<p>最新交付使 CAP 的塞斯纳机队在全国超过 500 架飞机</p>
<p>独立城，堪萨斯州 --（商业资讯）-- 德事隆航空公司，德事隆公司（纽约证券交易所代码：TXT）今天宣布，世界上最大的塞斯纳飞机运营商民间空中巡逻队（CAP）通过订购 15 架额外的活塞发动机飞机，增强其国家任务能力，其中包括 7 架塞斯纳 Skyhawk 172 和 8 架塞斯纳 Skylane 182 型号，计划在 2026 年交付。这一订单是在最近交付的另外两架塞斯纳 Skylane 和一架塞斯纳 Turbo Stationair HD 飞机之后，CAP 的机队在全国范围内扩展到超过 500 架塞斯纳飞机。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20251215613573/en/2668834/4/Lead_Select_DMAY_0052.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20251215613573/en/2668834/4/Lead_Select_DMAY_0052.jpg"/></p>
<p>另外两架塞斯纳 Skylane 和一架塞斯纳 Turbo Stationair HD 飞机的交付使 CAP 的机队在全国超过 500 架塞斯纳飞机。</p>
<p>塞斯纳飞机由德事隆航空设计和生产。</p>
<p>“民间空中巡逻队的任务需要可靠、多功能并能在关键时刻准备就绪的飞机，” 特别任务销售副总裁 Bob Gibbs 表示。“我们很荣幸 CAP 继续选择塞斯纳飞机来支持全国范围内的救生行动。”</p>
<p>作为一个非营利组织和美国空军的辅助机构，CAP 是一个具有成本效益的力量倍增器，为联邦、州和地方机构提供战斗人员支持和其他关键服务。该组织在美国所有 50 个州、波多黎各（包括美属维尔京群岛）、哥伦比亚特区和 1400 多个社区运营。</p>
<p>仅在 2025 年，CAP：</p>
<ul>
<li>飞行超过 100,000 小时；</li>
<li>完成超过 400 次搜索和救援任务；</li>
<li>记录超过 200 次发现；</li>
<li>至少拯救三十多条生命；并且</li>
<li>在空军分配的任务上记录 82% 的飞行小时</li>
</ul>
<p>“这些新飞机增强了我们快速响应、有效培训和支持全国社区的能力，” CAP 国家指挥官兼首席执行官 Regena Aye 少将表示。“德事隆航空一直是我们履行服务和保护使命的坚定支持者。”</p>
<p><strong>无限的特殊任务可能性</strong></p>
<p>当政府、军方和商业客户需要关键任务的空中解决方案时，他们会选择德事隆航空。该公司的航空解决方案提供了应对特殊任务操作独特挑战所需的高性能和飞行特性。凭借无与伦比的质量、多功能性和低运营成本，德事隆航空的产品被选用于空中救护、情报、监视和侦察、实用运输、空中测绘、飞行检查、培训以及其他多种特殊操作。</p>
<p><strong>关于德事隆航空</strong></p>
<p>我们激励飞行的旅程。德事隆航空公司，德事隆公司，已经有超过 95 年的历史，赋予我们在 Beechcraft、Cessna 和 Hawker 品牌下的集体才能，设计和提供最佳的航空体验给我们的客户。我们的产品范围包括从商务喷气机、涡轮螺旋桨、高性能活塞飞机，到特殊任务、军事教练和防务产品，德事隆航空拥有世界上最灵活和全面的航空产品组合，以及生产了全球超过一半通用航空飞机的劳动力。来自 170 多个国家的客户依赖我们的传奇性能、可靠性和多功能性，以及我们值得信赖的全球客户服务网络，以获得经济实惠和灵活的飞行体验。有关更多信息，请访问 www.txtav.com。</p>
<p><strong>关于德事隆</strong></p>
<p>德事隆公司是一家多行业公司，利用其全球航空、国防、工业和金融业务网络，为客户提供创新的解决方案和服务。德事隆以其强大的品牌而闻名于世，如贝尔、塞斯纳、Beechcraft、Pipistrel、Jacobsen、Kautex、Lycoming、E-Z-GO 和德事隆系统。有关更多信息，请访问：www.textron.com。</p>
<p>本新闻稿中的某些声明可能会预测收入或描述战略、目标、前景或其他非历史事项；这些前瞻性声明仅在作出之日有效，我们不承担更新的义务。这些声明受到已知和未知的风险、不确定性和其他因素的影响，可能导致我们的实际结果与这些前瞻性声明所表达或暗示的结果有重大差异，包括但不限于飞机交付时间表的变化或订单的取消或推迟。</p>
<p><strong>关于民间空中巡逻队</strong></p>
<p>民间空中巡逻队是美国空军的国会特许民间辅助机构，是一个基于志愿者的国家服务组织，致力于服务美国社区、拯救生命和塑造未来。CAP 在美国所有 50 个州、美国领土和全球 1400 多个社区运营，拥有数千名经过培训的空勤和地面志愿者，利用多功能的飞机、地面团队和学员项目提供紧急服务、航空教育和青年领导力发展。通过其全国网络，CAP 迅速响应，支持第一响应者应对从搜索和救援到灾难救助、从人道主义支持到空军分配的任务等危机，并帮助年轻人培养航空意识和领导技能。有关更多信息，请访问 www.gocivilairpatrol.com。</p>
<p><strong>关于民间空中巡逻队任务支持</strong></p>
<p>民间空中巡逻队作为军事、民事和政府机构的可信力量倍增器，通过提供可靠且经济的任务支持，服务于全国各地。CAP 与军事合作伙伴共同进行联合训练，如 JSTARS 支持、替代遥控飞行器飞行、低空航线勘测以及北方特遣队的任务。其搜索和救援网络结合了熟练的空中和地面团队，以及包括国家手机取证小组、国家雷达分析小组和小型无人机系统在内的国家专业单位，以快速有效地帮助定位失踪人员和飞机。CAP 还为紧急和灾难操作带来了先进技术，提供高清图像、LIDAR 3D 扫描、地理空间产品和手机取证，以支持现场决策者。其他服务包括从空中和地面拍摄自然灾害损害照片、空中海啸预警支持和空中通信中继，确保机构在传统系统受到干扰时拥有所需的信息和连接。欲了解更多信息，请访问 www.gocivilairpatrol.com <strong>。</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTU2MTM1NzNyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTU2MTM1NzNyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251215613573/en/</p>
