<p>/PRNewswire/ -- BD（Becton, Dickinson and Company）（纽约证券交易所代码：BDX），一家领先的全球医疗技术公司，今天宣布在欧洲扩展其呼吸道和性传播感染（STI）诊断产品，经过体外诊断医疗器械法规（IVDR）认证的两种由 Certest Biotec 开发的 VIASURE 检测方法可在 BD MAX™系统上使用。这些新检测方法的加入使 BD MAX™系统的产品组合能够快速、准确地检测广泛的病原体，使用完全自动化的分子平台。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2845565/BD_Expands_BD_MAX_System_Menu.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="267" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2845565/BD_Expands_BD_MAX_System_Menu.jpg"/></p>
<p>新认证的检测方法包括：</p>
<ul>
<li><strong>VIASURE <em>呼吸病毒扩展混合</em> 实时 PCR 检测试剂盒，适用于 BD MAX™系统：</strong></li>
</ul>
<p>从单个鼻咽拭子中检测多种呼吸道病毒，包括 SARS-CoV-2、流感（A 和 B 型）、RSV、副流感病毒、人类冠状病毒、变异性肺炎病毒和腺病毒。</p>
<ul>
<li><strong>VIASURE <em>HSV-1、HSV-2 和梅毒螺旋体</em> 检测方法，适用于 BD MAX™系统：</strong></li>
</ul>
<p>使用肛门生殖器和口腔皮肤病变拭子识别单纯疱疹病毒（HSV-1 和 HSV-2）和引起梅毒的细菌（<em>Treponema pallidum</em>）。</p>
<p>&#34;通过这两种检测方法，我们为已经广泛的呼吸道和 STI 菜单增加了临床相关的、针对性的分子面板，&#34; BD 欧洲诊断解决方案副总裁 Philippe Villiard 表示。&#34;我们与 Certest Biotec 的合作在扩展 BD MAX™系统菜单方面发挥了重要作用，并支持我们提供创新诊断解决方案的承诺，使得在 BD MAX™系统上能够更快、更全面地检测传染病。&#34;</p>
<p>BD MAX™系统每次运行可处理多达 24 个样本，提供涵盖 HAI、呼吸道、肠道、STI 和女性健康面板的全面检测菜单，并提供开放系统功能。BD MAX™系统专为临床实验室和医院设计，结合了实时 PCR 技术与自动化核酸提取、扩增和检测于一个简化的工作流程中。它在大约三个小时内提供结果，每个样本的操作时间少于一分钟，为临床医生提供及时、可靠的信息，以支持准确的治疗决策，并帮助改善患者护理。</p>
<p>&#34;我们与 BD 的合作始于 2017 年，持续增长，我们很高兴再次加强我们的合作。我们相信我们的共同努力将会在未来产生卓越的项目，&#34; Certest 首席执行官 Nelson Fernandes 确认道。</p>
<p><strong>关于 BD</strong></p>
<p>BD 是全球最大的医疗技术公司之一，通过改善医疗发现、诊断和护理交付来推动健康世界的发展。该公司通过开发创新技术、服务和解决方案来支持医疗保健前线的英雄，帮助推进患者的临床治疗和医疗保健提供者的临床流程。BD 及其超过 70,000 名员工热衷于帮助提高临床医生护理交付过程的安全性和效率，使实验室科学家能够准确检测疾病，并提升研究人员开发下一代诊断和治疗的能力。BD 几乎在每个国家都有业务，并与全球各地的组织合作，解决一些最具挑战性的全球健康问题。通过与客户密切合作，BD 可以帮助改善结果、降低成本、提高效率、改善安全性并扩大医疗保健的可及性。有关 BD 的更多信息，请访问 bd.com 或在 LinkedIn 上与我们联系：www.linkedin.com/company/bd1/，X（前身为 Twitter）@BDandCo 或 Instagram @becton_dickinson</p>
<p><strong>关于 Certest</strong></p>
<p>Certest Biotec 是一家成立于 2002 年的欧洲公司，专注于体外诊断医疗器械的开发、制造和商业化。今天，Certest 是一家全球公司，围绕四个业务领域构建：<strong>原材料</strong>（Alaset 品牌）、<strong>免疫诊断</strong>（快速检测、浊度测定和 CLIA）以及 <strong>分子生物学</strong>（PCR 和 NGS，VIASURE 品牌）和制药。该公司提供人类体外诊断和制药领域最广泛的产品组合之一，基于强大的技术知识和深厚的人类疾病检测专业知识构建其未来。Certest 的下一代实验室、最先进的设备和高技能专业人员是为医疗诊断专业人士提供可靠、高质量解决方案的基础。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>联系人：</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>媒体</td>
<td>投资者</td>
</tr>
<tr>
<td>Fallon McLoughlin<br/>公共关系总监<br/>201.258.0361 <br/>Fallon.Mcloughlin@bd.com</td>
<td>Adam Reiffe <br/>投资者关系副总裁<br/>201.847.6927 <br/>Adam.Reiffe@bd.com</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1479210/BD_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="219" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1479210/BD_Logo.jpg"/></p>
<p>来源 BD（Becton, Dickinson and Company）</p>

碧迪医疗

