<p>德意志汉莎航空（LHAG.DE）的股价上涨约 5%，创下两年新高，此前 Kepler Cheuvreux 将该德国旗舰航空公司评级从 “持有” 上调至 “买入”。</p>
<p>Kepler 表示，全球旅行正进入一个新的范式，需求不再主要受 GDP 周期驱动，而是受到全球富裕旅行者结构性增长的推动。</p>
<p>它指出，投资者的关注点转向那些与高端、国际和长途航线相关的航空公司。</p>
<p>“我们认为汉莎航空的风险/回报比变得越来越有吸引力，” 它表示，并指出汉莎航空成功的转型，预计 60% 的项目将在明年交付，受益于美国经济复苏的潜力以及俄罗斯空域重新开放的可能性。不过，它也表示仍然面临挑战，例如持续的工会压力、中东竞争、复杂的集团结构和运营风险。</p>
<p>“但上行潜力是难以忽视的，” Kepler 表示。该股票在德国中型股指数（.MDAXI）中名列前茅，并且是泛欧 STOXX 600（.STOXX）指数中表现最好的股票之一。</p>

德国汉莎航空(ADR)

<p>德国汉莎航空 (ADR) 的股价创下两年新高，上涨 5%，因 Kepler Cheuvreux 将该股票评级上调至 “买入”。Kepler 提到，由富裕旅客驱动的新旅行范式、汉莎航空的成功转型，以及美国经济复苏和俄罗斯空域重新开放可能带来的提振。尽管面临工会压力和竞争等挑战，该股票在德国中型股指数和 STOXX 600 中表现突出</p>

<p>Shares in Deutsche Lufthansa (LHAG.DE) jump around 5% to two year-high after Kepler Cheuvreux raised the German flagship carrier to “buy” from “hold”</p>
<div class="lb-trans"><p>德意志汉莎航空（LHAG.DE）的股价上涨约 5%，创下两年新高，此前 Kepler Cheuvreux 将该德国旗舰航空公司评级从 “持有” 上调至 “买入”。</p>
</div><p>Kepler says global travel is entering a new paradigm, with demand no longer primarily driven by GDP cycles but by the structural rise of the global affluent travellers</p>
<div class="lb-trans"><p>Kepler 表示，全球旅行正进入一个新的范式，需求不再主要受 GDP 周期驱动，而是受到全球富裕旅行者结构性增长的推动。</p>
</div><p>It notes the investor focus shifts to carriers with exposure to premium, international, and long-haul flows</p>
<div class="lb-trans"><p>它指出，投资者的关注点转向那些与高端、国际和长途航线相关的航空公司。</p>
</div><p>“We believe Lufthansa’s risk/reward is becoming increasingly attractive,” it says It points to Lufthansa’s successful turnaround, with 60% of the programme slated for delivery next year, boost from a potential U.S. recovery and the possibility of Russian airspace reopening Still, it says that challenges remain, such as ongoing union pressure, Middle Eastern competition, a complex group structure and operational risks</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们认为汉莎航空的风险/回报比变得越来越有吸引力，” 它表示，并指出汉莎航空成功的转型，预计 60% 的项目将在明年交付，受益于美国经济复苏的潜力以及俄罗斯空域重新开放的可能性。不过，它也表示仍然面临挑战，例如持续的工会压力、中东竞争、复杂的集团结构和运营风险。</p>
</div><p>“But the upside potential is difficult to ignore,” Kepler says The stock tops Germany’s mid-cap (.MDAXI) index and is among the best performers on the pan-European STOXX 600 (.STOXX) index</p>
<div class="lb-trans"><p>“但上行潜力是难以忽视的，” Kepler 表示。该股票在德国中型股指数（.MDAXI）中名列前茅，并且是泛欧 STOXX 600（.STOXX）指数中表现最好的股票之一。</p>
</div>

德国汉莎航空 (ADR) 的股价达到两年来的最高点，此前 Kepler 将其评级上调为 “买入”