<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/M8s_0QoktmktPgnxTCVOxA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/699df392c0d8239e8966e5048b45becc?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/M8s_0QoktmktPgnxTCVOxA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/699df392c0d8239e8966e5048b45becc"/></p>
<p>一名男子被指控于 10 月 20 日在多美歌 4 巷 181 号附近剪断了固定乌鸦捕捉网的扎带。</p>
<p>新加坡 – 一名 77 岁的男子将在 12 月 16 日被控，因他涉嫌剪断国家公园局（NParks）设置的乌鸦捕捉网的扎带，导致被捕的鸟类逃脱。</p>
<p>警方在 12 月 15 日的声明中表示，他们在 10 月 20 日下午约 6:15 接到关于该案件的报警，地点在多美歌 4 巷 181 号附近。</p>
<p>该男子的身份于 10 月 22 日被确认。</p>
<p>该男子预计将在 12 月 16 日被控以妨碍公共机构职能的恶作剧罪。</p>
<p>如果被定罪，他可能面临最长 10 年的监禁、罚款或两者兼施。</p>
<p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited。转载需获得许可。</p>
<p>了解如何享受其他优质文章，请点击这里。</p>

<p>一名 77 岁的新加坡男子将于 12 月 16 日被控告，因涉嫌篡改新加坡国家公园局设置的乌鸦捕捉器，导致鸟类逃脱。该事件发生在 10 月 20 日，地点位于多美歌 4 巷 181 号附近。如果被判定为干扰公共机构的恶作剧，他可能面临最高 10 年的监禁、罚款或两者兼施</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/M8s_0QoktmktPgnxTCVOxA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/699df392c0d8239e8966e5048b45becc" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/M8s_0QoktmktPgnxTCVOxA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/699df392c0d8239e8966e5048b45becc"/></p>
<p>A man is alleged to have cut the cable ties securing the netting of a crow trap near Block 181 Lorong 4 Toa Payoh on Oct 20.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名男子被指控于 10 月 20 日在多美歌 4 巷 181 号附近剪断了固定乌鸦捕捉网的扎带。</p>
</div><p>SINGAPORE – A 77-year-old man will be charged on Dec 16 after he allegedly cut the cable ties securing the netting of a crow trap deployed by the National Parks Board (NParks), allowing the trapped birds to escape.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 一名 77 岁的男子将在 12 月 16 日被控，因他涉嫌剪断国家公园局（NParks）设置的乌鸦捕捉网的扎带，导致被捕的鸟类逃脱。</p>
</div><p>In a statement on Dec 15, the police said they were alerted to the case near Block 181 Lorong 4 Toa Payoh on Oct 20 at about 6.15pm.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方在 12 月 15 日的声明中表示，他们在 10 月 20 日下午约 6:15 接到关于该案件的报警，地点在多美歌 4 巷 181 号附近。</p>
</div><p>The identity of the man was established on Oct 22.</p>
<div class="lb-trans"><p>该男子的身份于 10 月 22 日被确认。</p>
</div><p>The man is expected to be charged on Dec 16 with committing mischief causing disruption to the performance of a function of a public agency.</p>
<div class="lb-trans"><p>该男子预计将在 12 月 16 日被控以妨碍公共机构职能的恶作剧罪。</p>
</div><p>If convicted, he could be jailed for up to 10 years, fined, or both.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果被定罪，他可能面临最长 10 年的监禁、罚款或两者兼施。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited。转载需获得许可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>了解如何享受其他优质文章，请点击这里。</p>
</div>

男子因涉嫌在大巴窑干扰国家公园局的乌鸦陷阱将面临指控