<p>BD（碧迪医疗）与 Certest Biotec 合作，扩展了其 BD MAX™系统菜单，新增了 IVDR 认证的 VIASURE 检测。这些检测增强了 BD 在欧洲的呼吸道和性传播感染诊断能力，实现快速准确的病原体检测。BD MAX™系统专为临床实验室设计，提供全面的检测菜单和简化的工作流程，约三小时内即可交付结果。这一扩展支持了 BD 对创新诊断解决方案的承诺，并加强了与 Certest Biotec 的合作</p>

<p>, /PRNewswire/ -- BD (Becton, Dickinson and Company) (NYSE: BDX), a leading global medical technology company, today announced the expansion of its respiratory and sexually transmitted infection (STI) diagnostics offerings in Europe following In Vitro Diagnostic Medical Device Regulation (IVDR) certification of two VIASURE assays developed by Certest Biotec for use on the BD MAX™ System. The addition of these new assays to the BD MAX™ System portfolio enables clinical laboratories to detect a broad range of pathogens quickly and accurately using a fully automated molecular platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- BD（Becton, Dickinson and Company）（纽约证券交易所代码：BDX），一家领先的全球医疗技术公司，今天宣布在欧洲扩展其呼吸道和性传播感染（STI）诊断产品，经过体外诊断医疗器械法规（IVDR）认证的两种由 Certest Biotec 开发的 VIASURE 检测方法可在 BD MAX™系统上使用。这些新检测方法的加入使 BD MAX™系统的产品组合能够快速、准确地检测广泛的病原体，使用完全自动化的分子平台。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2845565/BD_Expands_BD_MAX_System_Menu.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2845565/BD_Expands_BD_MAX_System_Menu.jpg"/></p>
<p>The newly certified assays include:</p>
<div class="lb-trans"><p>新认证的检测方法包括：</p>
</div><ul>
<li><strong>VIASURE <em>Respiratory Virus Extended Mix</em> Real Time PCR Detection Kit for BD MAX™ System:</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>VIASURE <em>呼吸病毒扩展混合</em> 实时 PCR 检测试剂盒，适用于 BD MAX™系统：</strong></li>
</ul>
</div><p>Detects multiple respiratory viruses, including SARS-CoV-2, flu (A and B), RSV, parainfluenza, human coronavirus, metapneumovirus, and adenovirus, from a single nasopharyngeal swab.</p>
<ul>
<li><strong>VIASURE <em>HSV-1, HSV-2 &amp; Treponema pallidum</em> Assay for BD MAX™ System:</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>从单个鼻咽拭子中检测多种呼吸道病毒，包括 SARS-CoV-2、流感（A 和 B 型）、RSV、副流感病毒、人类冠状病毒、变异性肺炎病毒和腺病毒。</p>
<ul>
<li><strong>VIASURE <em>HSV-1、HSV-2 和梅毒螺旋体</em> 检测方法，适用于 BD MAX™系统：</strong></li>
</ul>
</div><p>Identifies the presence of herpes simplex viruses (HSV-1 and HSV-2) and the bacteria that causes syphilis ( <em>Treponema pallidum</em>) using anogenital and oral skin lesion swabs.</p>
<div class="lb-trans"><p>使用肛门生殖器和口腔皮肤病变拭子识别单纯疱疹病毒（HSV-1 和 HSV-2）和引起梅毒的细菌（<em>Treponema pallidum</em>）。</p>
</div><p>&#34;With these two assays, we are adding clinically relevant, targeted molecular panels to our already broad respiratory and STI menu,&#34; said Philippe Villiard, vice president, BD Diagnostic Solutions in Europe. &#34;Our partnership with Certest Biotec has been instrumental in expanding the BD MAX™ System menu and supports our commitment to delivering innovative diagnostic solutions that enable faster, more comprehensive detection of infectious diseases on the BD MAX™ System.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;通过这两种检测方法，我们为已经广泛的呼吸道和 STI 菜单增加了临床相关的、针对性的分子面板，&#34; BD 欧洲诊断解决方案副总裁 Philippe Villiard 表示。&#34;我们与 Certest Biotec 的合作在扩展 BD MAX™系统菜单方面发挥了重要作用，并支持我们提供创新诊断解决方案的承诺，使得在 BD MAX™系统上能够更快、更全面地检测传染病。&#34;</p>
