<p>新单位 8 和 9 的进展持续进行，以满足乔治亚州日益增长的能源需求</p>
<p>, /PRNewswire/ -- 乔治亚州科威塔县的耶茨电厂正在建设新的天然气发电单元，距离亚特兰大约一个小时的车程。乔治亚电力公司最近收到了最新的主要组件，包括涡轮机和发电机，以完成新的 9 号单元燃气轮机（CT）。每个新的耶茨电厂 CT 都包括一台最先进的三菱电力 M501JAC 简单循环燃气轮机和一台三菱电力 VP-X 系列涡轮发电机。这些单元在三菱电力的萨凡纳机械厂组装，随后通过铁路和卡车运输到现场。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/128122/Georgia_Power_v1_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/128122/Georgia_Power_v1_Logo.jpg"/></p>
<p>乔治亚电力公司正在耶茨电厂建设三个新的 CT，这些项目已获得乔治亚公共服务委员会（PSC）在 2023 年综合资源计划（IRP）更新中的批准，得益于天然气发电的高效规划和建设时间表，预计将在 2027 年底前投入使用，以满足该州的新能源需求。8 号单元的组件已于 8 月交付，10 号单元的组件预计将在 2026 年初交付。当所有单元投入服务时，这三个单元将为客户提供 1300 兆瓦（MW）的发电能力。</p>
<p>耶茨电厂的三台先进级燃气轮机将提供比以往简单循环 CT 设计更高的输出和更大的效率，每台涡轮机重近 350 吨，长 50 英尺，宽 18 英尺。空气冷却的三菱电力 M501JAC 系列设计通过消除蒸汽冷却的需求提供操作灵活性，启动时间约为 30 分钟，且降载率较低。作为应急措施，以防天然气不可用，这些单元具有内置的灵活性，可以使用油作为燃料，并具备现场油储存能力，为电力系统提供可靠性和韧性。经过小幅未来改造，M501JAC 也能够使用氢气混合物作为燃料。随着技术的不断进步，氢气混合技术在行业内逐渐成为减少碳排放的选项，乔治亚电力在这一创新研究中处于领先地位，最近与三菱电力合作，在麦克唐纳 - 阿特金森电厂进行 50% 氢气混合项目。</p>
<p>三台三菱电力 VP-X 发电机是高效的氢冷却单元，每台额定为 583 兆伏安（MVA），代表单元产生的总视在功率。这些发电机已实现世界领先的 99% 高效率。每台单元重约 779,782 磅。</p>
<p>耶茨电厂长期以来一直是乔治亚电力的重要发电来源。作为乔治亚州最古老的发电站之一，耶茨电厂于 1950 年开始商业运营，是乔治亚电力公司为支持二战后经济繁荣而建造的第一座电厂。2014 年，七台燃煤机组中的五台被退役，其余两台则改为天然气发电。随着三个新单元的扩建，耶茨电厂继续支持乔治亚州的能源需求，并为乔治亚人提供高质量的本地就业机会。扩大现有电厂的规模将在建设过程中提供约 600 个工作岗位，并在完成后增加 15 个永久性新岗位，将电厂的员工人数扩展到 75 个全职职位。</p>
<p><strong>天然气支持乔治亚州日益增长的能源需求</strong></p>
<p>天然气目前提供乔治亚电力公司 40% 的年度能源发电，一直以来都是该公司的基石燃料。公司继续与乔治亚 PSC 合作，以确保能够通过长期的 IRP 流程可靠且经济地满足快速增长的乔治亚州的能源需求。</p>
<p>乔治亚电力公司正在对其他现有发电厂进行投资，以更好地服务乔治亚州。值得注意的是，该公司已获得在 2025 年 IRP 中对位于萨凡纳附近的麦金托什电厂所有燃烧涡轮机进行联合循环和简单循环升级的批准。这些增强将增加 268 兆瓦的额外容量，帮助满足现有基础设施的预期能源需求。有关乔治亚电力公司最近批准的 2025 年 IRP 的更多信息。</p>
<p>天然气也是与 PSC 进行的持续全源 RFP 认证申请的一部分。该申请包括请求认证五个新的联合循环（CC）单元，总计 3692 兆瓦，计划在全州战略性地布置，以帮助确保电网的稳定性和可靠性，并支持未来几年的经济增长。这些单元拟放置在博文电厂、麦金托什电厂和万斯利电厂。</p>
<p>有关三菱电力发电的更多信息，请访问三菱电力美洲网站。</p>
<p>要了解更多关于乔治亚电力如何通过多样化、平衡的能源组合和 IRP 流程满足客户需求的信息，请访问 www.GeorgiaPower.com。</p>
<p><strong>关于乔治亚电力</strong> 乔治亚电力是南方公司（NYSE: SO）最大的电力子公司，是美国首屈一指的能源公司。价值、可靠性、客户服务和管理是该公司对乔治亚州 159 个县中除四个县外的 280 万客户的承诺的基石。乔治亚电力致力于提供清洁、安全、可靠和负担得起的能源，保持多样化、创新的发电组合，包括核能、煤炭和天然气，以及太阳能、水电和风能等可再生能源。乔治亚电力的费率低于全国平均水平，专注于每天为客户提供世界级的服务，并被 J.D. Power 评为客户满意度行业领导者。有关更多信息，请访问 www.GeorgiaPower.com，并在 Facebook（Facebook.com/GeorgiaPower）、X（X.com/GeorgiaPower）和 Instagram（Instagram.com/ga_power）上与公司联系。</p>
<p><strong>关于前瞻性声明的警示说明</strong> 本公告中包含的某些信息是基于当前预期和计划的前瞻性信息，涉及风险和不确定性。前瞻性信息包括但不限于关于新单元未来运营、组件交付预期时间和新单元建设完成的声明。乔治亚电力公司警告，某些因素可能导致实际结果与所提供的前瞻性信息存在重大差异。读者被警告不要对这些前瞻性信息过度依赖，因为这些信息并不保证未来的表现，并且受到许多不确定性和其他因素的影响，其中许多因素超出了乔治亚电力公司的控制范围；因此，不能保证这些建议的结果会实现。以下因素，除了在乔治亚电力公司截至 2024 年 12 月 31 日的 10-K 年度报告、截至 2025 年 3 月 31 日、2025 年 6 月 30 日和 2025 年 9 月 30 日的 10-Q 季度报告以及后续证券文件中讨论的因素外，可能导致实际结果与管理层的预期存在重大差异，这些因素包括：由于包括但不限于劳动力成本、可用性和生产率变化、承包商或供应商管理挑战、分包商表现、恶劣天气条件、短缺、延误、成本增加或设备、材料和劳动力质量不一致等挑战，控制建设期间的进度超支的能力；承包商或供应商延误；通货膨胀和关税的影响；由于司法或监管行动导致的延误；在建设、运营或其他协议下的不履行；运营准备，包括专业操作员培训和所需的现场安全程序；工程或设计问题或与之相关的任何补救措施；设计和其他基于许可的合规事项；启动活动的挑战，包括重大设备故障或系统集成，以及/或运营表现；与未来疫情健康事件相关的挑战；公众和政策制定者对项目的持续支持；环境和地质条件；将设施与输电网互联的延误或成本增加；以及由于利率变化或项目延误导致的融资成本增加；与建设项目相关的法律程序和监管批准及行动；按照许可证和执照的要求建设设施的能力，以及在建设完成后将设施整合到南方公司系统中的能力；以及火灾、地震、爆炸、洪水、龙卷风、飓风和其他风暴、干旱、疫情健康事件、政治动荡、战争或其他类似事件等灾难性事件。乔治亚电力公司明确声明不承担更新任何前瞻性信息的义务。</p>
