<p>罗杰斯正式推出全国范围内的卫星到移动连接服务，使用的是 SpaceX 的 Starlink 直连手机技术，使加拿大人在传统信号塔无法覆盖的地方也能保持连接。</p>
<p>该服务名为 Rogers Satellite，覆盖面积超过 540 万平方公里，远超任何现有运营商在陆地网络上所能实现的范围。在经过几个月专注于卫星短信的测试后——该测试生成了超过一百万条消息，包括紧急短信到 911——现在的功能集还包括对多个热门应用的数据支持。</p>
<p>加拿大人可以通过 WhatsApp 进行视频通话，使用 Google Maps 导航，查看 AccuWeather，发布 X 上的动态，或访问 CalTopo 后山地图应用，所有这些都可以通过 Starlink 卫星实现。这标志着这些实时服务首次可以在加拿大偏远地区的普通智能手机上使用，而无需任何外部硬件。</p>
<p>目前应用支持仅限于某些三星和 Google Pixel 设备，罗杰斯表示 iPhone 的兼容性将很快推出。当通过卫星连接时，数据使用将计入客户现有的套餐中。尽管被标记为罗杰斯产品，但卫星访问可以添加到任何运营商的兼容设备上的第二个 eSIM，允许客户保持其主要套餐不变。</p>
<p>然而，该服务并不便宜。新用户的定价起步为每月 15 美元，尽管参与测试的用户在第一年内可享受每月 5 美元的折扣。部分罗杰斯套餐将在促销期间继续免费提供该服务。</p>
<p>罗杰斯在官方公告中避免强调 SpaceX 的参与，可能是为了与埃隆·马斯克保持距离，但首席执行官 Tony Staffieri 表示，此次推出突显了公司改善覆盖的承诺。他说：“我们让人们在他们从未想过的地方访问他们最需要的应用。”</p>
<p>除了消费者消息和导航，罗杰斯还将该服务定位为依赖远程基础设施的行业的经济利益。卫星到移动的物联网连接将支持车队追踪、林业和采矿作业，以及在缺乏可靠通信网络的地区的自动传感器。</p>
<p>搜索和救援组织已经欢迎这一举措，指出在发生远离现有信号覆盖的事件时，即使是一条短信也至关重要。目前，加拿大只有 18% 的地区由传统无线基础设施服务，导致该国的大部分地区——包括主要的旅行和休闲路线——在没有专业设备的情况下被切断。</p>

罗杰斯通信

<p>罗杰斯在加拿大推出了适用于智能手机的 Starlink 卫星服务，扩展了偏远地区的覆盖范围。该服务名为 Rogers Satellite，使用 SpaceX 的 Starlink 技术，允许在没有传统信号塔的情况下连接网络。它支持 WhatsApp 和 Google Maps 等应用，最初在三星和 Google Pixel 设备上可用，iPhone 兼容性即将推出。定价从每月 15 美元起，提供给测试用户折扣。该服务旨在惠及依赖远程基础设施的行业，并改善紧急通信。罗杰斯强调其提升覆盖范围的承诺，但并未强调 SpaceX 的参与</p>

