<p>LATAM Pass 巴西的 Black Signature 和 Black 会员现在可以在乘坐 Revo——巴西领先的高端城市空中出行服务——时赚取里程，航线为法利亚利马（圣保罗）↔ 瓜鲁柳斯国际机场。</p>
<p>/PRNewswire/ -- 在南美洲商业和城市航空领域首次达成的合作，LATAM Airlines 巴西和 Revo 为其最忠实的客户推出独家福利。从 12 月 10 日起，LATAM Airlines 的忠诚计划 LATAM Pass 的 Black Signature 和 Black 会员在乘坐 Revo 连接法利亚利马（圣保罗）与瓜鲁柳斯国际机场的航线时将赚取里程。</p>
<p>继续阅读</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Black Signature 和 Black 会员在首次乘坐 Revo 时将获得 8,250 里程，之后每次旅行将获得 5,500 里程，且无座位限制。里程将在起飞后 48 小时内记入。该福利仅适用于在法利亚利马 ↔ 瓜鲁柳斯航线（往返）上由 Revo 运营的航班。预订必须通过 LATAM Pass 平台内的 Revo 预订链接直接进行，至少提前 24 小时。</p>
<p>这一新合作使客户能够享受最高标准的安全、舒适和效率的全面转机体验。航班由双发直升机和双人机组操作，旅程从始至终无缝衔接：在需要时，乘客将由装甲豪华车接送，确保快速、安全、无压力地连接到最终目的地。</p>
<p>“通过 Revo，我们向为我们最忠实的客户提供无缝和难忘的旅程迈出了又一步。通过这种新的出行方式将我们的 Black Signature 和 Black 会员连接到瓜鲁柳斯机场，我们重申了对便利性和独特性的承诺，” LATAM Pass 巴西总经理 Martin Holdschmidt 说。</p>
<p>单个座位起价为 R$ 2,750（约合 500 美元），乘客可以预订一个或多个座位，或包租整个舱位。该服务还包括行李处理，确保提供高端、无忧的体验。</p>
<p>“Revo 于两年前推出，旨在为圣保罗创造有效的出行解决方案。今天，我们开启了一个新篇章——为像 LATAM 巴西这样享有盛誉的航空公司的客户带来更多优质时间和全面整合，” Revo 首席执行官 João Welsh 说。</p>
<p><strong>飞行艺术的新标准</strong> 该合作代表了两个品牌的结合，它们共享效率、独特性和对每个细节的关注的价值观。自 2021 年以来，LATAM 在巴西的国内和国际市场中处于领先地位，并提供进入拉丁美洲最大的忠诚计划的机会，而 Revo 正在通过将旅行时间转变为体验来重新定义城市空中出行。</p>
<p>Revo 是 Omni Helicopters International (OHI) 的一部分，这是一个源自葡萄牙的跨国集团，也是 Omni Táxi Aéreo (OTA) 的控股股东，后者是拉丁美洲领先的离岸航空运输运营商，在巴西活跃超过 25 年。OTA 运营约 90 架直升机，每周进行超过 1,500 次航班，已运输超过 700 万名乘客。</p>
<p><strong>关于 LATAM 集团</strong> LATAM Airlines Group S.A. 及其附属公司是拉丁美洲主要的航空公司集团，覆盖该地区五个国内市场：巴西、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁，以及拉丁美洲及往返欧洲、美国、大洋洲、非洲和加勒比地区的国际业务。该集团拥有波音 767、777、787、空客 A321、A321Neo、A320、A320Neo 和 A319 飞机的机队。此外，短期租赁的空客 A330 也属于当前运营的一部分。</p>
<p>LATAM Cargo Chile、LATAM Cargo Colombia 和 LATAM Cargo Brazil 是 LATAM 集团的货运子公司。除了可以使用客运附属公司的飞机货舱外，它们还拥有 20 架货机。它们在 LATAM 集团网络以及仅用于货机的国际航线上运营。它们提供现代化的基础设施、各种服务和保护选项，以满足所有客户需求。</p>
<p>更多财务信息请访问 ir.latam.com / latam.com</p>
<p><strong>关于 Revo</strong> Revo 于 2023 年 8 月推出，是高端空中出行的标杆，运营圣保罗与瓜鲁柳斯、法泽达博阿维斯塔、昆塔达巴罗内扎和阿尔法维尔等目的地之间的固定航线。该公司属于葡萄牙跨国集团 Omni Helicopters International (OHI)，是拉丁美洲空中出行解决方案的领导者。OHI 每周进行超过 1,500 次航班，运输 700 万名乘客，同时也是 Omni Táxi Aéreo 的母公司，该公司在巴西运营超过 25 年。最近，Revo 宣布投资 2.5 亿美元购买 50 辆来自 Eve Air Mobility 的 eVTOL，这一合同是全球与 Embraer 子公司签署的首个此类合同。</p>
<p>更多信息请访问：</p>
<p>Revo - (flyrevo.com)</p>
<p>OHI | Home (omnihelicoptersinternational.com)</p>
<p>来源 Revo</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9U1A0NzY5MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTUxMzIxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TUDQ3Njkw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9U1A0NzY5MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTUxMzIxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TUDQ3Njkw"/></p>

<p>LATAM Airlines 巴西和 Revo 已经启动了一项独特的合作伙伴关系，为忠诚客户提供独家福利。LATAM Pass 的 Black Signature 和 Black 会员现在可以在乘坐 Revo 从法里亚利马到瓜鲁鲁斯国际机场的航班时赚取里程。该合作旨在提供无缝且高端的旅行体验，福利包括里程累积、行李处理和一体化转机。这一合作标志着在提升 LATAM 最忠诚客户的便利性和独特性方面迈出了重要一步</p>