<p>www.georgiapower.com</p>
<p>来源 乔治亚电力公司</p>

<p>乔治亚电力公司已收到位于乔治亚州科威塔县耶茨电厂的新 9 号机组的涡轮机和发电机。该公司正在建设三台新的天然气燃烧涡轮机，预计到 2027 年投入运营，以满足该州日益增长的能源需求。这些机组将提供 1300 兆瓦的发电能力，并提供更高的效率和灵活性。此次扩建将创造 600 个建筑工人职位和 15 个永久职位。乔治亚电力公司继续投资于天然气和其他发电厂，以确保为乔治亚州的增长提供可靠的能源供应</p>

<p><em>Progress continues on new Units 8 and 9 as expansion moves forward to meet Georgia's</em> <em>growing energy demand</em></p>
<div class="lb-trans"><p>新单位 8 和 9 的进展持续进行，以满足乔治亚州日益增长的能源需求</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Progress continues on new natural gas generation units at Plant Yates in Coweta County, Georgia, located about an hour southwest of Atlanta. Georgia Power recently received delivery of the latest major components – including the turbine and generator – to complete the new Unit 9 combustion turbine (CT). Each new Plant Yates CT includes a state-of-the-art Mitsubishi Power M501JAC simple-cycle gas combustion turbine and a Mitsubishi Electric Power VP-X Series turbine generator. Assembled at Mitsubishi Power's Savannah Machinery Works facility, the units were transported to the site using both rail and truck.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 乔治亚州科威塔县的耶茨电厂正在建设新的天然气发电单元，距离亚特兰大约一个小时的车程。乔治亚电力公司最近收到了最新的主要组件，包括涡轮机和发电机，以完成新的 9 号单元燃气轮机（CT）。每个新的耶茨电厂 CT 都包括一台最先进的三菱电力 M501JAC 简单循环燃气轮机和一台三菱电力 VP-X 系列涡轮发电机。这些单元在三菱电力的萨凡纳机械厂组装，随后通过铁路和卡车运输到现场。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/128122/Georgia_Power_v1_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/128122/Georgia_Power_v1_Logo.jpg"/></p>
<p>Georgia Power is building three new CTs at Plant Yates that were approved by the Georgia Public Service Commission (PSC) in the 2023 Integrated Resource Plan (IRP) Update and, thanks to the efficient planning and construction timelines available for natural gas generation, are expected to be online by the end of 2027 to meet new energy demand in the state. Components for Unit 8 were delivered in August and the components for Unit 10 are expected to be delivered in early 2026. When all units are in service, the three units will provide 1,300 megawatts (MW) of generation capacity for customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>乔治亚电力公司正在耶茨电厂建设三个新的 CT，这些项目已获得乔治亚公共服务委员会（PSC）在 2023 年综合资源计划（IRP）更新中的批准，得益于天然气发电的高效规划和建设时间表，预计将在 2027 年底前投入使用，以满足该州的新能源需求。8 号单元的组件已于 8 月交付，10 号单元的组件预计将在 2026 年初交付。当所有单元投入服务时，这三个单元将为客户提供 1300 兆瓦（MW）的发电能力。</p>
