<p>住友商事及其全资子公司 SC Investments Management Inc.已完成对 SCSK Corporation 股份的收购要约。在收购要约完成后，SCSK Corporation 的股份将从东京证券交易所的 Prime 市场退市。有关退市及后续程序的进一步细节将在相关方讨论后公布。此公告由住友商事发布。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。住友商事于 2025 年 12 月 13 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文件：这里</p>

9719

<p>住友商事已完成对 SCSK Corporation 的收购要约，导致其从东京证券交易所的主板市场退市。有关退市的进一步细节将在相关方讨论后公布</p>

<p>Sumitomo Corporation and its wholly-owned subsidiary, SC Investments Management Inc., have completed a tender offer to acquire shares of SCSK Corporation. Following the completion of the tender offer, SCSK Corporation’s shares will be delisted from the Prime Market of the Tokyo Stock Exchange. Further details regarding the delisting and subsequent procedures will be announced after discussions between the parties involved. The announcement was made by Sumitomo Corporation. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Sumitomo Corporation published the original content used to generate this news brief on December 13, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>住友商事及其全资子公司 SC Investments Management Inc.已完成对 SCSK Corporation 股份的收购要约。在收购要约完成后，SCSK Corporation 的股份将从东京证券交易所的 Prime 市场退市。有关退市及后续程序的进一步细节将在相关方讨论后公布。此公告由住友商事发布。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。住友商事于 2025 年 12 月 13 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文件：这里</p>
</div>

住友商事完成了对 SCSK 的要约收购