<p>作者：戴安娜·诺瓦克·琼斯</p>
<p>12 月 15 日（路透社）——一个联邦司法小组周一表示，将集中越来越多针对诺和诺德公司和礼来的诉讼，指控患者在服用这两家公司畅销的减肥药物期间失去部分或全部视力，案件将由宾夕法尼亚州的一名法官审理。</p>
<p>美国多地区诉讼司法小组负责管理复杂的联邦诉讼，支持原告的观点，认为这些案件应在费城联邦法院集中为自己的多地区诉讼（MDL），而不是加入同一法院现有的关于药物胃肠道副作用的大规模诉讼中。</p>
<p>尽管伤害不同，但两个多地区诉讼程序之间会有重叠，因此它们将分别进行，但在同一位法官面前审理，即美国地区法官凯伦·马斯顿，司法小组表示。</p>
<p>新 MDL 中的诉讼指控，包括诺和诺德的 Ozempic、Wegovy 和 Saxenda 以及礼来的 Trulicity，这些药物可能引发非动脉性前缺血性视神经病变，这是一种当视神经的血流被阻断或减少时发生的情况，可能导致失明。</p>
<p>公司的代表没有立即回应评论请求。原告的代表也没有回应。这些药物属于一种称为 GLP-1 激动剂的可注射药物类别，模仿一种激素，该激素还可以减缓消化并帮助人们更长时间感到饱腹。它们最初是为治疗糖尿病而开发的，但现在这些药物的版本也用于减肥。在美国，这些药物被广泛开处方，美国疾病控制与预防中心在 8 月的一项研究中发现，超过四分之一的糖尿病成年人使用其中一种药物。</p>
<p>原告曾要求小组为这些案件创建一个单独的多地区诉讼，认为视神经病变案件涉及与其他声称药物可能导致胃轻瘫（胃肠道麻痹）不同的医学问题和证据。胃轻瘫的诉讼在 2024 年 2 月之前已集中在马斯顿法官那里。</p>
<p>公司曾敦促小组将这些案件加入现有的胃轻瘫 MDL。</p>
<p>目前在联邦法院有 30 起视神经病变诉讼待审，在州法院有 40 多起，法院记录显示。这些案件在 2024 年 7 月一项研究描述了与这些药物相关的潜在风险后开始进入法庭。</p>
<p>根据法院记录，MDL 中关于胃轻瘫的诉讼接近 3000 起。</p>
<p>公司否认关于胃轻瘫和视神经病变的指控，在法庭文件中辩称，胃轻瘫的风险已被广泛宣传，并且公司在没有美国食品药品监督管理局的批准下无法改变药物的设计。</p>
<p>案件名称为：关于 GLP-1 受体激动剂（GLP-1 RAs）非动脉性前缺血性视神经病变产品责任诉讼，案件编号 3163。</p>
<p>原告律师：克里斯托弗·西格、帕尔文·阿米诺洛亚和马克斯·凯利，来自西格·韦斯律师事务所</p>
<p>礼来公司的律师：戴安娜·瓦特拉尔，来自柯克兰与艾利斯律师事务所</p>
<p>诺和诺德公司的律师：洛伦·布朗和卢卡斯·普日穆辛斯基，来自 DLA Piper</p>

诺和诺德公司

礼来

<p>一个联邦司法小组将把针对诺和诺德公司和礼来的诉讼集中在宾夕法尼亚州，这些诉讼指控其 GLP-1 减肥药导致失明。这些案件将形成与现有的胃肠道索赔分开的多地区诉讼，由卡伦·马斯顿法官监督。这些药物最初用于糖尿病治疗，现在被广泛用于减肥。这些公司否认这些指控，引用了 FDA 的批准要求。该案件标题为 “关于 GLP-1 受体激动剂非动脉性前缺血性视神经病产品责任诉讼”</p>

