<p><strong>维珍银河控股公司</strong> (NYSE: SPCE) 的股票在周一上涨，此前该公司宣布与 <strong>劳伦斯利弗莫尔国家实验室</strong>（LLNL）达成新的合作关系。</p>
<p>该合作将评估在维珍银河发射载具上使用 LLNL 传感器系统，以收集关键的飞行和性能数据。</p>
<p>该计划还旨在加速下一代高空、长续航、大载重（HALE-Heavy）飞机的图像捕捉能力。</p>
<p><strong><em>另请阅读: 维珍银河股票因第三季度业绩和航天飞行更新而大幅上涨</em></strong></p>
<h2>管理层评论</h2>
<p>维珍银河首席执行官 <strong>迈克尔·科尔格拉齐尔</strong> 表示，该公司的发射载具提供卓越的性能，能够支持广泛的高空任务。</p>
<p>他补充说，与劳伦斯利弗莫尔国家实验室的可行性研究是确定该载具如何有助于突破性技术发展的重要一步。</p>
<h2>股票表现与财务背景</h2>
<p>尽管周一有所上涨，维珍银河的股票仍面临重大压力。该股年初至今下跌了 45%，并在上周二因宣布一项旨在减少 $1.52 亿债务 的资本重组计划而下跌了 19%。</p>
<p>作为该计划的一部分，公司打算回购 3.55 亿美元的 2027 年可转换债券，将剩余债务到期日延长至 2028 年，并通过股权发行、认股权证和新的优先债券筹集额外资金。</p>
<p>在运营方面，维珍银河上个季度仅报告了 36.5 万美元的收入，连续第五个季度未能达到预期。</p>
<p>科尔格拉齐尔此前表示，公司预计商业运营将在 2026 年底开始，这突显了在恢复有意义的收入生成之前的漫长过程。</p>
<p><strong>SPCE 价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 的数据，维珍银河的股票在周五盘前交易中上涨了 2.78%，报 3.33 美元。</p>
<p><strong><em>下一篇阅读：</em></strong></p>
<ul>
<li><strong><em>为什么博通的前景让芯片股感到恐慌</em></strong></li>
</ul>
<p><em>照片由 T. Schneider 通过 Shutterstock 提供</em></p>

维珍银河

<p>维珍银河宣布与劳伦斯利弗莫尔国家实验室合作，利用 LLNL 传感器系统在其发射载具上增强高空成像技术。该计划旨在推进下一代图像捕捉能力。尽管股价上涨，维珍银河的股票今年迄今已下跌 45%，并且最近推出了一项资本重组计划，以减少债务并筹集现金。该公司上个季度报告的收入为 365,000 美元，未能达到预期，并计划在 2026 年底之前开始商业运营</p>

<p><strong>Virgin Galactic Holdings, Inc.</strong> (NYSE: SPCE) stock rose Monday after the company announced a new collaboration with <strong>Lawrence Livermore National Laboratory</strong> (LLNL).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>维珍银河控股公司</strong> (NYSE: SPCE) 的股票在周一上涨，此前该公司宣布与 <strong>劳伦斯利弗莫尔国家实验室</strong>（LLNL）达成新的合作关系。</p>
</div><p>The partnership will evaluate the use of LLNL sensor systems aboard Virgin Galactic launch vehicles to collect critical flight and performance data.</p>
<div class="lb-trans"><p>该合作将评估在维珍银河发射载具上使用 LLNL 传感器系统，以收集关键的飞行和性能数据。</p>
</div><p>The initiative is also designed to accelerate next-generation image-capture capabilities on high-altitude, long-endurance, heavy-lift (HALE-Heavy) aircraft.</p>
<div class="lb-trans"><p>该计划还旨在加速下一代高空、长续航、大载重（HALE-Heavy）飞机的图像捕捉能力。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Virgin Galactic Shares Rocket Higher On Q3 Results, Space Flight Update</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另请阅读: 维珍银河股票因第三季度业绩和航天飞行更新而大幅上涨</em></strong></p>
</div><h2>Management Commentary</h2>
<div class="lb-trans"><h2>管理层评论</h2>
</div><p>Virgin Galactic CEO <strong>Michael Colglazier</strong> said the company’s launch vehicle delivers exceptional performance and is capable of supporting a wide range of high-altitude missions.</p>
<div class="lb-trans"><p>维珍银河首席执行官 <strong>迈克尔·科尔格拉齐尔</strong> 表示，该公司的发射载具提供卓越的性能，能够支持广泛的高空任务。</p>
</div><p>He added that the feasibility study with Lawrence Livermore National Laboratory marks an important step in determining how the vehicle can contribute to the development of breakthrough technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>他补充说，与劳伦斯利弗莫尔国家实验室的可行性研究是确定该载具如何有助于突破性技术发展的重要一步。</p>
</div><h2>Stock Performance And Financial Context</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股票表现与财务背景</h2>
</div><p>Despite Monday’s uptick, Virgin Galactic shares remain under significant pressure. The stock is down 45% year-to-date and fell 19% last Tuesday following the announcement of a capital realignment plan aimed at reducing $152 million in debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管周一有所上涨，维珍银河的股票仍面临重大压力。该股年初至今下跌了 45%，并在上周二因宣布一项旨在减少 $1.52 亿债务 的资本重组计划而下跌了 19%。</p>
</div><p>As part of that plan, the company intends to repurchase $355 million of its 2027 convertible notes, extend remaining debt maturities to 2028, and raise additional cash through equity issuance, warrants, and new first-lien notes.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为该计划的一部分，公司打算回购 3.55 亿美元的 2027 年可转换债券，将剩余债务到期日延长至 2028 年，并通过股权发行、认股权证和新的优先债券筹集额外资金。</p>
</div><p>Operationally, Virgin Galactic reported just $365,000 in revenue last quarter, missing expectations for the fifth consecutive quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在运营方面，维珍银河上个季度仅报告了 36.5 万美元的收入，连续第五个季度未能达到预期。</p>
</div><p>Colglazier has previously said the company expects commercial operations to begin at the end of 2026, underscoring the long runway before meaningful revenue generation resumes.</p>
<div class="lb-trans"><p>科尔格拉齐尔此前表示，公司预计商业运营将在 2026 年底开始，这突显了在恢复有意义的收入生成之前的漫长过程。</p>
</div><p><strong>SPCE Price Action:</strong> Virgin Galactic shares were up 2.78% at $3.33 during premarket trading on Friday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPCE 价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 的数据，维珍银河的股票在周五盘前交易中上涨了 2.78%，报 3.33 美元。</p>
</div><p><strong><em>Read Next:</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>下一篇阅读：</em></strong></p>
</div><ul>
<li><strong><em>Why Broadcom’s Outlook Spooked Chip Stocks</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>为什么博通的前景让芯片股感到恐慌</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo by T. Schneider via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 T. Schneider 通过 Shutterstock 提供</em></p>
</div>

维珍银河与美国实验室合作以提升高空成像技术