<p><strong>艾曼·哈梅德</strong></p>
<p>一家中埃阿联酋巴林合资企业在苏伊士运河经济区（SCZONE）启动了一项 2.1 亿美元的太阳能电池和组件制造中心的建设。</p>
<p>位于 TEDA 工业区的阿图姆太阳能综合体，占地 204,000 平方米，将设有两座工厂，年产能力为 2GW 的太阳能电池和 2GW 的太阳能组件。</p>
<p>该合资企业由中国的晶澳科技主导，包括阿联酋的全球南方公用事业公司、巴林的无限资本和埃及的 AH 工业管理与咨询公司。</p>
<p>太阳能组件工厂将为埃及市场及邻近的中东和非洲市场提供产品，而太阳能电池设施将完全用于出口美国市场。</p>
<p>该项目预计在运营后将创造约 840 个直接就业岗位。</p>
<p>该综合体将在可能的情况下使用本地采购的原材料，支持埃及深化可再生能源产业供应链和促进出口的努力。</p>
<p>2025 年 8 月，Zawya Projects 报道称，全球南方公用事业公司与埃及、巴林和中国公司联合开展综合太阳能工业综合体项目。报告称，从建设到全面运营的实施将需要长达三年的时间。</p>
<p>该项目的土地使用权合同于 2025 年 8 月签署。</p>
<p>初步谅解备忘录（MoU）于 2024 年 11 月签署。</p>
<p>2025 年 4 月，阿曼的索哈尔港和自由区宣布与晶澳科技的当地子公司签署了一项土地租赁协议，计划在自由区内建设一个太阳能电池和组件生产综合体，总投资为 5.65 亿美元。该项目占地 32.5 公顷，年产能力为 6GW 的太阳能电池和 3GW 的太阳能组件，预计将在 2026 年第一季度开始运营。</p>
<p>（撰稿：艾曼·哈梅德；编辑：SA Kader）</p>
<p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
<p><strong>订阅我们的项目脉搏</strong> 通讯，获取关于中东和非洲各行业项目活动、发展和合作的可靠新闻、更新和见解。</p>
<p>免责声明：本文仅供信息参考。内容不提供任何特定证券、投资组合或投资策略的税务、法律或投资建议或意见，也不对其适用性、价值或盈利能力做出任何声明。请在此处阅读我们的完整免责声明政策。</p>

晶澳科技

<p>一个合资企业已在埃及苏伊士运河经济区启动了 2.1 亿美元的阿图姆太阳能综合体建设。该综合体将设有年产 2GW 太阳能电池和组件的工厂，目标是满足本地和出口市场的需求。该项目由中国晶澳科技主导，合作伙伴包括阿联酋、巴林和埃及，旨在创造 840 个就业机会，增强可再生能源供应链，并促进出口。该项目预计将在三年内投入运营</p>

<p><strong>Eman Hamed</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>艾曼·哈梅德</strong></p>
</div><p>A Chinese–Egyptian–Emirati–Bahraini joint venture (JV) has broken ground on a $210 million solar cells and module manufacturing hub in the Suez Canal Economic Zone (SCZONE).</p>
<div class="lb-trans"><p>一家中埃阿联酋巴林合资企业在苏伊士运河经济区（SCZONE）启动了一项 2.1 亿美元的太阳能电池和组件制造中心的建设。</p>
</div><p>The Atum Solar Complex, located on a 204,000-square-metre (sqm) site in the TEDA Industrial Zone, will host two factories with an annual production capacity of 2GW of solar cells and 2GW of solar modules.</p>
<div class="lb-trans"><p>位于 TEDA 工业区的阿图姆太阳能综合体，占地 204,000 平方米，将设有两座工厂，年产能力为 2GW 的太阳能电池和 2GW 的太阳能组件。</p>
</div><p>The JV, led by China’s JA Solar includes the UAE’s Global South Utilities, Bahrain’s Infinity Capital, and Egypt’s AH for Industrial Management and Consulting.</p>
<div class="lb-trans"><p>该合资企业由中国的晶澳科技主导，包括阿联酋的全球南方公用事业公司、巴林的无限资本和埃及的 AH 工业管理与咨询公司。</p>
</div><p>The solar modules factory will supply the Egyptian market and neighbouring Middle East and African markets, while the solar cells facility will be dedicated entirely to exports to the US market.</p>
<div class="lb-trans"><p>太阳能组件工厂将为埃及市场及邻近的中东和非洲市场提供产品，而太阳能电池设施将完全用于出口美国市场。</p>
</div><p>The project is expected to create around 840 direct jobs once operational.</p>
<div class="lb-trans"><p>该项目预计在运营后将创造约 840 个直接就业岗位。</p>
</div><p>The complex will use locally sourced raw materials where possible, supporting Egypt’s push to deepen renewable energy industrial supply chains and boost exports.</p>
<div class="lb-trans"><p>该综合体将在可能的情况下使用本地采购的原材料，支持埃及深化可再生能源产业供应链和促进出口的努力。</p>
</div><p>In August 2025, Zawya Projects had reported that GSU has joined forces with Egyptian, Bahraini and Chinese companies for the integrated solar industrial complex project. The report said the implementation will take up to three years from construction to full operation.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 8 月，Zawya Projects 报道称，全球南方公用事业公司与埃及、巴林和中国公司联合开展综合太阳能工业综合体项目。报告称，从建设到全面运营的实施将需要长达三年的时间。</p>
</div><p>The land usufruct contract for the project was signed in August 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>该项目的土地使用权合同于 2025 年 8 月签署。</p>
</div><p>The initial memorandum of understanding (MoU) was signed in November 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>初步谅解备忘录（MoU）于 2024 年 11 月签署。</p>
</div><p>In April 2025, Oman’s Sohar Port and Freezone announced that it signed a land lease agreement with the local subsidiary of JA Solar for a solar cell and module production complex within the Freezone at a total investment of $565 million. The project, covering an area of 32.5 hectares, will have annual production capacity of 6 gigawatts (GW) of solar cells and 3 GW of solar modules with operations expected to commence in the first quarter of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 4 月，阿曼的索哈尔港和自由区宣布与晶澳科技的当地子公司签署了一项土地租赁协议，计划在自由区内建设一个太阳能电池和组件生产综合体，总投资为 5.65 亿美元。该项目占地 32.5 公顷，年产能力为 6GW 的太阳能电池和 3GW 的太阳能组件，预计将在 2026 年第一季度开始运营。</p>
</div><p>(Writing by Eman Hamed; Editing by SA Kader)</p>
<div class="lb-trans"><p>（撰稿：艾曼·哈梅德；编辑：SA Kader）</p>
</div><p>(anoop.menon@lseg.com)</p>
<div class="lb-trans"><p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
</div><p><strong>Subscribe to our Projects' PULSE</strong> newsletter that brings you trustworthy news, updates and insights on project activities, developments, and partnerships across sectors in the Middle East and Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>订阅我们的项目脉搏</strong> 通讯，获取关于中东和非洲各行业项目活动、发展和合作的可靠新闻、更新和见解。</p>
</div><p>Disclaimer: This article is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本文仅供信息参考。内容不提供任何特定证券、投资组合或投资策略的税务、法律或投资建议或意见，也不对其适用性、价值或盈利能力做出任何声明。请在此处阅读我们的完整免责声明政策。</p>
</div>

ZAWYA-PROJECTS: 合资企业在埃及 SCZONE 破土动工，建设价值 2.1 亿美元的 Atum 综合太阳能项目