<p>By Diana Novak Jones</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：戴安娜·诺瓦克·琼斯</p>
</div><p>DEC 15 (Reuters) - A federal judicial panel said Monday it would centralize a growing number of lawsuits against Novo Nordisk and Eli Lilly alleging patients lost some or all of their eyesight while taking the companies’ blockbuster weight loss drugs before a judge in Pennsylvania.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 15 日（路透社）——一个联邦司法小组周一表示，将集中越来越多针对诺和诺德公司和礼来的诉讼，指控患者在服用这两家公司畅销的减肥药物期间失去部分或全部视力，案件将由宾夕法尼亚州的一名法官审理。</p>
</div><p>The U.S. Judicial Panel on Multidistrict Litigation, which manages complex federal litigation, agreed with the plaintiffs that the cases should be centralized in their own multi-district litigation (MDL) in Philadelphia federal court rather than added to the existing mass litigation in the same court over gastrointestinal side effects of the drugs.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国多地区诉讼司法小组负责管理复杂的联邦诉讼，支持原告的观点，认为这些案件应在费城联邦法院集中为自己的多地区诉讼（MDL），而不是加入同一法院现有的关于药物胃肠道副作用的大规模诉讼中。</p>
</div><p>Although the injuries are different, there will be overlap between the two multidistrict litigation proceedings, so they will proceed separately but be before the same judge, U.S. District Judge Karen Marston, the panel said.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管伤害不同，但两个多地区诉讼程序之间会有重叠，因此它们将分别进行，但在同一位法官面前审理，即美国地区法官凯伦·马斯顿，司法小组表示。</p>
</div><p>The lawsuits in the new MDL allege the drugs, including Novo Nordisk’s Ozempic, Wegovy and Saxenda and Eli Lilly’s Trulicity, can trigger non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy, a condition that occurs when blood flow to the optic nerve is blocked or reduced, which can lead to blindness.</p>
<div class="lb-trans"><p>新 MDL 中的诉讼指控，包括诺和诺德的 Ozempic、Wegovy 和 Saxenda 以及礼来的 Trulicity，这些药物可能引发非动脉性前缺血性视神经病变，这是一种当视神经的血流被阻断或减少时发生的情况，可能导致失明。</p>
</div><p>Representatives for the companies did not immediately respond to requests for comment. Nor did representatives for the plaintiffs. The drugs belong to a class of injectable drugs known as GLP-1 agonists, which mimic a hormone that also slows digestion and helps people feel full longer. They were originally developed to treat diabetes but versions of the drugs are now also used for weight loss. They are widely prescribed in the U.S., with an August U.S. Centers for Disease Control and Prevention study finding that more than one in four adults with diabetes used one.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的代表没有立即回应评论请求。原告的代表也没有回应。这些药物属于一种称为 GLP-1 激动剂的可注射药物类别，模仿一种激素，该激素还可以减缓消化并帮助人们更长时间感到饱腹。它们最初是为治疗糖尿病而开发的，但现在这些药物的版本也用于减肥。在美国，这些药物被广泛开处方，美国疾病控制与预防中心在 8 月的一项研究中发现，超过四分之一的糖尿病成年人使用其中一种药物。</p>
</div><p>The plaintiffs had asked the panel to create a separate multi-district litigation for the cases, arguing that the optic neuropathy cases deal with different medical issues and evidence than other lawsuits claiming the drug can cause gastroparesis, a paralysis of the gastrointestinal tract. The gastroparesis lawsuits were centralized before Marston in February 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>原告曾要求小组为这些案件创建一个单独的多地区诉讼，认为视神经病变案件涉及与其他声称药物可能导致胃轻瘫（胃肠道麻痹）不同的医学问题和证据。胃轻瘫的诉讼在 2024 年 2 月之前已集中在马斯顿法官那里。</p>
</div><p>The companies had urged the panel to add the cases to the existing gastroparesis MDL.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司曾敦促小组将这些案件加入现有的胃轻瘫 MDL。</p>
</div><p>There are currently 30 optic neuropathy lawsuits pending in federal court, and more than 40 in state court, court records show. They began hitting dockets after a July 2024 study described the potential risk of the condition associated with the drugs.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前在联邦法院有 30 起视神经病变诉讼待审，在州法院有 40 多起，法院记录显示。这些案件在 2024 年 7 月一项研究描述了与这些药物相关的潜在风险后开始进入法庭。</p>
</div><p>There are nearly 3,000 lawsuits over the gastroparesis claims in the MDL, according to court records.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据法院记录，MDL 中关于胃轻瘫的诉讼接近 3000 起。</p>
</div><p>The companies have refuted the claims over gastroparesis and optic neuropathy, arguing in court filings that the risk of gastroparesis is well-publicized and that the companies are unable to change the drugs’ design without the approval of the U.S. Food and Drug Administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司否认关于胃轻瘫和视神经病变的指控，在法庭文件中辩称，胃轻瘫的风险已被广泛宣传，并且公司在没有美国食品药品监督管理局的批准下无法改变药物的设计。</p>
</div><p>The case is IN RE: Glucagon-like Peptide-1 Receptor Agonists (GLP-1 RAs) Non-Arteritic Anterior Ischemic Optic Neuropathy Products Liability Litigation, case number 3163.</p>
<div class="lb-trans"><p>案件名称为：关于 GLP-1 受体激动剂（GLP-1 RAs）非动脉性前缺血性视神经病变产品责任诉讼，案件编号 3163。</p>
</div><p>For the plaintiffs: Christopher Seeger, Parvin Aminolroaya and Max Kelly of Seeger Weiss</p>
<div class="lb-trans"><p>原告律师：克里斯托弗·西格、帕尔文·阿米诺洛亚和马克斯·凯利，来自西格·韦斯律师事务所</p>
</div><p>For Eli Lilly: Diana Watral of Kirkland &amp; Ellis</p>
<div class="lb-trans"><p>礼来公司的律师：戴安娜·瓦特拉尔，来自柯克兰与艾利斯律师事务所</p>
</div><p>For Novo Nordisk: Loren Brown and Lucas Przymusinski of DLA Piper</p>
<div class="lb-trans"><p>诺和诺德公司的律师：洛伦·布朗和卢卡斯·普日穆辛斯基，来自 DLA Piper</p>
</div>

声称 Ozempic 和其他 GLP-1 类药物导致失明的诉讼成为针对这些药物的第二次大规模诉讼