<p>/PRNewswire/ - Ovintiv Inc. (NYSE: OVV) (TSX: OVV)（&#34;Ovintiv&#34;或&#34;公司&#34;）及其子公司 Pembina Pipeline Corporation（&#34;Pembina&#34;）（TSX: PPL; NYSE: PBA）今天宣布签署一项为期 12 年的协议（&#34;协议&#34;），涉及每年 50 万吨（&#34;mtpa&#34;）的 Pembina 在 Cedar LNG 设施（&#34;Cedar LNG&#34;）的液化能力。</p>
<p>该协议使得每年可出口 50 万吨液化天然气（LNG），根据协议，Pembina 将在为期 12 年的合同中为 Ovintiv 提供运输和液化能力，商业运营预计将在 2028 年末开始。这为加拿大最大的天然气生产商之一 Ovintiv 提供了进入额外出口市场的机会，补充了公司现有的天然气运输安排。从加拿大西海岸出口为北美到亚洲 LNG 市场提供了最短的运输距离。</p>
<p>&#34;今天的公告标志着我们在扩大市场准入和通过参与全球 LNG 市场最大化 Montney 天然气资源盈利能力方面的重要进展，&#34;Ovintiv 的中游和市场副总裁 Meghan Eilers 表示。&#34;我们很高兴与 Pembina 合作，将低成本的加拿大天然气供应到海外市场，支持能源安全和全球减排。&#34;</p>
<p><strong>重要信息</strong></p>
<p>除非另有说明或上下文另有要求，提到的&#34;Ovintiv&#34;、&#34;我们&#34;、&#34;其&#34;、&#34;我们的&#34;或&#34;公司&#34;均包括 Ovintiv Inc.及其子公司的子公司和合伙权益。</p>
<p>请访问 Ovintiv 的网站和投资者关系页面 www.ovintiv.com 和 investor.ovintiv.com，Ovintiv 经常在此披露有关公司、其业务和运营结果的重要信息。</p>
<p><strong>关于前瞻性声明的提示 –</strong> 本新闻稿包含前瞻性声明或信息（统称为&#34;前瞻性声明&#34;），符合适用证券立法的定义，包括 1933 年证券法第 27A 条及 1934 年证券交易法第 21E 条的修订版。所有声明，除了历史事实的声明，均与公司预期的未来活动、计划、战略、目标或期望相关，包括目标和举措、减排、预期进入额外 LNG 市场的能力，以及预计在 Cedar LNG 开始商业运营的时间，均为前瞻性声明。在本新闻稿中使用的词语和短语，包括&#34;预期&#34;、&#34;战略&#34;、&#34;将&#34;及其他类似术语，旨在识别前瞻性声明，尽管并非所有前瞻性声明都包含此类识别词或短语。读者应谨慎对待前瞻性声明，因为这些声明基于当前的预期，并且本质上涉及许多假设，这些假设受到已知和未知风险和不确定性的影响（其中许多超出我们的控制），可能导致这些声明未能实现，或实际结果与所表达或暗示的结果有重大和/或不利的差异。这些假设包括但不限于：未来商品价格和全球 LNG 需求；公司计划、战略和目标的预期，包括预期的生产量和资本投资；石油和天然气行业的总体前景，包括地缘政治环境变化的影响；联邦、州、省、地方和部落法律、规则和法规变化的影响，包括贸易政策、关税和省际管道开发及能力变化的影响；以及根据公司的历史经验和对历史行业趋势的看法作出的预测；以及本声明中包含的其他假设。</p>
<p>尽管公司认为其前瞻性声明所代表的预期基于截至声明发布之日可用的信息是合理的，但前瞻性声明仅是预测和我们当前信念的陈述，不能保证这些预期会被证明是正确的。本新闻稿中包含的所有前瞻性声明均以本新闻稿的发布日期为准，除法律要求外，公司不承担公开更新、修订或保持任何前瞻性声明的义务。本新闻稿中包含或引用的前瞻性声明，以及所有后续归因于公司的前瞻性声明，无论是书面还是口头，均明确受到这些警示声明的限制。</p>
<p>读者应仔细阅读公司最近的 10-K 表格年度报告、10-Q 表格季度报告以及其他向 SEC 或加拿大证券监管机构提交的文件中描述的&#34;风险因素&#34;和&#34;管理层对财务状况和运营结果的讨论与分析&#34;部分，以了解可能导致实际结果与这些前瞻性声明存在差异的某些风险。此外，本新闻稿中未讨论的其他不可预测或未知因素也可能对前瞻性声明产生重大不利影响。</p>
<p>有关 Ovintiv Inc.的更多信息，请访问公司网站 www.ovintiv.com，或联系：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong><em>投资者联系：</em></strong><br/><strong>(888) 525-0304</strong></td>
<td><strong><em>媒体联系：</em></strong><br/><strong>(403) 645-2252</strong></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>来源 Ovintiv Inc.</p>

<p>Ovintiv Inc. 和 Pembina Pipeline Corporation 签署了一项为期 12 年的协议，涉及 Cedar LNG 设施每年 50 万吨的液化能力。该协议允许 Ovintiv 从 2028 年底开始出口液化天然气，增强其市场准入和盈利能力。该合作旨在向海外市场供应低成本的加拿大天然气，支持能源安全和全球减排</p>

<p>, /PRNewswire/ - Ovintiv Inc. (NYSE: OVV) (TSX: OVV) (&#34;Ovintiv&#34; or the &#34;Company&#34;) and a subsidiary of Pembina Pipeline Corporation (&#34;Pembina&#34;) (TSX: PPL; NYSE: PBA) today announced the signing of a 12-year agreement (the &#34;Agreement&#34;) for 0.5 million tonnes per annum (&#34;mtpa&#34;) of Pembina's liquefaction capacity at the Cedar LNG facility (&#34;Cedar LNG&#34;).</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ - Ovintiv Inc. (NYSE: OVV) (TSX: OVV)（&#34;Ovintiv&#34;或&#34;公司&#34;）及其子公司 Pembina Pipeline Corporation（&#34;Pembina&#34;）（TSX: PPL; NYSE: PBA）今天宣布签署一项为期 12 年的协议（&#34;协议&#34;），涉及每年 50 万吨（&#34;mtpa&#34;）的 Pembina 在 Cedar LNG 设施（&#34;Cedar LNG&#34;）的液化能力。</p>
