<p><strong>AC Immune (NASDAQ:ACIU)</strong> 的股票在公司公布针对帕金森病的第二阶段研究的有希望的中期结果后，急剧上涨了 25%。焦点集中在其实验性疗法 ACI-7104.056 上，该疗法似乎在早期帕金森患者中达到了所有免疫原性目标，响应率为 100%。</p>
<p>VacSYn 试验的数据揭示，接受治疗的患者的关键生物标志物，包括脑脊液中的α-突触核蛋白和神经丝轻链，保持稳定，而安慰剂组则出现下降。临床评估也暗示疾病稳定，表明该治疗可能确实减缓了疾病进展，这在帕金森研究中是一个罕见的成就。</p>
<p>因斯布鲁克医科大学神经学名誉教授 Werner Poewe 指出，多个标志物和临床指标的一致性令人鼓舞。他的评论强调了如果这些结果在进一步测试中保持一致，可能产生的影响——这是一个真正的迹象，表明通过免疫疗法针对根本病理可能改变帕金森的治疗。</p>
<p>在安全性方面，该治疗没有显著问题，健康状况良好。副作用大多是轻微且短暂的，如注射部位反应、头痛和疲劳，这在此类疗法中是典型的。</p>
<p>虽然现在还为时尚早，AC Immune 正在寻求与监管机构接洽，可能加快开发进程以实现注册。VacSYn 试验第一部分的完整数据预计要到 2026 年中期才能公布，这为科学界的耐心观察留出了空间。</p>
<p>这一股价的激增突显了市场对神经治疗的热情，这些治疗不仅仅是缓解症状，而是针对潜在的疾病过程。这里的潜力远不止于帕金森，因为免疫疗法技术在神经退行性疾病中不断发展。</p>
<p>公司的下一步将至关重要，以观察这些生物标志物和临床改善的趋势是否在更大患者群体中持续，并在更长时间内保持。真正的考验将是证明持久的益处和获得监管机构的认可。</p>
<p>目前还没有人称其为治愈，但这些中期结果提供了一线希望，并强烈表明 AC Immune 的方法值得关注。真正的问题是这些数据将如何影响未来帕金森护理的更广泛方法。</p>

ACIU

<p>AC Immune 的股价在其第二阶段帕金森试验的初步结果令人鼓舞后上涨了 25%。实验性疗法 ACI-7104.056 达到了所有免疫原性目标，响应率为 100%。关键生物标志物保持稳定，暗示潜在的疾病稳定性。该治疗未显示出显著的安全性问题。AC Immune 计划与监管机构接洽，以加快开发进程。市场对针对基础疾病过程的疗法持乐观态度，这不仅限于帕金森病。该公司的未来步骤将在证明长期益处和获得监管认可方面至关重要</p>

<p>Shares of <strong>AC Immune (NASDAQ:ACIU)</strong> climbed sharply by 25% after the company unveiled promising interim results from its Phase 2 study targeting Parkinson's disease. The spotlight is on its experimental therapy ACI-7104.056, which appears to have met all immunogenicity goals with a 100% responder rate in early Parkinson's patients.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AC Immune (NASDAQ:ACIU)</strong> 的股票在公司公布针对帕金森病的第二阶段研究的有希望的中期结果后，急剧上涨了 25%。焦点集中在其实验性疗法 ACI-7104.056 上，该疗法似乎在早期帕金森患者中达到了所有免疫原性目标，响应率为 100%。</p>
</div><p>The VacSYn trial's data revealed that treated patients' key biomarkers, including alpha-synuclein in cerebrospinal fluid and neurofilament light chain, held steady, contrasting with declines seen in the placebo group. Clinical assessments also hinted at disease stabilization, suggesting the treatment may actually slow the progression, a rare feat in Parkinson's research.</p>
<div class="lb-trans"><p>VacSYn 试验的数据揭示，接受治疗的患者的关键生物标志物，包括脑脊液中的α-突触核蛋白和神经丝轻链，保持稳定，而安慰剂组则出现下降。临床评估也暗示疾病稳定，表明该治疗可能确实减缓了疾病进展，这在帕金森研究中是一个罕见的成就。</p>
</div><p>Werner Poewe, emeritus Professor of Neurology at Innsbruck Medical University, noted the consistency across multiple markers and clinical measures as notably encouraging. His comment highlights the potential impact if these results hold through further testing - a genuine sign that targeting the root pathology with immunotherapy could change Parkinson's therapy.</p>
<div class="lb-trans"><p>因斯布鲁克医科大学神经学名誉教授 Werner Poewe 指出，多个标志物和临床指标的一致性令人鼓舞。他的评论强调了如果这些结果在进一步测试中保持一致，可能产生的影响——这是一个真正的迹象，表明通过免疫疗法针对根本病理可能改变帕金森的治疗。</p>
</div><p>Safety-wise, the treatment had a clean bill of health with no significant issues. Side effects were mostly minor and short-lived such as injection site reactions, headaches, and fatigue, typical for therapies of this kind.</p>
<div class="lb-trans"><p>在安全性方面，该治疗没有显著问题，健康状况良好。副作用大多是轻微且短暂的，如注射部位反应、头痛和疲劳，这在此类疗法中是典型的。</p>
</div><p>While it's early days, AC Immune is looking to engage regulators on possibly fast-tracking development towards registration. The full dataset from part one of the VacSYn trial isn't due until mid-2026, leaving room for patience as the scientific community watches closely.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然现在还为时尚早，AC Immune 正在寻求与监管机构接洽，可能加快开发进程以实现注册。VacSYn 试验第一部分的完整数据预计要到 2026 年中期才能公布，这为科学界的耐心观察留出了空间。</p>
</div><p>This spike in shares underscores market enthusiasm around neurological treatments that move beyond symptomatic relief to tackling underlying disease processes. The potential here extends well beyond Parkinson's, as immunotherapy techniques evolve across neurodegenerative diseases.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一股价的激增突显了市场对神经治疗的热情，这些治疗不仅仅是缓解症状，而是针对潜在的疾病过程。这里的潜力远不止于帕金森，因为免疫疗法技术在神经退行性疾病中不断发展。</p>
</div><p>The company's next steps will be critical to see if the trend in these biomarkers and clinical improvements sustain in larger patient groups and over longer periods. The real test will be proving durable benefits and regulatory acceptance.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的下一步将至关重要，以观察这些生物标志物和临床改善的趋势是否在更大患者群体中持续，并在更长时间内保持。真正的考验将是证明持久的益处和获得监管机构的认可。</p>
</div><p>No one's calling this a cure just yet, but these interim results offer a glimmer of hope and a strong signal that AC Immune's approach is worth watching. The real question is how this data might influence broader approaches in Parkinson's care down the road.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前还没有人称其为治愈，但这些中期结果提供了一线希望，并强烈表明 AC Immune 的方法值得关注。真正的问题是这些数据将如何影响未来帕金森护理的更广泛方法。</p>
</div>

由于帕金森病试验的中期结果乐观，AC Immune 的股价上涨了 25%