<p>博通最近在部分欧洲、中东和非洲地区终止了 VMware vSphere Foundation，该公司告诉《注册》杂志，这对较小的客户造成了打击，其中一位客户告诉我们，他们可能因此转向竞争对手的虚拟机管理程序。</p>
<p>VVF 是一个提供计算、存储和网络虚拟化的捆绑包，以及一个运行容器的平台。它在超融合基础设施和混合云中最为有用，但其能力不及 Cloud Foundation（VCF）私有云套件。</p>
<p>Virtzilla 表示，EMEA 地区的客户需要与当地经销商确认 VVF 在他们国家是否仍在销售。</p>
<p>博通的一位发言人表示：“VVF 在一些 EMEA 国家不再可用，但在大多数国家仍然可用。客户需要联系销售代表或合作伙伴，以确定他们所在地区特定产品的可用性。这些变化是最近发生的。”</p>
<p>我们的初步线索提供者表示，当 VMware 的新财政年度在 11 月开始时，他们的经销商提醒了即将发生的变化。这位匿名客户告诉我们，他们的硬件设备拥有数千个计算核心，如果没有更实惠的选择，他们的组织预计 VMware 的年度支出将从约 130,000 美元激增至 1.3 百万美元。</p>
<p>“我们目前正在考虑转向微软的 Hyper-V 或 Nutanix，因为我们无法承受（这样的）增长，” 他们告诉《注册》杂志。</p>
<p>Comdivision 的首席执行官兼创始人 Yves Sandfort 告诉《注册》杂志，全球范围内的 VMware 客户可能会面临更少、更高价的产品。</p>
<p>Sandfort 于 1996 年创立 Comdivision，并拥有七项 VMware 大师级能力，他预计博通推动客户转向其私有云产品，最终将使其在 VMware Cloud Foundation 上的虚拟化产品线整合，这将淘汰更便宜的产品以及 Virtzilla 的较小客户。</p>
<p>“虽然我理解不同客户的担忧，但重要的是要关注博通提出的核心愿景，即成为一个私有云平台提供商，而不仅仅是一个虚拟机管理程序公司，” Sandfort 告诉《注册》杂志。</p>
<p>在博通于 2023 年收购之前，Sandfort 表示，VMware 就像一个 DIY 商店，向所有人提供他们构建自己云所需的产品。</p>
<p>“现在他们正在销售一个真正的私有云解决方案，这个解决方案更容易实施。所以我认为这个聚焦的决定是合理的，” 他说。</p>
<p>Sandfort 表示，这些举措并不适合所有客户，博通可能会失去一些客户。尽管如此，其长期以来的策略是迎合其最大客户，这应该会导致这些客户将更多的工作转移到 VMware 剩余的产品中，从而使更多的 VCF 核心投入使用。</p>
<p>“这就是事情变得棘手的地方。当我们仅仅看客户数量时，是的，客户数量很可能会减少，” 他说。“然而，当我们查看 VCF 核心的数量时，我预计我们会看到增长，因为客户将利用该平台并将服务转移到其中。尤其是随着新的高级私有 AI 和网络安全选项的推出，需求比以往任何时候都要高，加上对主权云的需求。”</p>
<p>目前，博通的一位发言人告诉我们，他们没有计划放弃 VMware vSphere Standard，这是一种基本的服务器虚拟化捆绑包，我们被告知它占公司许可证的约 60%，并且是一种比购买其完整的 VMware Cloud Foundation 产品套件更低成本的访问 VMware 虚拟机管理程序的方式。</p>
<p>“我们尚未宣布在 EMEA 地区对 vSphere Standard 的可用性或对 vSphere Standard 的支持结束进行任何更改，” 发言人通过电子邮件表示。“该产品在 EMEA 地区仍然完全可用。然而，博通的产品可用性可能因地区而异，以符合当地市场需求、客户需求和其他考虑因素。”</p>
<p>关于 EMEA 地区产品选项减少的消息传出之际，欧洲云基础设施服务提供商（CISPE）已要求欧盟普通法院撤销 2023 年将博通与 VMware 合并的决定。</p>
<p>周四，CISPE 辩称，博通在三年内将 EBITDA 提高 60% 至 80% 的目标，在一个每年增长 5% 至 8% 的市场中，只有通过 “对 VMware 锁定客户基础的激进货币化，实施大幅涨价和强制捆绑” 才能实现。</p>
<p>“委员会以半闭的眼睛审视这次合并，并宣称它是安全的。通过对这笔交易的草率批准，布鲁塞尔给了博通一张空白支票，以提高价格、锁定并挤压客户。博通显然已经连本带利地兑现了这张支票。这是监管机构的监督失误，对欧洲云行业及其依赖的每个组织都造成了现实成本，” CISPE 秘书长 Francisco Mingorence 说。®</p>

<p>博通已在部分欧洲、中东和非洲地区停止提供 VMware vSphere Foundation，这影响了可能转向竞争对手虚拟机监控程序的小型客户。这一举措与博通专注于私有云解决方案的战略相一致，可能会将 VMware 的产品整合到更昂贵的 VMware Cloud Foundation 中。虽然 vSphere Standard 仍然可用，但这一变化可能会导致一些客户的成本上升。欧洲云基础设施服务提供商（CISPE）对博通与 VMware 的合并提出了挑战，指出了价格上涨和竞争减少的担忧</p>

<p>Exclusive Broadcom has recently killed off VMware vSphere Foundation in parts of EMEA, the company told <em>The Register</em>, dealing a blow to smaller customers, one of whom told us they would likely switch to a rival hypervisor as a result.</p>
<div class="lb-trans"><p>博通最近在部分欧洲、中东和非洲地区终止了 VMware vSphere Foundation，该公司告诉《注册》杂志，这对较小的客户造成了打击，其中一位客户告诉我们，他们可能因此转向竞争对手的虚拟机管理程序。</p>
</div><p>VVF is a bundle that offers compute, storage, and networking virtualization, and a platform to run containers. It’s most useful in hyperconverged infrastructure and hybrid clouds, but is less capable than the Cloud Foundation (VCF) private cloud suite.</p>
<div class="lb-trans"><p>VVF 是一个提供计算、存储和网络虚拟化的捆绑包，以及一个运行容器的平台。它在超融合基础设施和混合云中最为有用，但其能力不及 Cloud Foundation（VCF）私有云套件。</p>
</div><p>Virtzilla said EMEA customers would need to check with their local dealer to see if VVF was still on sale in their country.</p>
<div class="lb-trans"><p>Virtzilla 表示，EMEA 地区的客户需要与当地经销商确认 VVF 在他们国家是否仍在销售。</p>