</div><p>The three advanced-class gas turbines at Plant Yates will provide higher output and greater efficiency than previous generations of simple-cycle CT designs, and each turbine weighs nearly 350 tons and is 50 feet long and 18 feet wide. The air-cooled Mitsubishi Power M501JAC Series design provides operational flexibility by eliminating the need for steam cooling, offering a shorter start-up time of approximately 30 minutes and a lower turn down rate. As a contingency in the unlikely event that natural gas is unavailable, the units have built-in flexibility to run on oil, with on-site oil storage capability to provide reliability and resiliency benefits to the electric system. With minor future modifications, the M501JAC is also capable of using a hydrogen mix as a fuel. Blending technology continues to advance as an option across the industry in the pursuit of reduced carbon emissions, and Georgia Power is leading the way in this innovative research, recently partnering with Mitsubishi Power for a 50% hydrogen-blending project at Plant McDonough-Atkinson.</p>
<div class="lb-trans"><p>耶茨电厂的三台先进级燃气轮机将提供比以往简单循环 CT 设计更高的输出和更大的效率，每台涡轮机重近 350 吨，长 50 英尺，宽 18 英尺。空气冷却的三菱电力 M501JAC 系列设计通过消除蒸汽冷却的需求提供操作灵活性，启动时间约为 30 分钟，且降载率较低。作为应急措施，以防天然气不可用，这些单元具有内置的灵活性，可以使用油作为燃料，并具备现场油储存能力，为电力系统提供可靠性和韧性。经过小幅未来改造，M501JAC 也能够使用氢气混合物作为燃料。随着技术的不断进步，氢气混合技术在行业内逐渐成为减少碳排放的选项，乔治亚电力在这一创新研究中处于领先地位，最近与三菱电力合作，在麦克唐纳 - 阿特金森电厂进行 50% 氢气混合项目。</p>
</div><p>The three Mitsubishi Electric Power VP-X generators are highly efficient, hydrogen cooled units that are rated at 583 megavolt-amperes (MVA) each, representing the total apparent power generated by the unit. These generators have achieved world-leading high efficiency of 99%. Each unit weighs approximately 779,782 pounds.</p>
<div class="lb-trans"><p>三台三菱电力 VP-X 发电机是高效的氢冷却单元，每台额定为 583 兆伏安（MVA），代表单元产生的总视在功率。这些发电机已实现世界领先的 99% 高效率。每台单元重约 779,782 磅。</p>
</div><p>Plant Yates has long been an important source of generation for Georgia Power. As one of Georgia's oldest generation sites, beginning commercial operation in 1950, Plant Yates was the first Georgia Power plant built to support the post-World War II economic boom. In 2014, five of the seven coal-fired units were decommissioned, with the remaining two converted to natural gas generation. With the expansion of three new units, Plant Yates continues to support the energy needs of Georgia and provide high-quality local jobs for Georgians. Increasing the size of the current plant will provide approximately 600 jobs during the construction process and add 15 permanent new jobs once completed, expanding the plant workforce to 75 full-time positions.</p>
