<p>作者：Emily Bary</p>
<p>Strategy 在科技重型指数中保持了其地位，但 Lululemon 和 Trade Desk 是被剔除的公司之一</p>
<p>沃尔玛转到纳斯达克的时间太晚，无法符合纳斯达克-100 的年度重组资格。</p>
<p>本月晚些时候将有六家公司加入纳斯达克-100，但沃尔玛因过晚从纽约证券交易所转移其上市而无法获得科技重型指数的席位。</p>
<p>纳斯达克-100 NDX 由在纳斯达克证券交易所交易的最大 100 家非金融公司组成，每年在 12 月进行重组。虽然新成员在上周五晚些时候宣布，但资格是基于 11 月底的数据来确定的，而沃尔玛（WMT）直到本周二才开始在纳斯达克交易。</p>
<p>获得指数席位的公司包括 Alnylam Pharmaceuticals (ALNY)、Ferrovial (FER)、Insmed (INSM)、Monolithic Power Systems (MPWR)、Seagate Technology Holdings (STX) 和 Western Digital (WDC)。它们将取代 Biogen (BIIB)、CDW (CDW)、GlobalFoundries (GFS)、Lululemon Athletica (LULU)、ON Semiconductor (ON) 和 Trade Desk (TTD)，后者目前在指数中市值较小。</p>
<p>查看更多：Lululemon 剔除 CEO 得到激进创始人 Chip Wilson 的赞赏</p>
<p>虽然一些人认为 Strategy (MSTR) 可能会因其作为加密货币持有公司和软件提供商是否应被视为非金融公司而失去席位，但它仍然保留了其位置。</p>
<p>根据 MarketWatch 对截至 11 月 28 日纳斯达克上市公司的审查，Alnylam 是最大的合格候选者，其市值当时约为 600 亿美元。尽管数据中心提供商 Equinix (EQIX) 的估值更高，但房地产投资信托基金不符合入选资格。</p>
<p>Seagate 和 Western Digital 在人工智能热潮中强劲的存储产品需求推动下成功入选。Seagate 的股票今年已上涨超过三倍，而 Western Digital 的股票大约上涨了四倍。</p>
<p>另见：由于人工智能复兴，科技行业中令人惊讶的领先股票</p>
<p>这六个新成员将在 12 月 22 日开盘前正式成为纳斯达克-100 的一部分。去年，仅有三名新成员通过年度重组被加入。</p>
<p>市值 9300 亿美元的沃尔玛，可能会在未来某个时间进入该指数。虽然纳斯达克-100 的重组每年仅进行一次，但在其他时间也可能发生变化，例如当前成员转移到其他交易所或重新分类为金融公司。</p>
<p>纳入指数有实际好处，因为被动跟踪纳斯达克-100 的基金必须购买新成员的股票。但 Jefferies 分析师 Corey Tarlowe 本周早些时候指出，沃尔玛选择的交易所也传达了一个信息，强调了沃尔玛作为 “技术驱动的全渠道零售商” 的叙述。</p>
<p>虽然纳斯达克不仅仅是科技公司的家园，但像 Alphabet (GOOG) (GOOGL)、Apple (AAPL)、Microsoft (MSFT) 和 Nvidia (NVDA) 这样的科技巨头都在这里交易。</p>
<p>特别是纳斯达克-100，“代表了人类创新的经济价值，尤其是新兴颠覆性技术的力量，” DataTrek 的 Jessica Rabe 在周五的报告中写道。</p>
<p>不要错过：Carvana 在这些科技股票之前获得了 S&amp;P 500 的席位</p>
<p>-Emily Bary</p>
<p>此内容由 MarketWatch 创建，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 独立于道琼斯新闻通讯和华尔街日报发布。</p>
<p>（结束）道琼斯新闻通讯</p>
<p>12-13-25 1104ET</p>

希捷科技

<p>沃尔玛转移到纳斯达克的时间太晚，未能符合纳斯达克-100 指数年度重组的资格。包括 Alnylam Pharmaceuticals 和希捷科技在内的六家公司将加入该指数。如果在年度重组之外发生变化，沃尔玛可能会在之后加入。纳斯达克-100 指数由纳斯达克交易所最大的 100 家非金融公司组成，每年在 12 月进行重组</p>

<p>By Emily Bary</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Emily Bary</p>
</div><p>Strategy maintained its place in the tech-heavy index, but Lululemon and Trade Desk are among the companies getting the boot</p>
<div class="lb-trans"><p>Strategy 在科技重型指数中保持了其地位，但 Lululemon 和 Trade Desk 是被剔除的公司之一</p>
</div><p>Walmart transferred to the Nasdaq too late to be eligible for the Nasdaq-100's annual reconstitution.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃尔玛转到纳斯达克的时间太晚，无法符合纳斯达克-100 的年度重组资格。</p>
</div><p>Six companies will join the Nasdaq-100 later this month - but not Walmart, which switched its listing away from the New York Stock Exchange too late to qualify for a spot in the tech-heavy index.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月晚些时候将有六家公司加入纳斯达克-100，但沃尔玛因过晚从纽约证券交易所转移其上市而无法获得科技重型指数的席位。</p>