</div><p>“VVF is no longer available in some EMEA countries, but for the majority it is still available,” a Broadcom spokesperson said. “Customers will have to reach out to sales reps or partners to determine availability of a given product in their region. These changes were recent.”</p>
<div class="lb-trans"><p>博通的一位发言人表示：“VVF 在一些 EMEA 国家不再可用，但在大多数国家仍然可用。客户需要联系销售代表或合作伙伴，以确定他们所在地区特定产品的可用性。这些变化是最近发生的。”</p>
</div><p>Our initial tipster said their reseller clued them into the impending change when VMware's new fiscal year started in November. This anonymous customer told us that their hardware fleet boasts thousands of compute cores and without more affordable options, his organization was looking at their annual VMware spend leaping by 10x from around $130,000 to $1.3 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们的初步线索提供者表示，当 VMware 的新财政年度在 11 月开始时，他们的经销商提醒了即将发生的变化。这位匿名客户告诉我们，他们的硬件设备拥有数千个计算核心，如果没有更实惠的选择，他们的组织预计 VMware 的年度支出将从约 130,000 美元激增至 1.3 百万美元。</p>
</div><p>“We're currently looking to jump ship to either Microsoft’s Hyper-V or Nutanix, as we can't eat (that) increase,” they told <em>The Register</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们目前正在考虑转向微软的 Hyper-V 或 Nutanix，因为我们无法承受（这样的）增长，” 他们告诉《注册》杂志。</p>
</div><p>Yves Sandfort, the CEO and founder of Comdivision, one of EMEA’s leading VMware systems integrators, told <em>The Register</em> that fewer, higher-priced products are likely on the way for VMware customers around the globe.</p>
<div class="lb-trans"><p>Comdivision 的首席执行官兼创始人 Yves Sandfort 告诉《注册》杂志，全球范围内的 VMware 客户可能会面临更少、更高价的产品。</p>
</div><p>Sandfort – who founded Comdivision in 1996 and has seven VMware master competencies – expects that Broadcom’s push to move customers into its private cloud offerings will eventually see it consolidate its virtualization lineup on VMware Cloud Foundation, which would eliminate cheaper products as well as Virtzilla’s smaller customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sandfort 于 1996 年创立 Comdivision，并拥有七项 VMware 大师级能力，他预计博通推动客户转向其私有云产品，最终将使其在 VMware Cloud Foundation 上的虚拟化产品线整合，这将淘汰更便宜的产品以及 Virtzilla 的较小客户。</p>
</div><p>“Whilst I understand the concerns by different customers, it is important to focus on the core vision set forward by Broadcom, which is to be a private cloud platform provider, not just being a hypervisor company,” Sandfort told <em>The Register</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>“虽然我理解不同客户的担忧，但重要的是要关注博通提出的核心愿景，即成为一个私有云平台提供商，而不仅仅是一个虚拟机管理程序公司，” Sandfort 告诉《注册》杂志。</p>
</div><p>Prior to Broadcom’s 2023 acquisition, Sandfort said, VMware was a DIY store that gave all comers the products they needed to build their own cloud.</p>
<div class="lb-trans"><p>在博通于 2023 年收购之前，Sandfort 表示，VMware 就像一个 DIY 商店，向所有人提供他们构建自己云所需的产品。</p>
</div><p>“Now they are selling a true private cloud solution which is much easier to implement. So I think this decision of focus makes sense,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“现在他们正在销售一个真正的私有云解决方案，这个解决方案更容易实施。所以我认为这个聚焦的决定是合理的，” 他说。</p>
</div><p>Sandfort said the moves will not be right for all customers, and Broadcom will likely lose some. Nonetheless, its well-worn strategy of catering to its largest customers should result in those customers moving more of their work into VMware’s remaining products, meaning more VCF cores being put to work.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sandfort 表示，这些举措并不适合所有客户，博通可能会失去一些客户。尽管如此，其长期以来的策略是迎合其最大客户，这应该会导致这些客户将更多的工作转移到 VMware 剩余的产品中，从而使更多的 VCF 核心投入使用。</p>