</div><p>The BD MAX™ System can process up to 24 samples per run and offers a comprehensive assay menu spanning HAI, respiratory, enteric, STI and women's health panels, as well as offering open system capabilities. Designed for clinical laboratories and hospitals, the BD MAX™ System combines real-time PCR technology with automated nucleic acid extraction, amplification and detection in a single streamlined workflow. It delivers results in approximately three hours with less than one minute of hands-on time per sample, providing clinicians with timely, reliable information to support accurate treatment decisions and helping improve patient care.</p>
<div class="lb-trans"><p>BD MAX™系统每次运行可处理多达 24 个样本，提供涵盖 HAI、呼吸道、肠道、STI 和女性健康面板的全面检测菜单，并提供开放系统功能。BD MAX™系统专为临床实验室和医院设计，结合了实时 PCR 技术与自动化核酸提取、扩增和检测于一个简化的工作流程中。它在大约三个小时内提供结果，每个样本的操作时间少于一分钟，为临床医生提供及时、可靠的信息，以支持准确的治疗决策，并帮助改善患者护理。</p>
</div><p>&#34;Our partnership with BD, which began in 2017, continues to grow and we are excited to strengthen our collaboration once again. We are confident that our joint efforts will result in exceptional projects in the future,&#34; affirmed Certest's CEO Nelson Fernandes.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我们与 BD 的合作始于 2017 年，持续增长，我们很高兴再次加强我们的合作。我们相信我们的共同努力将会在未来产生卓越的项目，&#34; Certest 首席执行官 Nelson Fernandes 确认道。</p>
</div><p><strong>About BD</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 BD</strong></p>
</div><p>BD is one of the largest global medical technology companies in the world and is advancing the world of health by improving medical discovery, diagnostics and the delivery of care. The company supports the heroes on the frontlines of health care by developing innovative technology, services and solutions that help advance both clinical therapy for patients and clinical process for health care providers. BD and its more than 70,000 employees have a passion and commitment to help enhance the safety and efficiency of clinicians' care delivery process, enable laboratory scientists to accurately detect disease and advance researchers' capabilities to develop the next generation of diagnostics and therapeutics. BD has a presence in virtually every country and partners with organizations around the world to address some of the most challenging global health issues. By working in close collaboration with customers, BD can help enhance outcomes, lower costs, increase efficiencies, improve safety and expand access to health care. For more information on BD, please visit bd.com or connect with us on LinkedIn at www.linkedin.com/company/bd1/, X (formerly Twitter) @BDandCo or Instagram @becton_dickinson</p>