</div><p>The Nasdaq-100 NDX consists of the largest 100 nonfinancial companies that trade on the Nasdaq stock exchange COMP, and it's reconstituted every year in December. While the new entrants were announced late Friday, eligibility is determined based on data as of the end of November, and Walmart (WMT) didn't start trading on the Nasdaq until this past Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>纳斯达克-100 NDX 由在纳斯达克证券交易所交易的最大 100 家非金融公司组成，每年在 12 月进行重组。虽然新成员在上周五晚些时候宣布，但资格是基于 11 月底的数据来确定的，而沃尔玛（WMT）直到本周二才开始在纳斯达克交易。</p>
</div><p>Earning spots in the index are Alnylam Pharmaceuticals (ALNY), Ferrovial (FER), Insmed (INSM), Monolithic Power Systems (MPWR), Seagate Technology Holdings (STX) and Western Digital (WDC). They're replacing Biogen (BIIB), CDW (CDW), GlobalFoundries (GFS), Lululemon Athletica (LULU), ON Semiconductor (ON) and Trade Desk (TTD), which currently have some of the smallest market capitalizations in the index.</p>
<div class="lb-trans"><p>获得指数席位的公司包括 Alnylam Pharmaceuticals (ALNY)、Ferrovial (FER)、Insmed (INSM)、Monolithic Power Systems (MPWR)、Seagate Technology Holdings (STX) 和 Western Digital (WDC)。它们将取代 Biogen (BIIB)、CDW (CDW)、GlobalFoundries (GFS)、Lululemon Athletica (LULU)、ON Semiconductor (ON) 和 Trade Desk (TTD)，后者目前在指数中市值较小。</p>
</div><p>See more: Lululemon's ousting of CEO draws praise from activist founder Chip Wilson</p>
<div class="lb-trans"><p>查看更多：Lululemon 剔除 CEO 得到激进创始人 Chip Wilson 的赞赏</p>
</div><p>While some thought Strategy (MSTR) might lose its spot due to a potentially more stringent look at whether the cryptocurrency holding company and software provider should actually be considered a nonfinancial company, it kept its place.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然一些人认为 Strategy (MSTR) 可能会因其作为加密货币持有公司和软件提供商是否应被视为非金融公司而失去席位，但它仍然保留了其位置。</p>
</div><p>Alnylam, which uses RNA in biotechnology, was the largest eligible candidate for a spot, according to a MarketWatch review of Nasdaq-listed companies as of Nov. 28; its market cap was about $60 billion then. Real-estate investment trusts like Equinix (EQIX) aren't eligible for entry, even though the data-center provided has a larger valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 MarketWatch 对截至 11 月 28 日纳斯达克上市公司的审查，Alnylam 是最大的合格候选者，其市值当时约为 600 亿美元。尽管数据中心提供商 Equinix (EQIX) 的估值更高，但房地产投资信托基金不符合入选资格。</p>
</div><p>Seagate and Western Digital make the cut after riding a strong wave of demand for storage products amid the artificial-intelligence boom. Seagate's stock has more than tripled this year, while Western Digital's has roughly quadrupled.</p>
