<p>唐纳德·特朗普，79 岁，在周日的白宫圣诞招待会上放弃了关于假日季节的讨论，开始喋喋不休地谈论蛇——以及他的女儿伊万卡。在一个并不令人惊讶的转折中，总统在向人群讲话时偏离了主题，穿插了许多话题，最终落在了一个不寻常的迷恋上：蛇。“[秘鲁] 被认为是一个相当恶劣的地方，那里有许多爬行动物，” 特朗普满头大汗地开始说道。“每年有 28000 人死于某种蛇的咬伤。这是一种毒蛇。它被认为是世界上最毒的蛇。”</p>

<p>在白宫的圣诞招待会上，79 岁的唐纳德·特朗普偏离了节日话题，讨论了蛇和他的女儿伊万卡。他提到秘鲁的危险毒蛇，声称每年因蛇咬导致 28,000 人死亡。特朗普的演讲以他出汗的外表和脱稿的言论为特点</p>

<p>Donald Trump, 79, set aside talk of the holiday season on Sunday during a White House Christmas reception to ramble about snakes—and his daughter, Ivanka. In a not-so-shocking twist, the president veered off script while addressing the crowd, ricocheting through a laundry list of topics before landing on an unusual fixation: snakes. “[Peru] is known to be a rather rough place in terms of physical creatures crawling around,” a visibly sweaty Trump began. “28,000 people die a year from a snake bite, a certain snake. It’s a viper. It’s said to be the most poisonous snake in the world.”</p>
<div class="lb-trans"><p>唐纳德·特朗普，79 岁，在周日的白宫圣诞招待会上放弃了关于假日季节的讨论，开始喋喋不休地谈论蛇——以及他的女儿伊万卡。在一个并不令人惊讶的转折中，总统在向人群讲话时偏离了主题，穿插了许多话题，最终落在了一个不寻常的迷恋上：蛇。“[秘鲁] 被认为是一个相当恶劣的地方，那里有许多爬行动物，” 特朗普满头大汗地开始说道。“每年有 28000 人死于某种蛇的咬伤。这是一种毒蛇。它被认为是世界上最毒的蛇。”</p>
</div>

汗流浃背的特朗普胡言乱语谈论蛇，并对一个长得像伊万卡的人表现出渴望