<p>，/PRNewswire/ - 约翰汉考克金融机会基金（NYSE: BTO）、约翰汉考克多元化收益基金（NYSE: HEQ）、约翰汉考克收益证券信托（NYSE: JHS）、约翰汉考克投资者信托（NYSE: JHI）、约翰汉考克优质分红基金（NYSE: PDT）和约翰汉考克税收优惠分红收益基金（NYSE: HTD）（每个称为 “基金”，统称为 “基金”）今天宣布，董事会已续签基金的股票回购计划。</p>
<p>董事会批准续签股票回购计划，作为其持续评估增强股东价值和潜在减少市场价格与基金普通股每股净资产值（“NAV”）之间折扣的选项的一部分。在股票回购计划下，每个基金可以在 2026 年 1 月 1 日至 2026 年 12 月 31 日期间，在公开市场上回购最多 10% 的已发行普通股（基于截至 2025 年 12 月 31 日的已发行普通股）。董事会将定期审查该计划，并可能授权调整其条款和规模。</p>
<p>股票回购计划允许以低于 NAV 的价格在公开市场上回购普通股。该计划可能使基金实现净资产值的增量提升，从而惠及现有股东。它们还可能为普通股的交易提供额外流动性。</p>
<p>截至目前，HEQ 已回购以下数量的股份：34,900 股，占已发行股份的 0.29%，截至 2025 年 12 月 11 日，贡献了约 0.004 美元的净资产值。其他基金在截至目前的年度期间没有回购股份。</p>
<p><em>本新闻稿中的声明不是历史事实，而是根据美国证券法定义的前瞻性声明。您在解读和依赖前瞻性声明时应谨慎，因为它们受到不确定性和其他因素的影响，在某些情况下，这些因素超出了基金的控制范围，可能导致实际结果与前瞻性声明中所述的结果有重大差异。</em></p>
<p><em>投资者在投资前应仔细考虑基金的投资目标、风险、费用和开支。</em></p>
<p><strong>关于约翰汉考克投资管理</strong></p>
<p>作为宏利投资管理的一部分，我们通过独特的多经理方法为投资者服务，结合我们广泛的内部能力与无与伦比的专业资产管理网络，背靠行业内最严格的投资监督。结果是来自一家具有财务管理传统的顶级资产管理公司的多样化、经过时间考验的投资组合。</p>
<p><strong>关于宏利投资管理</strong></p>
<p>宏利投资管理是宏利金融公司全球财富和资产管理部门的全球品牌。我们凭借超过一个世纪的财务管理经验和母公司的全部资源，为全球个人、机构和退休计划成员提供服务。总部位于多伦多，我们在公共和私人市场的领先能力得到了覆盖 18 个地区的投资足迹的增强。我们通过提供来自全球的无关联资产管理者的网络访问来补充这些能力。我们致力于在我们的业务中负责任地投资。我们开发可持续投资的创新全球框架，与我们证券投资组合中的公司进行协作互动，并在我们拥有和运营资产的地方保持高标准的管理，我们相信通过我们的工作场所退休计划支持财务健康。如今，全球的计划赞助商依赖我们的退休计划管理和投资专业知识，帮助他们的员工规划、储蓄和过上更好的退休生活。并非所有产品在所有司法管辖区均可用。有关更多信息，请访问 manulifeim.com。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>媒体联系人：</td>
<td>Gordon Haight</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>(617) 572-0034</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>投资者联系人：</td>
<td>(800) 225-6020</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>来源：约翰汉考克投资管理</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjExJk5ld3NJdGVtSWQ9VE80NDc2NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTExNjMyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19UTzQ0NzY3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjExJk5ld3NJdGVtSWQ9VE80NDc2NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTExNjMyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19UTzQ0NzY3"/></p>

<p>约翰汉考克封闭式基金宣布续签其股票回购计划，以提升股东价值并减少市场价格与净资产价值（NAV）之间的折扣。该计划允许在 2026 年 1 月 1 日至 2026 年 12 月 31 日期间回购最多 10% 的流通股。董事会将定期审查该计划。HEQ 年初至今已回购 34,900 股，为净资产价值贡献了 0.004 美元。投资者在投资前应考虑风险和目标</p>