<div class="lb-trans"><p>耶茨电厂长期以来一直是乔治亚电力的重要发电来源。作为乔治亚州最古老的发电站之一，耶茨电厂于 1950 年开始商业运营，是乔治亚电力公司为支持二战后经济繁荣而建造的第一座电厂。2014 年，七台燃煤机组中的五台被退役，其余两台则改为天然气发电。随着三个新单元的扩建，耶茨电厂继续支持乔治亚州的能源需求，并为乔治亚人提供高质量的本地就业机会。扩大现有电厂的规模将在建设过程中提供约 600 个工作岗位，并在完成后增加 15 个永久性新岗位，将电厂的员工人数扩展到 75 个全职职位。</p>
</div><p><strong>Natural Gas Supports Energy Needs of a Growing Georgia</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>天然气支持乔治亚州日益增长的能源需求</strong></p>
</div><p>Natural gas currently provides 40% of Georgia Power's annual energy generation and has long been a bedrock fuel for the company. The company continues to work with the Georgia PSC to ensure it can reliably and economically meet the energy needs of a rapidly growing Georgia through the longstanding IRP process.</p>
<div class="lb-trans"><p>天然气目前提供乔治亚电力公司 40% 的年度能源发电，一直以来都是该公司的基石燃料。公司继续与乔治亚 PSC 合作，以确保能够通过长期的 IRP 流程可靠且经济地满足快速增长的乔治亚州的能源需求。</p>
</div><p>Georgia Power is investing in other existing power plants to better serve Georgia. Notably, the company has been approved for combined-cycle and simple-cycle upgrades on all combustion turbines at Plant McIntosh near Savannah in the 2025 IRP. These enhancements will add an additional 268-megawatts of capacity, helping to meet the projected energy demands from existing infrastructure. Read more about Georgia Power's recently approved 2025 IRP.</p>
<div class="lb-trans"><p>乔治亚电力公司正在对其他现有发电厂进行投资，以更好地服务乔治亚州。值得注意的是，该公司已获得在 2025 年 IRP 中对位于萨凡纳附近的麦金托什电厂所有燃烧涡轮机进行联合循环和简单循环升级的批准。这些增强将增加 268 兆瓦的额外容量，帮助满足现有基础设施的预期能源需求。有关乔治亚电力公司最近批准的 2025 年 IRP 的更多信息。</p>
</div><p>Natural gas is also a part of the ongoing all-source RFP certification filing with the PSC. The filing includes the request to certify five new combined cycle (CC) units, totaling 3,692 MW, to be strategically located across the state to help ensure grid stability and reliability and support the state's economic growth in the coming years. The units are proposed to be placed at Plants Bowen, McIntosh and Wansley.</p>
<div class="lb-trans"><p>天然气也是与 PSC 进行的持续全源 RFP 认证申请的一部分。该申请包括请求认证五个新的联合循环（CC）单元，总计 3692 兆瓦，计划在全州战略性地布置，以帮助确保电网的稳定性和可靠性，并支持未来几年的经济增长。这些单元拟放置在博文电厂、麦金托什电厂和万斯利电厂。</p>
</div><p>For more information on Mitsubishi Power generation, visit the Mitsubishi Power Americas website.</p>
<div class="lb-trans"><p>有关三菱电力发电的更多信息，请访问三菱电力美洲网站。</p>
</div><p>To learn more about how Georgia Power is meeting the needs of customers through a diverse, balanced energy portfolio, and the IRP process, visit www.GeorgiaPower.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解更多关于乔治亚电力如何通过多样化、平衡的能源组合和 IRP 流程满足客户需求的信息，请访问 www.GeorgiaPower.com。</p>
