<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HOgy0st60cgVoRcarCPXoQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/55ff37885e25b8febfcc8f2fbe595601?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1242" height="829" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HOgy0st60cgVoRcarCPXoQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/55ff37885e25b8febfcc8f2fbe595601"/></p>
<p>作为此次合作的一部分，奶茶连锁店还将在 12 月 13 日至 12 月 22 日举办 “霸王茶姬爱 Hello Kitty” 快闪活动。</p>
<p>新加坡 – 从 12 月 12 日起，受欢迎的中国茶链霸王茶姬和 Hello Kitty 的粉丝将能够购买到一款新的季节性饮品，并获得独家收藏品。</p>
<p>霸王茶姬在 12 月 10 日的媒体声明中表示，这是与三丽鸥的日晒 Hello Kitty 进行的新节日合作的一部分。</p>
<p>这个角色最近在亚洲获得了人气，以其阳光灿烂的外表和开朗的个性而闻名。</p>
<p>作为此次合作的一部分，将推出一款限时供应的新可可乌龙奶茶。</p>
<p>霸王茶姬表示，这款饮品将采用限量版节日杯包装和独家保温袋。</p>
<p>茶爱好者可以选择常规和大杯两种尺寸，价格分别为 5.20 美元和 6.20 美元。</p>
<p>此次活动还推出了一系列限量版商品，包括 Snuggle Snap 发夹、Cuddle Sling 包和毛绒玩具及迷你挂件。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tpXK7epL6uLiuWKMtufwXQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04OTk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/08670675bf111ab567d603b06137f5d9?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1242" height="899" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tpXK7epL6uLiuWKMtufwXQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04OTk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/08670675bf111ab567d603b06137f5d9"/></p>
<p>这款饮品将采用限量版节日杯包装和独家保温袋。</p>
<p>Hello Kitty 的粉丝可以通过购买特别套餐来获得这些商品。</p>
<p>从 12 月 12 日起，购买两杯大杯可可乌龙奶茶的顾客将获得一份免费的 Snuggle Snap。他们还可以以 21.20 美元的价格购买两杯大杯可可乌龙奶茶和 Cuddle Sling。</p>
<p>从 12 月 19 日起，购买两杯大杯可可乌龙奶茶和一个毛绒玩具挂件的套餐将以 21.40 美元的价格出售。霸王茶姬的代金券套餐也可以兑换一个迷你挂件。</p>
<h2>‘霸王茶姬爱 Hello Kitty’ 快闪活动</h2>
<p>为了庆祝圣诞节，茶链将在 12 月 13 日至 12 月 22 日在乌节路的文华大厦前的活动区域举行快闪活动。</p>
<p>参加 “霸王茶姬爱 Hello Kitty” 活动的游客在完成五个节日站点的活动后将获得印章，其中包括品尝新的季节性饮品、制作霸王茶姬圣诞装饰球和拍摄圣诞照片。</p>
<p>完成所有五个站点的顾客可以兑换限量版 Hello Kitty 合作商品的独家奖励。</p>
<p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited。转载需经许可。</p>
<p>在这里发现如何享受其他优质文章。</p>