<div class="lb-trans"><p>Seagate 和 Western Digital 在人工智能热潮中强劲的存储产品需求推动下成功入选。Seagate 的股票今年已上涨超过三倍，而 Western Digital 的股票大约上涨了四倍。</p>
</div><p>See also: The surprising stocks leading the tech sector this year thanks to an AI renaissance</p>
<div class="lb-trans"><p>另见：由于人工智能复兴，科技行业中令人惊讶的领先股票</p>
</div><p>The six new entries will officially become part of the Nasdaq-100 prior to the opening bell on Dec. 22. Last year, only three new members were added through the annual reconstitution.</p>
<div class="lb-trans"><p>这六个新成员将在 12 月 22 日开盘前正式成为纳斯达克-100 的一部分。去年，仅有三名新成员通过年度重组被加入。</p>
</div><p>The $930 billion Walmart, meanwhile, could find its way into the index at a later date. While the reconstitution of the Nasdaq-100 happens only once a year, changes can happen at other times, such as when a current member transfers to another exchange or reclassifies as a financial company.</p>
<div class="lb-trans"><p>市值 9300 亿美元的沃尔玛，可能会在未来某个时间进入该指数。虽然纳斯达克-100 的重组每年仅进行一次，但在其他时间也可能发生变化，例如当前成员转移到其他交易所或重新分类为金融公司。</p>
</div><p>There are practical benefits to index inclusion, since funds passively tracking the Nasdaq-100 would have to buy up shares of new entrants. But Jefferies analyst Corey Tarlowe noted earlier this week that Walmart's choice of exchange also sent a message, underscoring Walmart's narrative &#34;as a tech-powered omnichannel retailer.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>纳入指数有实际好处，因为被动跟踪纳斯达克-100 的基金必须购买新成员的股票。但 Jefferies 分析师 Corey Tarlowe 本周早些时候指出，沃尔玛选择的交易所也传达了一个信息，强调了沃尔玛作为 “技术驱动的全渠道零售商” 的叙述。</p>
</div><p>While the Nasdaq isn't just home to tech companies, tech heavyweights like Alphabet (GOOG) (GOOGL), Apple (AAPL), Microsoft (MSFT) and Nvidia (NVDA) all trade there.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然纳斯达克不仅仅是科技公司的家园，但像 Alphabet (GOOG) (GOOGL)、Apple (AAPL)、Microsoft (MSFT) 和 Nvidia (NVDA) 这样的科技巨头都在这里交易。</p>
</div><p>The Nasdaq-100, in particular, &#34;represents the economic value of human innovation, especially the power of new, disruptive technologies,&#34; DataTrek's Jessica Rabe wrote in a Friday report.</p>
<div class="lb-trans"><p>特别是纳斯达克-100，“代表了人类创新的经济价值，尤其是新兴颠覆性技术的力量，” DataTrek 的 Jessica Rabe 在周五的报告中写道。</p>
</div><p>Don't miss: Carvana gets a spot in the S&amp;P 500 ahead of these tech stocks</p>
<div class="lb-trans"><p>不要错过：Carvana 在这些科技股票之前获得了 S&amp;P 500 的席位</p>
</div><p>-Emily Bary</p>
<div class="lb-trans"><p>-Emily Bary</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此内容由 MarketWatch 创建，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 独立于道琼斯新闻通讯和华尔街日报发布。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（结束）道琼斯新闻通讯</p>
</div><p>12-13-25 1104ET</p>
<div class="lb-trans"><p>12-13-25 1104ET</p>
</div>

沃尔玛未能及时进入纳斯达克 100 指数 - 但这 6 只股票成功入选