<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>纽约联邦储备银行周一发布的报告显示，12 月份地区制造业活动意外下滑。</p>
<p>纽约联储表示，其综合商业状况指数从 11 月份的正值 18.7 骤降至 12 月份的负值 3.9，负值表明收缩。经济学家原本预计该指数将降至正值 10.6。</p>
<p>综合商业状况指数的急剧下降发生在其一个月前飙升至一年以来的最高水平之后。</p>
<p>与此同时，纽约联储表示，企业对未来六个月的改善变得更加乐观，未来综合商业状况指数从 11 月份的 19.1 跃升至 12 月份的 35.7。</p>
<p>如需评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

制造指数

<p>纽约制造业指数在 12 月份意外下降至-3.9，较 11 月份的 18.7 大幅下滑，显示出收缩迹象。经济学家原本预计该指数将降至 10.6。尽管出现下降，企业对未来的状况持乐观态度，未来指数从 19.1 上升至 35.7</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>A report released by the Federal Reserve Bank of New York on Monday showed an unexpected downturn by regional manufacturing activity in the month of December.</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约联邦储备银行周一发布的报告显示，12 月份地区制造业活动意外下滑。</p>
</div><p>The New York Fed said its general business conditions index plunged to a negative 3.9 in December from a positive 18.7 in November, with a negative reading indicating contraction. Economists had expected the index to fall to a positive 10.6.</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约联储表示，其综合商业状况指数从 11 月份的正值 18.7 骤降至 12 月份的负值 3.9，负值表明收缩。经济学家原本预计该指数将降至正值 10.6。</p>
</div><p>The steep drop by general business conditions index came a month after it surged to its highest level in a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>综合商业状况指数的急剧下降发生在其一个月前飙升至一年以来的最高水平之后。</p>
</div><p>Meanwhile, the New York Fed said firms have become more optimistic conditions will improve over the next six months, with the future general business conditions index jumping to 35.7 in December from 19.1 in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，纽约联储表示，企业对未来六个月的改善变得更加乐观，未来综合商业状况指数从 11 月份的 19.1 跃升至 12 月份的 35.7。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

纽约制造指数在十二月的跌幅远远超过预期