霸王茶姬

<p>霸王茶姬与三丽鸥合作，将于 12 月 12 日推出新款季节性可可乌龙奶茶及独家 Hello Kitty 周边产品。此次合作包括从 12 月 13 日至 12 月 22 日在文华坊举办的快闪活动，活动中将有各种活动和奖励。限量版商品和特别套餐将会推出，价格范围从 5.20 美元到 21.40 美元</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HOgy0st60cgVoRcarCPXoQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/55ff37885e25b8febfcc8f2fbe595601" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HOgy0st60cgVoRcarCPXoQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/55ff37885e25b8febfcc8f2fbe595601"/></p>
<p>As part of the collaboration, the milk tea chain will also be hosting the Chagee Loves Hello Kitty pop-up from Dec 13 to Dec 22.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为此次合作的一部分，奶茶连锁店还将在 12 月 13 日至 12 月 22 日举办 “霸王茶姬爱 Hello Kitty” 快闪活动。</p>
</div><p>SINGAPORE – From Dec 12, fans of popular Chinese tea chain Chagee and Hello Kitty will be able to pick up a new seasonal drink and snag exclusive collectibles.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 从 12 月 12 日起，受欢迎的中国茶链霸王茶姬和 Hello Kitty 的粉丝将能够购买到一款新的季节性饮品，并获得独家收藏品。</p>
</div><p>Chagee, in a media statement on Dec 10, said that this is part of its new festive collaboration with Sanrio’s Tanned Hello Kitty.</p>
<div class="lb-trans"><p>霸王茶姬在 12 月 10 日的媒体声明中表示，这是与三丽鸥的日晒 Hello Kitty 进行的新节日合作的一部分。</p>
</div><p>The character, which has gained recent popularity in Asia, is known for her sun-kissed appearance and cheerful personality.</p>
<div class="lb-trans"><p>这个角色最近在亚洲获得了人气，以其阳光灿烂的外表和开朗的个性而闻名。</p>
</div><p>As part of the tie-up, a new cocoa oolong milk tea will be available for a limited time.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为此次合作的一部分，将推出一款限时供应的新可可乌龙奶茶。</p>
</div><p>It will come in a limited edition festive cup packaging and an exclusive thermal bag carrier, Chagee said.</p>
<div class="lb-trans"><p>霸王茶姬表示，这款饮品将采用限量版节日杯包装和独家保温袋。</p>
</div><p>Tea lovers can get them in both regular and large sizes, priced at $5.20 and $6.20 respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>茶爱好者可以选择常规和大杯两种尺寸，价格分别为 5.20 美元和 6.20 美元。</p>
</div><p>Also part of the drop is a line of limited edition merchandise, including the Snuggle Snap hairclip, Cuddle Sling bag, and Plushie and Mini charms.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次活动还推出了一系列限量版商品，包括 Snuggle Snap 发夹、Cuddle Sling 包和毛绒玩具及迷你挂件。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tpXK7epL6uLiuWKMtufwXQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04OTk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/08670675bf111ab567d603b06137f5d9" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tpXK7epL6uLiuWKMtufwXQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04OTk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/08670675bf111ab567d603b06137f5d9"/></p>
<p>The drink will come in a limited-edition festive cup packaging and an exclusive thermal bag carrier.</p>
<div class="lb-trans"><p>这款饮品将采用限量版节日杯包装和独家保温袋。</p>
</div><p>Hello Kitty fans can get their hands on the merchandise by purchasing special bundles.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hello Kitty 的粉丝可以通过购买特别套餐来获得这些商品。</p>
</div><p>From Dec 12, those who purchase two large cocoa oolong milk teas will receive a complimentary Snuggle Snap. They can also buy two large cocoa oolong milk teas and the Cuddle Sling for $21.20.</p>
<div class="lb-trans"><p>从 12 月 12 日起，购买两杯大杯可可乌龙奶茶的顾客将获得一份免费的 Snuggle Snap。他们还可以以 21.20 美元的价格购买两杯大杯可可乌龙奶茶和 Cuddle Sling。</p>
</div><p>From Dec 19, a bundle of two large cocoa oolong milk teas and a Plushie Charm will be up for grabs at $21.40. A voucher bundle on the Chagee can also be redeemed for a Mini Charm.</p>
<div class="lb-trans"><p>从 12 月 19 日起，购买两杯大杯可可乌龙奶茶和一个毛绒玩具挂件的套餐将以 21.40 美元的价格出售。霸王茶姬的代金券套餐也可以兑换一个迷你挂件。</p>
</div><h2>‘Chagee Loves Hello Kitty’ pop-up</h2>
<div class="lb-trans"><h2>‘霸王茶姬爱 Hello Kitty’ 快闪活动</h2>
</div><p>To celebrate Christmas, the tea chain will hold a pop-up from Dec 13 to Dec 22 at the event area in front of Mandarin Galley in Orchard Road.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了庆祝圣诞节，茶链将在 12 月 13 日至 12 月 22 日在乌节路的文华大厦前的活动区域举行快闪活动。</p>
</div><p>Visitors to the Chagee Loves Hello Kitty event will be awarded with stamps after they complete an activity along the five-stop festive trail, which includes tasting the new seasonal drink, crafting Chagee Christmas baubles, and snapping Christmas photos.</p>
<div class="lb-trans"><p>参加 “霸王茶姬爱 Hello Kitty” 活动的游客在完成五个节日站点的活动后将获得印章，其中包括品尝新的季节性饮品、制作霸王茶姬圣诞装饰球和拍摄圣诞照片。</p>
</div><p>Those who finish all five stations can redeem exclusive rewards featuring limited edition Hello Kitty collaboration merchandise.</p>
<div class="lb-trans"><p>完成所有五个站点的顾客可以兑换限量版 Hello Kitty 合作商品的独家奖励。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited。转载需经许可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>在这里发现如何享受其他优质文章。</p>
</div>

霸王茶姬与三丽鸥合作推出新饮品，并将于 12 月 12 日推出独家 Hello Kitty 商品