<p><em>Black Signature and Black members of LATAM Pass Brazil, LATAM Airlines' loyalty program, can now earn miles when flying with Revo – Brazil's leading premium urban air mobility service – on the Faria Lima (São Paulo) ↔ Guarulhos International Airport routes</em></p>
<div class="lb-trans"><p>LATAM Pass 巴西的 Black Signature 和 Black 会员现在可以在乘坐 Revo——巴西领先的高端城市空中出行服务——时赚取里程，航线为法利亚利马（圣保罗）↔ 瓜鲁柳斯国际机场。</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- In a first-of-its-kind partnership for both the commercial and urban aviation sectors in South America, LATAM Airlines Brazil and Revo are introducing exclusive benefits for their most loyal customers. Beginning December 10, Black Signature and Black members of LATAM Pass, LATAM Airlines' loyalty program, will earn miles when flying with Revo on the routes connecting Faria Lima (São Paulo) to Guarulhos International Airport.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 在南美洲商业和城市航空领域首次达成的合作，LATAM Airlines 巴西和 Revo 为其最忠实的客户推出独家福利。从 12 月 10 日起，LATAM Airlines 的忠诚计划 LATAM Pass 的 Black Signature 和 Black 会员在乘坐 Revo 连接法利亚利马（圣保罗）与瓜鲁柳斯国际机场的航线时将赚取里程。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>继续阅读</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Black Signature and Black members will earn 8,250 miles on their first flight with Revo and 5,500 miles on each subsequent trip, with no seat limit for recurring accrual. Miles will be credited within 48 hours after departure. The benefit applies exclusively to Revo-operated flights on the Faria Lima ↔ Guarulhos route (round trip). Reservations must be made directly via the Revo booking link within the LATAM Pass platform, at least 24 hours in advance.</p>
<div class="lb-trans"><p>Black Signature 和 Black 会员在首次乘坐 Revo 时将获得 8,250 里程，之后每次旅行将获得 5,500 里程，且无座位限制。里程将在起飞后 48 小时内记入。该福利仅适用于在法利亚利马 ↔ 瓜鲁柳斯航线（往返）上由 Revo 运营的航班。预订必须通过 LATAM Pass 平台内的 Revo 预订链接直接进行，至少提前 24 小时。</p>
</div><p>This new partnership allows customers to enjoy a fully integrated transfer experience with the highest standards of safety, comfort, and efficiency. Flights are operated with twin-engine helicopters and dual crew, and the journey is seamless from start to finish: when needed, passengers are picked up and dropped off by armored executive vehicles, ensuring an agile, safe, and stress-free connection to their final destination.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一新合作使客户能够享受最高标准的安全、舒适和效率的全面转机体验。航班由双发直升机和双人机组操作，旅程从始至终无缝衔接：在需要时，乘客将由装甲豪华车接送，确保快速、安全、无压力地连接到最终目的地。</p>
</div><p>&#34;With Revo, we take another step toward delivering a seamless and memorable journey for our most loyal customers. By connecting our Black Signature and Black members to Guarulhos Airport through this new mode of mobility, we reinforce our commitment to convenience and exclusivity,&#34; says Martin Holdschmidt, General Manager of LATAM Pass in Brazil.</p>
