<p>中国神华能源有限公司（CSEC）宣布其准能集团已提前完成年度剥离任务。截至 12 月 2 日，该集团共剥离了 3.10729 亿立方米的剥离土，达成年度计划的 100.24%，超出全年目标。黑岱沟和哈尔乌苏露天矿实施了优化的采矿计划、数字调度方法和创新的钻探模型，以克服运营挑战并最大化设备利用率。该集团还加强了安全管理体系，并应用数字安全平台，以提升其运营的生产安全性。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。CSEC - 中国神华能源有限公司于 2025 年 12 月 15 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对其中的信息负有唯一责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>

中国神华(ADR)

中国神华

<p>中能集团，隶属于中国神华能源公司，提前完成了年度剥离土方目标，截至 12 月 2 日已剥离 3.10729 亿立方米。该集团实现了年度计划的 100.24%，得益于优化的采矿计划、数字调度方法和创新的钻探模型。加强的安全管理和数字平台提升了生产安全性。此条由人工智能生成的新闻简报仅供信息参考，不构成财务建议</p>

<p>China Shenhua Energy Company Ltd. (CSEC) announced that its Zhunneng Group has completed its annual overburden removal task ahead of schedule. As of December 2, the group removed a total of 310.729 million cubic meters of overburden, achieving 100.24% of the annual plan and surpassing its full-year target. The Heidaigou and Haerwusu open-pit mines implemented optimized mining plans, digital dispatch methods, and innovative drilling models to overcome operational challenges and maximize equipment utilization. The group also strengthened safety management systems and applied digital safety platforms to enhance production safety across its operations. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. CSEC - China Shenhua Energy Company Ltd. published the original content used to generate this news brief on December 15, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>中国神华能源有限公司（CSEC）宣布其准能集团已提前完成年度剥离任务。截至 12 月 2 日，该集团共剥离了 3.10729 亿立方米的剥离土，达成年度计划的 100.24%，超出全年目标。黑岱沟和哈尔乌苏露天矿实施了优化的采矿计划、数字调度方法和创新的钻探模型，以克服运营挑战并最大化设备利用率。该集团还加强了安全管理体系，并应用数字安全平台，以提升其运营的生产安全性。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。CSEC - 中国神华能源有限公司于 2025 年 12 月 15 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对其中的信息负有唯一责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>
</div>

准能集团提前完成年度剥离土方目标