</div><p><strong>About Georgia Power</strong> Georgia Power is the largest electric subsidiary of Southern Company (NYSE: SO), America's premier energy company. Value, Reliability, Customer Service and Stewardship are the cornerstones of the company's promise to 2.8 million customers in all but four of Georgia's 159 counties. Committed to delivering clean, safe, reliable and affordable energy, Georgia Power maintains a diverse, innovative generation mix that includes nuclear, coal and natural gas, as well as renewables such as solar, hydroelectric and wind. Georgia Power offers rates below the national average, focuses on delivering world-class service to its customers every day and the company is recognized by J.D. Power as an industry leader in customer satisfaction. For more information, visit www.GeorgiaPower.com and connect with the company on Facebook (Facebook.com/GeorgiaPower), X (X.com/GeorgiaPower) and Instagram (Instagram.com/ga_power).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于乔治亚电力</strong> 乔治亚电力是南方公司（NYSE: SO）最大的电力子公司，是美国首屈一指的能源公司。价值、可靠性、客户服务和管理是该公司对乔治亚州 159 个县中除四个县外的 280 万客户的承诺的基石。乔治亚电力致力于提供清洁、安全、可靠和负担得起的能源，保持多样化、创新的发电组合，包括核能、煤炭和天然气，以及太阳能、水电和风能等可再生能源。乔治亚电力的费率低于全国平均水平，专注于每天为客户提供世界级的服务，并被 J.D. Power 评为客户满意度行业领导者。有关更多信息，请访问 www.GeorgiaPower.com，并在 Facebook（Facebook.com/GeorgiaPower）、X（X.com/GeorgiaPower）和 Instagram（Instagram.com/ga_power）上与公司联系。</p>
</div><p><strong>Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements</strong> Certain information contained in this release is forward-looking information based on current expectations and plans that involve risks and uncertainties. Forward-looking information includes, among other things, statements concerning future operation of the new units and expected timing of delivery of components and completion of construction of the new units. Georgia Power cautions that there are certain factors that can cause actual results to differ materially from the forward-looking information that has been provided. The reader is cautioned not to put undue reliance on this forward-looking information, which is not a guarantee of future performance and is subject to a number of uncertainties and other factors, many of which are outside the control of Georgia Power; accordingly, there can be no assurance that such suggested results will be realized. The following factors, in addition to those discussed in Georgia Power's Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2024, Quarterly Reports on Form 10-Q for the quarters ended March 31, 2025, June 30, 2025 and September 30, 2025, and subsequent securities filings, could cause actual results to differ materially from management expectations as suggested by such forward-looking information: the ability to control schedule overruns during construction due to challenges which include, but are not limited to, changes in labor costs, availability, and productivity, challenges with the