<p>（更新内容包括分析师评论）</p>
<p>12 月 12 日（路透社）- 在芯片制造商表示由于 AI 收入比例增加，其利润率将下降后，博通（AVGO.O）股票在周五市场开盘前下跌近 5%，加剧了对 AI 回报的担忧。</p>
<p>由于对这一新兴技术的乐观情绪最近因泡沫担忧而降温，自 10 月底以来，科技市场的市值已蒸发数千亿美元。</p>
<p>此外，甲骨文（ORCL.N）的大规模支出和疲软的预测加剧了人们对 AI 大额投资回报速度的疑虑，导致前一交易 session 的科技股抛售。</p>
<p>“现在，许多公司的支出意图仍然显得如此庞大，按下恐慌按钮为时尚早，” Melius Research 的分析师 Ben Reitzes 表示。</p>
<p>博通的利润率将在全年受到基础设施、软件和半导体收入组合的影响，同时它有 730 亿美元的订单积压，预计将在未来 18 个月内发货。</p>
<p>“我们将此次抛售归因于对 AI 芯片毛利率稀释的评论。考虑到这些芯片能够提升运营利润率，我们对此并不担忧，” 晨星的分析师表示。</p>
<p>在主要数据中心建设的背景下，博通因其定制芯片的强劲需求而受益，正在 Nvidia（NVDA.O）主导的行业中稳步扩大市场份额，今年股价上涨近 75%。</p>
<p>根据 LSEG 汇编的数据，博通公布的第四季度收入超出预期，并预计第一季度收入约为 191 亿美元，高于预期的 182.7 亿美元。</p>
<p>博通与谷歌（GOOGL.O）和 Meta Platforms（META.O）等超大规模云服务提供商合作，设计和制造处理器，为 Nvidia 的图形处理单元提供了一个关键替代方案。</p>
<p>预计美国大型云服务提供商今年将在 AI 上花费超过 4000 亿美元，以建设支持 ChatGPT 和 Gemini 等服务所需的数据中心。</p>

博通

<p>博通的股价因 AI 收入比例上升带来的利润压力下跌近 5%，加剧了对 AI 回报的担忧。在泡沫担忧的影响下，投资者的乐观情绪降温，影响了科技市场的市值。甲骨文的支出和疲软的预测也加剧了科技股的抛售。分析师将此次抛售归因于 AI 芯片导致的毛利率稀释，但对此并不担忧。博通对定制芯片的强劲需求以及 730 亿美元的订单积压引人注目，预计第一季度的收入将超出预期</p>

<p>(Updates throughout with analyst comments)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新内容包括分析师评论）</p>
</div><p>Dec 12 (Reuters) - Broadcom (AVGO.O) shares fell nearly 5% before the market open on Friday after the chipmaker said its margins would fall due to a higher mix of AI revenue, adding to worries about the payout from AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 12 日（路透社）- 在芯片制造商表示由于 AI 收入比例增加，其利润率将下降后，博通（AVGO.O）股票在周五市场开盘前下跌近 5%，加剧了对 AI 回报的担忧。</p>
</div><p>Investor optimism over the nascent technology has recently cooled amid bubble concerns, wiping out hundreds of billions in tech market value since late October.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于对这一新兴技术的乐观情绪最近因泡沫担忧而降温，自 10 月底以来，科技市场的市值已蒸发数千亿美元。</p>
</div><p>Adding to the worries, Oracle’s (ORCL.N) massive spending and weak forecasts fanned doubts over how quickly the big bets on AI will pay off, sparking a tech selloff in the previous session.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，甲骨文（ORCL.N）的大规模支出和疲软的预测加剧了人们对 AI 大额投资回报速度的疑虑，导致前一交易 session 的科技股抛售。</p>
</div><p>“Right now, the spending intentions still seem so big by so many, hitting that panic button is premature,” said Ben Reitzes, analyst at Melius Research.</p>
<div class="lb-trans"><p>“现在，许多公司的支出意图仍然显得如此庞大，按下恐慌按钮为时尚早，” Melius Research 的分析师 Ben Reitzes 表示。</p>
</div><p>Broadcom’s margins will be affected throughout the year by the revenue mix of infrastructure, software and semiconductors, while it has a $73 billion backlog that it anticipates shipping over the next 18 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>博通的利润率将在全年受到基础设施、软件和半导体收入组合的影响，同时它有 730 亿美元的订单积压，预计将在未来 18 个月内发货。</p>
</div><p>“We attribute the selloff to commentary on gross margin dilution from AI chips. We aren’t concerned with this, given that these chips are operating-margin-accretive,” said analysts at Morningstar.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们将此次抛售归因于对 AI 芯片毛利率稀释的评论。考虑到这些芯片能够提升运营利润率，我们对此并不担忧，” 晨星的分析师表示。</p>
</div><p>Broadcom has gained from strong demand for its custom chips amid a major data center buildout, securing a growing foothold in an industry led by Nvidia (NVDA.O) , with its stock rising nearly 75% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主要数据中心建设的背景下，博通因其定制芯片的强劲需求而受益，正在 Nvidia（NVDA.O）主导的行业中稳步扩大市场份额，今年股价上涨近 75%。</p>
</div><p>The chipmaker posted fourth-quarter revenue that topped estimates and projected first-quarter revenue of about $19.1 billion, above expectations of $18.27 billion, according to data compiled by LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 LSEG 汇编的数据，博通公布的第四季度收入超出预期，并预计第一季度收入约为 191 亿美元，高于预期的 182.7 亿美元。</p>
</div><p>Broadcom works with hyperscale cloud providers such as Google (GOOGL.O) and Meta Platforms (META.O) to design and manufacture the processors, offering a key alternative to Nvidia’s graphics processing units.</p>
<div class="lb-trans"><p>博通与谷歌（GOOGL.O）和 Meta Platforms（META.O）等超大规模云服务提供商合作，设计和制造处理器，为 Nvidia 的图形处理单元提供了一个关键替代方案。</p>
</div><p>Big U.S. cloud providers are expected to spend more than $400 billion on AI this year to build out data centers needed to support services such as ChatGPT and Gemini.</p>
<div class="lb-trans"><p>预计美国大型云服务提供商今年将在 AI 上花费超过 4000 亿美元，以建设支持 ChatGPT 和 Gemini 等服务所需的数据中心。</p>
</div>

由于利润率压力增加了对人工智能投资回报的担忧，博通股价下跌