<p><strong>媒体联系人：</strong></p>
<p>道格·斯科特</p>
<p>+1.316.347.0116</p>
<p>dscott2@txtav.com</p>
<p>txtav.com</p>
<p>来源：德事隆</p>

德事隆

<p>民间空中巡逻队（CAP）通过新增 15 架塞斯纳飞机，包括 Skyhawk 172 和 Skylane 182 型号，扩展其机队，以增强救生和社区任务。CAP 是塞斯纳飞机最大的运营商，目前在全国范围内拥有超过 500 架飞机。这一扩展支持了 CAP 作为联邦、州和地方机构的高效力量倍增器的角色，提供关键服务和战斗人员支持</p>

<p><em>Latest deliveries bring CAP’s Cessna fleet to more than 500 aircraft nationwide</em></p>
<div class="lb-trans"><p>最新交付使 CAP 的塞斯纳机队在全国超过 500 架飞机</p>
</div><p>INDEPENDENCE, Kan.--(BUSINESS WIRE)--Textron Aviation Inc., a Textron Inc. (NYSE: TXT) company, announced today that Civil Air Patrol (CAP), the world’s largest operator of Cessna aircraft, is strengthening its national mission capabilities with an order for 15 additional piston-engine aircraft, including seven Cessna Skyhawk 172 and eight Cessna Skylane 182 models scheduled for delivery throughout 2026. The order follows recent deliveries of an additional two Cessna Skylane and one Cessna Turbo Stationair HD aircraft, expanding CAP’s fleet to more than 500 Cessna aircraft nationwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>独立城，堪萨斯州 --（商业资讯）-- 德事隆航空公司，德事隆公司（纽约证券交易所代码：TXT）今天宣布，世界上最大的塞斯纳飞机运营商民间空中巡逻队（CAP）通过订购 15 架额外的活塞发动机飞机，增强其国家任务能力，其中包括 7 架塞斯纳 Skyhawk 172 和 8 架塞斯纳 Skylane 182 型号，计划在 2026 年交付。这一订单是在最近交付的另外两架塞斯纳 Skylane 和一架塞斯纳 Turbo Stationair HD 飞机之后，CAP 的机队在全国范围内扩展到超过 500 架塞斯纳飞机。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20251215613573/en/2668834/4/Lead_Select_DMAY_0052.jpg" alt="" original-src="https://mms.businesswire.com/media/20251215613573/en/2668834/4/Lead_Select_DMAY_0052.jpg"/></p>
<p>Delivery of an additional two Cessna Skylane and one Cessna Turbo Stationair HD aircraft joins CAP’s fleet of more than 500 Cessna aircraft nationwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>另外两架塞斯纳 Skylane 和一架塞斯纳 Turbo Stationair HD 飞机的交付使 CAP 的机队在全国超过 500 架塞斯纳飞机。</p>
</div><p>Cessna aircraft are designed and produced by Textron Aviation.</p>
<div class="lb-trans"><p>塞斯纳飞机由德事隆航空设计和生产。</p>
</div><p>“Civil Air Patrol’s missions demand aircraft that are reliable, versatile and ready to perform in critical moments,” said Bob Gibbs, vice president, Special Missions Sales. “We’re honored that CAP continues to choose Cessna aircraft to support life-saving operations across the country.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“民间空中巡逻队的任务需要可靠、多功能并能在关键时刻准备就绪的飞机，” 特别任务销售副总裁 Bob Gibbs 表示。“我们很荣幸 CAP 继续选择塞斯纳飞机来支持全国范围内的救生行动。”</p>
</div><p>As a nonprofit and the U.S. Air Force Auxiliary, CAP is a cost-effective force multiplier providing warfighter support and other crucial services for federal, state and local agencies. The organization operates in all 50 U.S. states, Puerto Rico (including the U.S. Virgin Islands), the District of Columbia and in more than 1,400 communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为一个非营利组织和美国空军的辅助机构，CAP 是一个具有成本效益的力量倍增器，为联邦、州和地方机构提供战斗人员支持和其他关键服务。该组织在美国所有 50 个州、波多黎各（包括美属维尔京群岛）、哥伦比亚特区和 1400 多个社区运营。</p>