<p>, /PRNewswire/ - John Hancock Financial Opportunities Fund (NYSE: BTO), John Hancock Diversified Income Fund (NYSE: HEQ), John Hancock Income Securities Trust (NYSE: JHS), John Hancock Investors Trust (NYSE: JHI), John Hancock Premium Dividend Fund (NYSE: PDT), and John Hancock Tax-Advantaged Dividend Income Fund (NYSE: HTD) (each a &#34;Fund&#34; and collectively, the &#34;Funds&#34;) announced today that the Board of Trustees has renewed the Funds' share repurchase plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ - 约翰汉考克金融机会基金（NYSE: BTO）、约翰汉考克多元化收益基金（NYSE: HEQ）、约翰汉考克收益证券信托（NYSE: JHS）、约翰汉考克投资者信托（NYSE: JHI）、约翰汉考克优质分红基金（NYSE: PDT）和约翰汉考克税收优惠分红收益基金（NYSE: HTD）（每个称为 “基金”，统称为 “基金”）今天宣布，董事会已续签基金的股票回购计划。</p>
</div><p>The Board of Trustees approved the renewal of the share repurchase plans as part of its ongoing evaluation of options to enhance shareholder value and potentially decrease the discount between the market price and the net asset value per share (&#34;NAV&#34;) of the Funds' common shares. Under the share repurchase plans, each Fund may purchase, in the open market, between January 1, 2026, and December 31, 2026, up to an additional 10% of its outstanding common shares (based on common shares outstanding as of December 31, 2025). The Board of Trustees will review the plan periodically and may authorize adjustment of its terms and size.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事会批准续签股票回购计划，作为其持续评估增强股东价值和潜在减少市场价格与基金普通股每股净资产值（“NAV”）之间折扣的选项的一部分。在股票回购计划下，每个基金可以在 2026 年 1 月 1 日至 2026 年 12 月 31 日期间，在公开市场上回购最多 10% 的已发行普通股（基于截至 2025 年 12 月 31 日的已发行普通股）。董事会将定期审查该计划，并可能授权调整其条款和规模。</p>
</div><p>The share repurchase plans allow the repurchase of common shares in the open market at a discount to NAV. The plans could allow the Funds to realize incremental accretion to their NAV to the benefit of existing shareholders. They could also have the benefit of providing additional liquidity in the trading of common shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票回购计划允许以低于 NAV 的价格在公开市场上回购普通股。该计划可能使基金实现净资产值的增量提升，从而惠及现有股东。它们还可能为普通股的交易提供额外流动性。</p>
</div><p>Year-to-date, HEQ has repurchased the following number of shares: 34,900 or 0.29% of outstanding shares, contributing to its NAV by approximately $0.004 year-to-date through December 11, 2025. No other Fund has repurchased shares for the year-to-date period.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，HEQ 已回购以下数量的股份：34,900 股，占已发行股份的 0.29%，截至 2025 年 12 月 11 日，贡献了约 0.004 美元的净资产值。其他基金在截至目前的年度期间没有回购股份。</p>
</div><p><em>Statements in this press release that are not historical facts are forward-looking statements as defined by the United States securities laws. You should exercise caution in interpreting and relying on forward-looking statements because they are subject to uncertainties and other factors which are, in some cases, beyond the Fund's control and could cause actual results to differ materially from those set forth in the forward-looking statements.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本新闻稿中的声明不是历史事实，而是根据美国证券法定义的前瞻性声明。您在解读和依赖前瞻性声明时应谨慎，因为它们受到不确定性和其他因素的影响，在某些情况下，这些因素超出了基金的控制范围，可能导致实际结果与前瞻性声明中所述的结果有重大差异。</em></p>
</div><p><em>An investor should consider a Fund's investment objectives, risks, charges and expenses carefully before investing.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>投资者在投资前应仔细考虑基金的投资目标、风险、费用和开支。</em></p>
</div><p><strong>About John Hancock Investment Management</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于约翰汉考克投资管理</strong></p>
</div><p>A company of Manulife Investment Management, we serve investors through a unique multimanager approach, complementing our extensive in-house capabilities with an unrivaled network of specialized asset managers, backed by some of the most rigorous investment oversight in the industry. The result is a diverse lineup of time-tested investments from a premier asset manager with a heritage of financial stewardship.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为宏利投资管理的一部分，我们通过独特的多经理方法为投资者服务，结合我们广泛的内部能力与无与伦比的专业资产管理网络，背靠行业内最严格的投资监督。结果是来自一家具有财务管理传统的顶级资产管理公司的多样化、经过时间考验的投资组合。</p>
</div><p><strong>About Manulife Investment Management</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于宏利投资管理</strong></p>
</div><p>Manulife Investment Management is the global brand for the global wealth and asset management segment of Manulife Financial Corporation. We draw on more than a century of financial stewardship and the full resources of our parent company to serve individuals, institutions, and retirement plan members worldwide. Headquartered in Toronto, our leading capabilities in public and private markets are strengthened by an investment footprint that spans 18 geographies. We complement these capabilities by providing access to a network of unaffiliated asset managers from around the world. We're committed to investing responsibly across our businesses. We develop innovative global frameworks for sustainable investing, collaboratively engage with companies in our securities portfolios, and maintain a high standard of stewardship where we own and operate assets, and we believe in supporting financial well-being through our workplace retirement plans. Today, plan sponsors around the world rely on our retirement plan administration and investment expertise to help their employees plan for, save for, and live a better retirement. Not all offerings are available in all jurisdictions. For additional information, please visit manulifeim.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>宏利投资管理是宏利金融公司全球财富和资产管理部门的全球品牌。我们凭借超过一个世纪的财务管理经验和母公司的全部资源，为全球个人、机构和退休计划成员提供服务。总部位于多伦多，我们在公共和私人市场的领先能力得到了覆盖 18 个地区的投资足迹的增强。我们通过提供来自全球的无关联资产管理者的网络访问来补充这些能力。我们致力于在我们的业务中负责任地投资。我们开发可持续投资的创新全球框架，与我们证券投资组合中的公司进行协作互动，并在我们拥有和运营资产的地方保持高标准的管理，我们相信通过我们的工作场所退休计划支持财务健康。如今，全球的计划赞助商依赖我们的退休计划管理和投资专业知识，帮助他们的员工规划、储蓄和过上更好的退休生活。并非所有产品在所有司法管辖区均可用。有关更多信息，请访问 manulifeim.com。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Media Contact:</td>
<td>Gordon Haight</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>(617) 572-0034</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Investor Contact:</td>
<td>(800) 225-6020</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>媒体联系人：</td>
<td>Gordon Haight</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>(617) 572-0034</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>投资者联系人：</td>
<td>(800) 225-6020</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>SOURCE John Hancock Investment Management</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：约翰汉考克投资管理</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjExJk5ld3NJdGVtSWQ9VE80NDc2NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTExNjMyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19UTzQ0NzY3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=TO44767&amp;Transmission_Id=202512111632PR_NEWS_USPR_____TO44767&amp;DateId=20251211"/></p>

John Hancock 封闭式基金宣布续签股票回购计划