<div class="lb-trans"><p>BD 是全球最大的医疗技术公司之一，通过改善医疗发现、诊断和护理交付来推动健康世界的发展。该公司通过开发创新技术、服务和解决方案来支持医疗保健前线的英雄，帮助推进患者的临床治疗和医疗保健提供者的临床流程。BD 及其超过 70,000 名员工热衷于帮助提高临床医生护理交付过程的安全性和效率，使实验室科学家能够准确检测疾病，并提升研究人员开发下一代诊断和治疗的能力。BD 几乎在每个国家都有业务，并与全球各地的组织合作，解决一些最具挑战性的全球健康问题。通过与客户密切合作，BD 可以帮助改善结果、降低成本、提高效率、改善安全性并扩大医疗保健的可及性。有关 BD 的更多信息，请访问 bd.com 或在 LinkedIn 上与我们联系：www.linkedin.com/company/bd1/，X（前身为 Twitter）@BDandCo 或 Instagram @becton_dickinson</p>
</div><p><strong>About Certest</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Certest</strong></p>
</div><p>Certest Biotec is a European company established in 2002 for the development, manufacturing and commercialization of in vitro diagnostic medical devices. Today, Certest is a global company structured around four business areas: <strong>Raw Materials</strong> under the <strong>Alaset</strong> brand, <strong>Immunodiagnostics</strong> (Rapid Tests, Turbidimetry, and CLIA), and <strong>Molecular Biology</strong> (PCR and NGS) under the <strong>VIASURE</strong> brand as well as Pharma. Offering one of the widest portfolios in human in vitro diagnostics and pharma, the company builds its future on strong technical knowledge and deep expertise in the detection of human diseases. Certest's next generation laboratories, state-of-the-art equipment and highly skilled professionals are the foundation for delivering reliable, high-quality solutions to medical diagnostic professionals.</p>
<div class="lb-trans"><p>Certest Biotec 是一家成立于 2002 年的欧洲公司，专注于体外诊断医疗器械的开发、制造和商业化。今天，Certest 是一家全球公司，围绕四个业务领域构建：<strong>原材料</strong>（Alaset 品牌）、<strong>免疫诊断</strong>（快速检测、浊度测定和 CLIA）以及 <strong>分子生物学</strong>（PCR 和 NGS，VIASURE 品牌）和制药。该公司提供人类体外诊断和制药领域最广泛的产品组合之一，基于强大的技术知识和深厚的人类疾病检测专业知识构建其未来。Certest 的下一代实验室、最先进的设备和高技能专业人员是为医疗诊断专业人士提供可靠、高质量解决方案的基础。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Contacts:</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Media</td>
<td>Investors</td>
</tr>
<tr>
<td>Fallon McLoughlin<br/>Director, Public Relations<br/>201.258.0361 <br/>Fallon.Mcloughlin@bd.com</td>
<td>Adam Reiffe <br/>Vice President, Investor Relations<br/>201.847.6927 <br/>Adam.Reiffe@bd.com</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>联系人：</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>媒体</td>
<td>投资者</td>
</tr>
<tr>
<td>Fallon McLoughlin<br/>公共关系总监<br/>201.258.0361 <br/>Fallon.Mcloughlin@bd.com</td>
<td>Adam Reiffe <br/>投资者关系副总裁<br/>201.847.6927 <br/>Adam.Reiffe@bd.com</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1479210/BD_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/1479210/BD_Logo.jpg"/></p>
<p>SOURCE BD (Becton, Dickinson and Company)</p>
<div class="lb-trans"><p>来源 BD（Becton, Dickinson and Company）</p>
</div>

BD 与 Certest Biotec 合作，扩展了 BD MAX™系统菜单，新增了 IVDR 认证的 VIASURE 检测 | BDX 股票新闻