<div class="lb-trans"><p>“通过 Revo，我们向为我们最忠实的客户提供无缝和难忘的旅程迈出了又一步。通过这种新的出行方式将我们的 Black Signature 和 Black 会员连接到瓜鲁柳斯机场，我们重申了对便利性和独特性的承诺，” LATAM Pass 巴西总经理 Martin Holdschmidt 说。</p>
</div><p>Individual seats start at R$ 2,750 (approx. $500 USD), and passengers may reserve one or more seats or charter the entire cabin. The service also includes baggage handling, ensuring a premium, worry-free experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>单个座位起价为 R$ 2,750（约合 500 美元），乘客可以预订一个或多个座位，或包租整个舱位。该服务还包括行李处理，确保提供高端、无忧的体验。</p>
</div><p>&#34;Revo was launched more than two years ago with the purpose of creating an effective mobility solution for São Paulo. Today, we begin a new chapter – one that gives back quality time and full integration to the customers of an airline as renowned as LATAM Brazil,&#34; says João Welsh, CEO of Revo.</p>
<div class="lb-trans"><p>“Revo 于两年前推出，旨在为圣保罗创造有效的出行解决方案。今天，我们开启了一个新篇章——为像 LATAM 巴西这样享有盛誉的航空公司的客户带来更多优质时间和全面整合，” Revo 首席执行官 João Welsh 说。</p>
</div><p><strong>A New Standard in the Art of Flying</strong> The partnership represents the union of two brands that share values of efficiency, exclusivity, and attention to every detail. While LATAM has led the domestic and international markets in Brazil since 2021 and offers access to Latin America's largest loyalty program, Revo is redefining urban air mobility by transforming travel time into experience.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>飞行艺术的新标准</strong> 该合作代表了两个品牌的结合，它们共享效率、独特性和对每个细节的关注的价值观。自 2021 年以来，LATAM 在巴西的国内和国际市场中处于领先地位，并提供进入拉丁美洲最大的忠诚计划的机会，而 Revo 正在通过将旅行时间转变为体验来重新定义城市空中出行。</p>
</div><p>Revo is part of Omni Helicopters International (OHI), a multinational group of Portuguese origin and the controlling shareholder of Omni Táxi Aéreo (OTA), the leading offshore air transport operator in Latin America, active in Brazil for over 25 years. OTA operates a fleet of roughly 90 helicopters, conducts more than 1,500 weekly flights, and has transported over 7 million passengers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Revo 是 Omni Helicopters International (OHI) 的一部分，这是一个源自葡萄牙的跨国集团，也是 Omni Táxi Aéreo (OTA) 的控股股东，后者是拉丁美洲领先的离岸航空运输运营商，在巴西活跃超过 25 年。OTA 运营约 90 架直升机，每周进行超过 1,500 次航班，已运输超过 700 万名乘客。</p>
</div><p><strong>ABOUT LATAM GROUP</strong> LATAM Airlines Group S.A. and its affiliates are the principal group of airlines in Latin America present in five domestic markets in the region: Brazil, Chile, Colombia, Ecuador and Peru, in addition to international operations within Latin America and to / from Europe, the United States, Oceania, Africa and the Caribbean. The group has a fleet of Boeing 767, 777, 787, Airbus A321, A321Neo, A320, A320Neo, and A319 aircraft. Additionally, the Airbus 330, operated under short-term leases, is also part of the current operations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 LATAM 集团</strong> LATAM Airlines Group S.A. 及其附属公司是拉丁美洲主要的航空公司集团，覆盖该地区五个国内市场：巴西、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁，以及拉丁美洲及往返欧洲、美国、大洋洲、非洲和加勒比地区的国际业务。该集团拥有波音 767、777、787、空客 A321、A321Neo、A320、A320Neo 和 A319 飞机的机队。此外，短期租赁的空客 A330 也属于当前运营的一部分。</p>