</div><p>In 2025 alone, CAP:</p>
<div class="lb-trans"><p>仅在 2025 年，CAP：</p>
</div><ul>
<li>Flew more than 100,000 hours;</li>
<li>Completed over 400 search and rescue missions;</li>
<li>Recorded more than 200 finds;</li>
<li>Saved at least three dozen lives; and</li>
<li>Logged 82 percent of flying hours on Air Force-assigned missions</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>飞行超过 100,000 小时；</li>
<li>完成超过 400 次搜索和救援任务；</li>
<li>记录超过 200 次发现；</li>
<li>至少拯救三十多条生命；并且</li>
<li>在空军分配的任务上记录 82% 的飞行小时</li>
</ul>
</div><p>“These new aircraft strengthen our ability to respond quickly, train effectively and support communities nationwide,” said Maj. Gen. Regena Aye, national commander and CEO, CAP. “Textron Aviation has been a steadfast supporter in helping us fulfill our mission to serve and protect.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“这些新飞机增强了我们快速响应、有效培训和支持全国社区的能力，” CAP 国家指挥官兼首席执行官 Regena Aye 少将表示。“德事隆航空一直是我们履行服务和保护使命的坚定支持者。”</p>
</div><p><strong>Endless Special Missions Possibilities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>无限的特殊任务可能性</strong></p>
</div><p>When government, military and commercial customers want airborne solutions for critical missions, they turn to Textron Aviation. The company’s aviation solutions provide the high performance and flight characteristics required to address the unique challenges of special missions operations. With unparalleled quality, versatility and low operating costs, Textron Aviation products are chosen for air ambulance, intelligence, surveillance and reconnaissance, utility transport, aerial survey, flight inspection, training and a number of other special operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>当政府、军方和商业客户需要关键任务的空中解决方案时，他们会选择德事隆航空。该公司的航空解决方案提供了应对特殊任务操作独特挑战所需的高性能和飞行特性。凭借无与伦比的质量、多功能性和低运营成本，德事隆航空的产品被选用于空中救护、情报、监视和侦察、实用运输、空中测绘、飞行检查、培训以及其他多种特殊操作。</p>
</div><p><strong>About Textron Aviation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于德事隆航空</strong></p>
</div><p>We inspire the journey of flight. For more than 95 years, Textron Aviation Inc., a Textron Inc. company, has empowered our collective talent across the Beechcraft, Cessna and Hawker brands to design and deliver the best aviation experience for our customers. With a range that includes everything from business jets, turboprops, and high-performance pistons, to special mission, military trainer and defense products, Textron Aviation has the most versatile and comprehensive aviation product portfolio in the world and a workforce that has produced more than half of all general aviation aircraft worldwide. Customers in more than 170 countries rely on our legendary performance, reliability and versatility, along with our trusted global customer service network, for affordable and flexible flight. For more information, visit www.txtav.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们激励飞行的旅程。德事隆航空公司，德事隆公司，已经有超过 95 年的历史，赋予我们在 Beechcraft、Cessna 和 Hawker 品牌下的集体才能，设计和提供最佳的航空体验给我们的客户。我们的产品范围包括从商务喷气机、涡轮螺旋桨、高性能活塞飞机，到特殊任务、军事教练和防务产品，德事隆航空拥有世界上最灵活和全面的航空产品组合，以及生产了全球超过一半通用航空飞机的劳动力。来自 170 多个国家的客户依赖我们的传奇性能、可靠性和多功能性，以及我们值得信赖的全球客户服务网络，以获得经济实惠和灵活的飞行体验。有关更多信息，请访问 www.txtav.com。</p>