</div><p>“This is where it is getting tricky. When we just look at the number of customers, yes there is a high chance it is going to see a decrease in count,” he said. “When we will look into the number of VCF cores however I would expect we will see growth, as customers will utilize the platform and shift services into it. Especially with new advanced Private AI and Network Security options, there is more demand than ever, combined with the need for sovereign cloud.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“这就是事情变得棘手的地方。当我们仅仅看客户数量时，是的，客户数量很可能会减少，” 他说。“然而，当我们查看 VCF 核心的数量时，我预计我们会看到增长，因为客户将利用该平台并将服务转移到其中。尤其是随着新的高级私有 AI 和网络安全选项的推出，需求比以往任何时候都要高，加上对主权云的需求。”</p>
</div><p>For the moment, a Broadcom spokesperson told us it has no plans to ditch VMware vSphere Standard, the basic server virtualization bundle which we're told makes up about 60 percent of the company’s licenses and is a lower-cost way to access VMware’s hypervisor than buying its full suite of VMware Cloud Foundation products.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，博通的一位发言人告诉我们，他们没有计划放弃 VMware vSphere Standard，这是一种基本的服务器虚拟化捆绑包，我们被告知它占公司许可证的约 60%，并且是一种比购买其完整的 VMware Cloud Foundation 产品套件更低成本的访问 VMware 虚拟机管理程序的方式。</p>
</div><p>“We have not announced any changes to the availability of vSphere Standard in EMEA nor end of support for vSphere Standard,” the spokesperson said via email. “The product remains fully available across EMEA today. However, Broadcom product availability can vary by region to align with local market requirements, customer demand, and other considerations.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们尚未宣布在 EMEA 地区对 vSphere Standard 的可用性或对 vSphere Standard 的支持结束进行任何更改，” 发言人通过电子邮件表示。“该产品在 EMEA 地区仍然完全可用。然而，博通的产品可用性可能因地区而异，以符合当地市场需求、客户需求和其他考虑因素。”</p>
</div><p>Word of fewer product options in EMEA comes as the Cloud Infrastructure Services Providers in Europe (CISPE) has asked the General Court of the European Union to annul the 2023 merger that brought Broadcom and VMware together.</p>
<div class="lb-trans"><p>关于 EMEA 地区产品选项减少的消息传出之际，欧洲云基础设施服务提供商（CISPE）已要求欧盟普通法院撤销 2023 年将博通与 VMware 合并的决定。</p>
</div><p>On Thursday CISPE argued that Broadcom’s aim to increase EBITDA by 60 to 80 percent in three years in a market growing 5 to 8 percent annually could only be achieved through “aggressive monetization of VMware’s locked-in customer base through steep price rises and forced bundling.”</p>
<div class="lb-trans"><p>周四，CISPE 辩称，博通在三年内将 EBITDA 提高 60% 至 80% 的目标，在一个每年增长 5% 至 8% 的市场中，只有通过 “对 VMware 锁定客户基础的激进货币化，实施大幅涨价和强制捆绑” 才能实现。</p>
</div><p>&#34;The Commission looked at this merger through half-closed eyes and declared it safe. By rubber stamping the deal, Brussels handed Broadcom a blank check to raise prices, lock in and squeeze customers. Broadcom has, predictably, cashed this cheque with interest. This was a failure of oversight by the regulator with real-world costs for Europe's cloud sector and every organization that depends upon it,” Francisco Mingorence, secretary general of CISPE, said. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>“委员会以半闭的眼睛审视这次合并，并宣称它是安全的。通过对这笔交易的草率批准，布鲁塞尔给了博通一张空白支票，以提高价格、锁定并挤压客户。博通显然已经连本带利地兑现了这张支票。这是监管机构的监督失误，对欧洲云行业及其依赖的每个组织都造成了现实成本，” CISPE 秘书长 Francisco Mingorence 说。®</p>
</div>

VMware 在部分欧洲、中东和非洲地区停止了 vSphere Foundation 的服务