</div><p>LATAM Cargo Chile, LATAM Cargo Colombia and LATAM Cargo Brazil are the LATAM group cargo subsidiaries. In addition to having access to the bellies of the passenger affiliate's aircraft, they have a fleet of 20 freighters. They operate on the LATAM group network as well as international routes that are solely used for freighters. They offer modern infrastructure, a wide variety of services and protection options to meet all customer needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>LATAM Cargo Chile、LATAM Cargo Colombia 和 LATAM Cargo Brazil 是 LATAM 集团的货运子公司。除了可以使用客运附属公司的飞机货舱外，它们还拥有 20 架货机。它们在 LATAM 集团网络以及仅用于货机的国际航线上运营。它们提供现代化的基础设施、各种服务和保护选项，以满足所有客户需求。</p>
</div><p>More financial information at ir.latam.com / latam.com</p>
<div class="lb-trans"><p>更多财务信息请访问 ir.latam.com / latam.com</p>
</div><p><strong>About Revo</strong> Launched in August 2023, Revo is a benchmark in premium air mobility, operating fixed routes between São Paulo and destinations such as Guarulhos, Fazenda Boa Vista, Quinta da Baroneza, and Alphaville. The company belongs to the Portuguese multinational group Omni Helicopters International (OHI), a leader in air mobility solutions in Latin America. With more than 1,500 weekly flights and 7 million passengers transported, OHI is also the parent company of Omni Táxi Aéreo, which has been operating in the country for over 25 years. Recently, Revo announced a US$ 250 million investment for the purchase of 50 eVTOLs from Eve Air Mobility – the contract is the first of its kind signed with the Embraer subsidiary worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Revo</strong> Revo 于 2023 年 8 月推出，是高端空中出行的标杆，运营圣保罗与瓜鲁柳斯、法泽达博阿维斯塔、昆塔达巴罗内扎和阿尔法维尔等目的地之间的固定航线。该公司属于葡萄牙跨国集团 Omni Helicopters International (OHI)，是拉丁美洲空中出行解决方案的领导者。OHI 每周进行超过 1,500 次航班，运输 700 万名乘客，同时也是 Omni Táxi Aéreo 的母公司，该公司在巴西运营超过 25 年。最近，Revo 宣布投资 2.5 亿美元购买 50 辆来自 Eve Air Mobility 的 eVTOL，这一合同是全球与 Embraer 子公司签署的首个此类合同。</p>
</div><p>More information at:</p>
<div class="lb-trans"><p>更多信息请访问：</p>
</div><p>Revo - (flyrevo.com)</p>
<div class="lb-trans"><p>Revo - (flyrevo.com)</p>
</div><p>OHI | Home (omnihelicoptersinternational.com)</p>
<div class="lb-trans"><p>OHI | Home (omnihelicoptersinternational.com)</p>
</div><p>SOURCE Revo</p>
<div class="lb-trans"><p>来源 Revo</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9U1A0NzY5MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTUxMzIxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TUDQ3Njkw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SP47690&amp;Transmission_Id=202512151321PR_NEWS_USPR_____SP47690&amp;DateId=20251215"/></p>

LATAM Brasil 与 Revo 推出独特的合作伙伴关系，为忠诚客户提供专属福利