<p>Rogers has officially launched satellite-to-mobile connectivity nationwide using SpaceX’s Starlink Direct-to-Cell technology, giving Canadians the ability to stay connected in places where traditional towers don’t reach.</p>
<div class="lb-trans"><p>罗杰斯正式推出全国范围内的卫星到移动连接服务，使用的是 SpaceX 的 Starlink 直连手机技术，使加拿大人在传统信号塔无法覆盖的地方也能保持连接。</p>
</div><p>The service, called Rogers Satellite, expands coverage to more than 5.4 million square kilometres, far beyond what any existing carrier has managed on terrestrial networks alone. After several months of beta testing focused on satellite text messaging — which generated more than one million messages, including emergency texts to 911 — the feature set now includes data support for several popular apps.</p>
<div class="lb-trans"><p>该服务名为 Rogers Satellite，覆盖面积超过 540 万平方公里，远超任何现有运营商在陆地网络上所能实现的范围。在经过几个月专注于卫星短信的测试后——该测试生成了超过一百万条消息，包括紧急短信到 911——现在的功能集还包括对多个热门应用的数据支持。</p>
</div><p>Canadians can use WhatsApp for video calls, navigate with Google Maps, check AccuWeather, post on X, or access the CalTopo backcountry mapping app, all over Starlink satellites. The launch marks the first time these types of real-time services have been available to regular smartphones in remote parts of Canada without any external hardware.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大人可以通过 WhatsApp 进行视频通话，使用 Google Maps 导航，查看 AccuWeather，发布 X 上的动态，或访问 CalTopo 后山地图应用，所有这些都可以通过 Starlink 卫星实现。这标志着这些实时服务首次可以在加拿大偏远地区的普通智能手机上使用，而无需任何外部硬件。</p>
</div><p>App support is currently limited to certain Samsung and Google Pixel devices, with Rogers saying iPhone compatibility will follow soon. When connected via satellite, data usage counts against a customer’s existing plan. Despite being branded as a Rogers product, satellite access can be added to a second eSIM on compatible devices from any carrier, allowing customers to keep their primary plan unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前应用支持仅限于某些三星和 Google Pixel 设备，罗杰斯表示 iPhone 的兼容性将很快推出。当通过卫星连接时，数据使用将计入客户现有的套餐中。尽管被标记为罗杰斯产品，但卫星访问可以添加到任何运营商的兼容设备上的第二个 eSIM，允许客户保持其主要套餐不变。</p>
</div><p>The service isn’t cheap however. Pricing starts at $15 per month for new sign-ups, although those who participated in the beta receive a $5 monthly discount for their first year. Select Rogers plans will continue to offer the service for free during promotional periods.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，该服务并不便宜。新用户的定价起步为每月 15 美元，尽管参与测试的用户在第一年内可享受每月 5 美元的折扣。部分罗杰斯套餐将在促销期间继续免费提供该服务。</p>
</div><p>Rogers avoided highlighting SpaceX’s involvement in its official announcement, presumably to distance itself from Elon Musk, but CEO Tony Staffieri said the launch highlights the company’s commitment to improving coverage. “We’re giving people access to the apps they need most in places they never thought possible,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>罗杰斯在官方公告中避免强调 SpaceX 的参与，可能是为了与埃隆·马斯克保持距离，但首席执行官 Tony Staffieri 表示，此次推出突显了公司改善覆盖的承诺。他说：“我们让人们在他们从未想过的地方访问他们最需要的应用。”</p>
</div><p>Beyond consumer messaging and navigation, Rogers is also positioning the service as an economic benefit for industries that rely on remote infrastructure. Satellite-to-mobile IoT connectivity will support fleet tracking, forestry and mining operations, and automated sensors in regions that have lacked reliable communication networks.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了消费者消息和导航，罗杰斯还将该服务定位为依赖远程基础设施的行业的经济利益。卫星到移动的物联网连接将支持车队追踪、林业和采矿作业，以及在缺乏可靠通信网络的地区的自动传感器。</p>
</div><p>Search and rescue groups have already welcomed the move, noting how crucial even a single text message can be when incidents occur far from established cell coverage. Only 18% of Canada is currently served by conventional wireless infrastructure, leaving huge sections of the country — including major travel and recreation routes — cut off without specialized equipment.</p>
<div class="lb-trans"><p>搜索和救援组织已经欢迎这一举措，指出在发生远离现有信号覆盖的事件时，即使是一条短信也至关重要。目前，加拿大只有 18% 的地区由传统无线基础设施服务，导致该国的大部分地区——包括主要的旅行和休闲路线——在没有专业设备的情况下被切断。</p>
</div>

罗杰斯通信正式在加拿大推出适用于智能手机的 Starlink 卫星服务