management of contractors or vendors, subcontractor performance, adverse weather conditions, shortages, delays, increased costs, or inconsistent quality of equipment, materials, and labor, contractor or supplier delay, the impacts of inflation and tariffs, delays due to judicial or regulatory action, nonperformance under construction, operating, or other agreements, operational readiness, including specialized operator training and required site safety programs, engineering or design problems or any remediation related thereto, design and other licensing-based compliance matters, challenges with start-up activities, including major equipment failure or system integration, and/or operational performance, challenges related to future pandemic health events, continued public and policymaker support for projects, environmental and geological conditions, delays or increased costs to interconnect facilities to transmission grids, and increased financing costs as a result of changes in interest rates or as a result of project delays; legal proceedings and regulatory approvals and actions related to construction projects; the ability to construct facilities in accordance with the requirements of permits and licenses and to integrate facilities into the Southern Company system upon completion of construction; and catastrophic events such as fires, earthquakes, explosions, floods, tornadoes, hurricanes and other storms, droughts, pandemic health events, political unrest, wars or other similar occurrences. Georgia Power expressly disclaims any obligation to update any forward-looking information.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于前瞻性声明的警示说明</strong> 本公告中包含的某些信息是基于当前预期和计划的前瞻性信息，涉及风险和不确定性。前瞻性信息包括但不限于关于新单元未来运营、组件交付预期时间和新单元建设完成的声明。乔治亚电力公司警告，某些因素可能导致实际结果与所提供的前瞻性信息存在重大差异。读者被警告不要对这些前瞻性信息过度依赖，因为这些信息并不保证未来的表现，并且受到许多不确定性和其他因素的影响，其中许多因素超出了乔治亚电力公司的控制范围；因此，不能保证这些建议的结果会实现。以下因素，除了在乔治亚电力公司截至 2024 年 12 月 31 日的 10-K 年度报告、截至 2025 年 3 月 31 日、2025 年 6 月 30 日和 2025 年 9 月 30 日的 10-Q 季度报告以及后续证券文件中讨论的因素外，可能导致实际结果与管理层的预期存在重大差异，这些因素包括：由于包括但不限于劳动力成本、可用性和生产率变化、承包商或供应商管理挑战、分包商表现、恶劣天气条件、短缺、延误、成本增加或设备、材料和劳动力质量不一致等挑战，控制建设期间的进度超支的能力；承包商或供应商延误；通货膨胀和关税的影响；由于司法或监管行动导致的延误；在建设、运营或其他协议下的不履行；运营准备，包括专业操作员培训和所需的现场安全程序；工程或设计问题或与之相关的任何补救措施；设计和其他基于许可的合规事项；启动活动的挑战，包括重大设备故障或系统集成，以及/或运营表现；与未来疫情健康事件相关的挑战；公众和政策制定者对项目的持续支持；环境和地质条件；将设施与输电网互联的延误或成本增加；以及由于利率变化或项目延误导致的融资成本增加；与建设项目相关的法律程序和监管批准及行动；按照许可证和执照的要求建设设施的能力，以及在建设完成后将设施整合到南方公司系统中的能力；以及火灾、地震、爆炸、洪水、龙卷风、飓风和其他风暴、干旱、疫情健康事件、政治动荡、战争或其他类似事件等灾难性事件。乔治亚电力公司明确声明不承担更新任何前瞻性信息的义务。</p>
</div><p>www.georgiapower.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.georgiapower.com</p>
</div><p>SOURCE Georgia Power</p>
<div class="lb-trans"><p>来源 乔治亚电力公司</p>
</div>

乔治亚电力公司为 Yates 电厂的新 9 号机组接收了涡轮机和发电机 | SO 股票新闻