<p>Calibri 字体是特朗普政府因其与多样性、公平、包容和可及性相关联而被解雇的最新政府工作人员。</p>
<p>据《纽约时报》报道，美国国务卿马尔科·鲁比奥已禁止使用该字体，并命令外交官在正式文件中改用 Times New Roman，这一行动听起来像是《洋葱新闻》的故事（并且肯定会成为《周六夜现场》或《南方公园》的素材），该报在获得相关泄露备忘录后进行了报道。</p>
<p>Calibri 是一种无衬线字体，显然是在拜登任期内于 2023 年被采用的。它是由当时的多样性、公平、包容和可及性办公室选择的，该办公室在鲁比奥的领导下已被解散，因特朗普政府的反 DEI 指令。</p>
<p>选择该字体是为了使文件对视力障碍者更易于阅读。无衬线字体是指那些字母末端没有装饰性卷曲和线条的字体。由于其更简洁的线条和稍宽的字母间距，它们被认为对有阅读障碍到低视力等问题的人更为可及（尽管关于衬线本身对可读性的影响的研究尚无定论）。</p>
<p>鲁比奥的备忘录将 Times New Roman 指定为他任期内的官方字体，称其将 “恢复文件的礼仪和专业性”。鲁比奥在备忘录中承认，Calibri 在他眼中并不是 “最非法、不道德、激进或浪费” 的 DEI 例子，但他仍然批评该字体对 “国务院官方通信的退化” 有所贡献。</p>
<p>根据 TechCrunch 作家的非正式调查，许多政治光谱上的人都不喜欢 Calibri，但这对一个字体来说无疑是严厉的批评。</p>
<p>《纽约时报》报道，显然在 2023 年 Calibri 首次被采用时，部门内部就有一些不满的声音。字体选择激发的爱恨情感与体育团队相似。每个人都有自己的最爱和竞争对手。</p>
<p>Techcrunch 活动</p>
<p>旧金山 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
<p>虽然 Calibri 拒绝对其实际的 “觉醒” 程度发表评论，但许多人会同意 Times New Roman 是一种特别古老的字体。甚至《纽约时报》自己在近二十年前就停止使用它。</p>
<p>国务院尚未立即回应我们的评论请求。</p>

<p>美国国务卿马尔科·鲁比奥禁止在国务院使用 Calibri 字体，理由是其与多样性、公平、包容和可及性（DEI）相关联。取而代之，外交官现在被要求在正式文件中使用 Times New Roman。这一决定是在鲁比奥领导下，特朗普政府反对 DEI 的指令下解散 DEI 办公室后做出的。Calibri 字体最初于 2023 年被采用，以提高视力障碍者的可读性。鲁比奥的备忘录声称，Times New Roman 将恢复正式通信的礼仪和专业性</p>

<p>The Calibri font is the latest government worker to be fired from the Trump Administration for its association with diversity, equity, inclusion and accessibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>Calibri 字体是特朗普政府因其与多样性、公平、包容和可及性相关联而被解雇的最新政府工作人员。</p>
</div><p>In an action that reads like a story from The Onion (and will certainly be fodder for <em>Saturday Night Live</em> or <em>South Park</em>), U.S. Secretary of State Marco Rubio has banned the font and ordered diplomats to use Times New Roman for official documents instead, the New York Times reported after obtaining a leaked memo on the topic.</p>
<div class="lb-trans"><p>据《纽约时报》报道，美国国务卿马尔科·鲁比奥已禁止使用该字体，并命令外交官在正式文件中改用 Times New Roman，这一行动听起来像是《洋葱新闻》的故事（并且肯定会成为《周六夜现场》或《南方公园》的素材），该报在获得相关泄露备忘录后进行了报道。</p>
</div><p>Calibri, which is a sans-serif font, was apparently adopted in 2023 during Biden’s tenure. It was chosen by the department’s then-DEI office, which has since been disbanded under Rubio amid the Trump administration’s anti-DEI directives.</p>
<div class="lb-trans"><p>Calibri 是一种无衬线字体，显然是在拜登任期内于 2023 年被采用的。它是由当时的多样性、公平、包容和可及性办公室选择的，该办公室在鲁比奥的领导下已被解散，因特朗普政府的反 DEI 指令。</p>
</div><p>The font was chosen in an effort to make documents easier to read for the vision impaired. Sans-serif fonts are those without decorative swirls and lines at the ends of letters. With their cleaner lines and slightly wider letter spacing, they are considered more accessible for people with issues ranging from dyslexia to low-vision (although research on how much the serifs themselves impact readability has been inconclusive).</p>
<div class="lb-trans"><p>选择该字体是为了使文件对视力障碍者更易于阅读。无衬线字体是指那些字母末端没有装饰性卷曲和线条的字体。由于其更简洁的线条和稍宽的字母间距，它们被认为对有阅读障碍到低视力等问题的人更为可及（尽管关于衬线本身对可读性的影响的研究尚无定论）。</p>
</div><p>Rubio’s memo has designated Times New Roman as his tenure’s official font, stating it will “restore decorum and professionalism” to documents. Rubio did admit in the memo that Calibri wasn’t the “most illegal, immoral, radical or wasteful” example of DEI to his mind’s eye, but he still berated the font for contributing to “the degradation” of the State Department’s official correspondence.</p>
<div class="lb-trans"><p>鲁比奥的备忘录将 Times New Roman 指定为他任期内的官方字体，称其将 “恢复文件的礼仪和专业性”。鲁比奥在备忘录中承认，Calibri 在他眼中并不是 “最非法、不道德、激进或浪费” 的 DEI 例子，但他仍然批评该字体对 “国务院官方通信的退化” 有所贡献。</p>
</div><p>Many people across the political spectrum dislike Calibri (according to an informal survey of TechCrunch writers) but all the same, that’s a harsh criticism for a font.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 TechCrunch 作家的非正式调查，许多政治光谱上的人都不喜欢 Calibri，但这对一个字体来说无疑是严厉的批评。</p>
</div><p>Apparently, there were rumblings within the department in 2023 when Calibri was first adopted, the Times reported. Font choices inspire the same kind of love/hate passions as sports teams. Everyone has their favorites and their rivalries.</p>
<div class="lb-trans"><p>《纽约时报》报道，显然在 2023 年 Calibri 首次被采用时，部门内部就有一些不满的声音。字体选择激发的爱恨情感与体育团队相似。每个人都有自己的最爱和竞争对手。</p>
</div><p>Techcrunch event</p>
<div class="lb-trans"><p>Techcrunch 活动</p>
</div><p>San Francisco|October 13-15, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>旧金山 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
</div><p>While Calibri declined to comment to TechCrunch on how woke it actually was, many people would agree that Times New Roman is a particularly old-timey font. Even the New York Times itself stopped using it almost two decades ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然 Calibri 拒绝对其实际的 “觉醒” 程度发表评论，但许多人会同意 Times New Roman 是一种特别古老的字体。甚至《纽约时报》自己在近二十年前就停止使用它。</p>
</div><p>The State Department did not immediately respond to our request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>国务院尚未立即回应我们的评论请求。</p>
</div>

Marco Rubio 在国务院禁止使用 Calibri 字体，理由是它过于符合多元化、公平和包容性（DEI）的标准