</div><p><strong>About Textron</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于德事隆</strong></p>
</div><p>Textron Inc. is a multi-industry company that leverages its global network of aircraft, defense, industrial and finance businesses to provide customers with innovative solutions and services. Textron is known around the world for its powerful brands such as Bell, Cessna, Beechcraft, Pipistrel, Jacobsen, Kautex, Lycoming, E-Z-GO, and Textron Systems. For more information, visit: www.textron.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>德事隆公司是一家多行业公司，利用其全球航空、国防、工业和金融业务网络，为客户提供创新的解决方案和服务。德事隆以其强大的品牌而闻名于世，如贝尔、塞斯纳、Beechcraft、Pipistrel、Jacobsen、Kautex、Lycoming、E-Z-GO 和德事隆系统。有关更多信息，请访问：www.textron.com。</p>
</div><p>Certain statements in this press release may project revenues or describe strategies, goals, outlook or other non-historical matters; these forward-looking statements speak only as of the date on which they are made, and we undertake no obligation to update them. These statements are subject to known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause our actual results to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements, including, but not limited to, changes in aircraft delivery schedules or cancellations or deferrals of orders.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿中的某些声明可能会预测收入或描述战略、目标、前景或其他非历史事项；这些前瞻性声明仅在作出之日有效，我们不承担更新的义务。这些声明受到已知和未知的风险、不确定性和其他因素的影响，可能导致我们的实际结果与这些前瞻性声明所表达或暗示的结果有重大差异，包括但不限于飞机交付时间表的变化或订单的取消或推迟。</p>
</div><p><strong>About Civil Air Patrol</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于民间空中巡逻队</strong></p>
</div><p>Civil Air Patrol is the congressionally chartered civilian auxiliary of the U.S. Air Force and a volunteer-based national service organization committed to serving America’s communities, saving lives and shaping futures. With thousands of trained aircrew and ground volunteers operating across all 50 U.S. states, U.S. territories and more than 1,400 communities worldwide, CAP uses a versatile fleet of aircraft, ground teams and cadet programs to deliver emergency services, aerospace education and youth-leadership development. Through its nationwide network, CAP responds quickly to support first responders with crises ranging from search and rescue and disaster relief to humanitarian support and Air Force-assigned missions, and it helps foster aviation awareness and leadership skills among young people. For more information, visit www.gocivilairpatrol.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>民间空中巡逻队是美国空军的国会特许民间辅助机构，是一个基于志愿者的国家服务组织，致力于服务美国社区、拯救生命和塑造未来。CAP 在美国所有 50 个州、美国领土和全球 1400 多个社区运营，拥有数千名经过培训的空勤和地面志愿者，利用多功能的飞机、地面团队和学员项目提供紧急服务、航空教育和青年领导力发展。通过其全国网络，CAP 迅速响应，支持第一响应者应对从搜索和救援到灾难救助、从人道主义支持到空军分配的任务等危机，并帮助年轻人培养航空意识和领导技能。有关更多信息，请访问 www.gocivilairpatrol.com。</p>
