<p>马德里，12 月 15 日（路透社）- 西班牙消费者权益部对度假租赁公司 Airbnb 处以 6400 万欧元（7500 万美元）的罚款，原因是其广告未经许可的旅游住宿，该部门周一在一份声明中表示。</p>
<p>此次罚款是在该公司于 7 月撤回了 65000 个违反其规定的房源后作出的。</p>
<p>Airbnb 尚未立即回应置评请求。该罚款可以在法庭上提出上诉。</p>
<p>西班牙的左翼政府以及一些市政当局和地区政府一直在打击通过 Airbnb 和 Booking.com 等网站的旅游租赁，许多人认为这导致了过度旅游并推高了住房成本。</p>
<p>（1 美元 = 0.8517 欧元）</p>

爱彼迎

<p>西班牙消费者权益部对爱彼迎处以 7500 万美元的罚款，原因是其广告未经许可的旅游住宿。此次罚款是在爱彼迎于 7 月撤回了 65,000 个违反规定的房源后作出的。该罚款可以在法庭上提出上诉。西班牙政府和地方当局正在加强对旅游租赁的打击，指责其导致过度旅游和住房成本上升</p>

<p>MADRID, Dec 15 (Reuters) - Spain’s Consumer Rights Ministry has fined vacation rental firm Airbnb ABNB.O 64 million euros ($75 million) for advertising unlicensed tourist accommodations, it said on Monday in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>马德里，12 月 15 日（路透社）- 西班牙消费者权益部对度假租赁公司 Airbnb 处以 6400 万欧元（7500 万美元）的罚款，原因是其广告未经许可的旅游住宿，该部门周一在一份声明中表示。</p>
</div><p>The fine comes after the firm in July withdrew 65,000 listings the ministry said violated its rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次罚款是在该公司于 7 月撤回了 65000 个违反其规定的房源后作出的。</p>
</div><p>Airbnb did not immediately respond to a request for comment. The fine can be appealed in court.</p>
<div class="lb-trans"><p>Airbnb 尚未立即回应置评请求。该罚款可以在法庭上提出上诉。</p>
</div><p>Spain’s leftist government, as well as some city councils and regional authorities, have been cracking down on tourism rentals via sites such as Airbnb and Booking.com BKNG.O, which many in Spain blame for creating excess tourism and driving up housing costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>西班牙的左翼政府以及一些市政当局和地区政府一直在打击通过 Airbnb 和 Booking.com 等网站的旅游租赁，许多人认为这导致了过度旅游并推高了住房成本。</p>
</div><p>($1 = 0.8517 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.8517 欧元）</p>
</div>

西班牙因未授权租赁房源对爱彼迎处以 7500 万美元罚款