</div><p><strong>About Civil Air Patrol Mission Support</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于民间空中巡逻队任务支持</strong></p>
</div><p>Civil Air Patrol serves as a trusted force multiplier for military, civil and government agencies by providing dependable and affordable mission support across the country. CAP works alongside military partners through joint training such as JSTARS support, Surrogate Remotely Piloted Aircraft flights, low-level route surveys and missions for Task Force North. Its search and rescue network combines skilled air and ground teams with national specialty units including the National Cell Phone Forensics Team, National Radar Analysis Team and small unmanned aircraft systems to help locate missing persons and aircraft quickly and effectively. CAP also brings advanced technology to emergency and disaster operations, offering high-definition imagery, LIDAR 3D scanning, geospatial products and cellphone forensics to support decision-makers in the field. Additional services such as natural disaster damage photography from air and ground, airborne tsunami-warning support and airborne communications relay ensure agencies have the information and connectivity they need when traditional systems are disrupted. For more information, visit www.gocivilairpatrol.com <strong>.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>民间空中巡逻队作为军事、民事和政府机构的可信力量倍增器，通过提供可靠且经济的任务支持，服务于全国各地。CAP 与军事合作伙伴共同进行联合训练，如 JSTARS 支持、替代遥控飞行器飞行、低空航线勘测以及北方特遣队的任务。其搜索和救援网络结合了熟练的空中和地面团队，以及包括国家手机取证小组、国家雷达分析小组和小型无人机系统在内的国家专业单位，以快速有效地帮助定位失踪人员和飞机。CAP 还为紧急和灾难操作带来了先进技术，提供高清图像、LIDAR 3D 扫描、地理空间产品和手机取证，以支持现场决策者。其他服务包括从空中和地面拍摄自然灾害损害照片、空中海啸预警支持和空中通信中继，确保机构在传统系统受到干扰时拥有所需的信息和连接。欲了解更多信息，请访问 www.gocivilairpatrol.com <strong>。</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTU2MTM1NzNyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251215613573r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251215613573/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251215613573/en/</p>
</div><p><strong>Media Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒体联系人：</strong></p>
</div><p>Doug Scott</p>
<div class="lb-trans"><p>道格·斯科特</p>
</div><p>+1.316.347.0116</p>
<div class="lb-trans"><p>+1.316.347.0116</p>
</div><p>dscott2@txtav.com</p>
<div class="lb-trans"><p>dscott2@txtav.com</p>
</div><p>txtav.com</p>
<div class="lb-trans"><p>txtav.com</p>
</div><p>Source: Textron Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：德事隆</p>
</div>

民航巡逻队扩充机队，新增 15 架赛斯纳飞机以支持救援和社区任务 | TXT 股票新闻