</div><p>The Agreement enables the export of 0.5 mtpa of LNG, under which Pembina will provide transportation and liquefaction capacity to Ovintiv over a 12-year term, commencing with commercial operations at Cedar LNG, anticipated in late 2028. It provides Ovintiv, one of Canada's largest natural gas producers, with access to additional export markets, complementary to the Company's existing portfolio of natural gas transportation arrangements. Export from the west coast of Canada offers the shortest shipping distance to Asian LNG markets from North America.</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议使得每年可出口 50 万吨液化天然气（LNG），根据协议，Pembina 将在为期 12 年的合同中为 Ovintiv 提供运输和液化能力，商业运营预计将在 2028 年末开始。这为加拿大最大的天然气生产商之一 Ovintiv 提供了进入额外出口市场的机会，补充了公司现有的天然气运输安排。从加拿大西海岸出口为北美到亚洲 LNG 市场提供了最短的运输距离。</p>
</div><p>&#34;Today's announcement marks a significant advancement in our strategy to expand market access and maximize the profitability of our Montney gas resource through participation in global LNG markets,&#34; said Meghan Eilers, EVP of Midstream and Marketing at Ovintiv. &#34;We are excited to partner with Pembina to supply low-cost Canadian natural gas to overseas markets, supporting energy security and global emissions reductions.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;今天的公告标志着我们在扩大市场准入和通过参与全球 LNG 市场最大化 Montney 天然气资源盈利能力方面的重要进展，&#34;Ovintiv 的中游和市场副总裁 Meghan Eilers 表示。&#34;我们很高兴与 Pembina 合作，将低成本的加拿大天然气供应到海外市场，支持能源安全和全球减排。&#34;</p>
</div><p><strong>Important information</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重要信息</strong></p>
</div><p>Unless otherwise specified or the context otherwise requires, references to &#34;Ovintiv,&#34; &#34;we,&#34; &#34;its,&#34; &#34;our&#34; or to &#34;the Company&#34; includes reference to subsidiaries of and partnership interests held by Ovintiv Inc. and its subsidiaries.</p>
<div class="lb-trans"><p>除非另有说明或上下文另有要求，提到的&#34;Ovintiv&#34;、&#34;我们&#34;、&#34;其&#34;、&#34;我们的&#34;或&#34;公司&#34;均包括 Ovintiv Inc.及其子公司的子公司和合伙权益。</p>
</div><p>Please visit Ovintiv's website and Investor Relations page at www.ovintiv.com and investor.ovintiv.com, where Ovintiv often discloses important information about the Company, its business, and its results of operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>请访问 Ovintiv 的网站和投资者关系页面 www.ovintiv.com 和 investor.ovintiv.com，Ovintiv 经常在此披露有关公司、其业务和运营结果的重要信息。</p>
</div><p><strong>ADVISORY REGARDING FORWARD-LOOKING STATEMENTS –</strong> This news release contains forward-looking statements or information (collectively, &#34;forward-looking statements&#34;) within the meaning of applicable securities legislation, including Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. All statements, except for statements of historical fact, that relate to the anticipated future activities, plans, strategies, objectives or expectations of the Company, including targets and initiatives, emissions reductions, expected access to additional LNG markets, and the anticipated timing of commencing with commercial operations at Cedar LNG, are forward-looking statements. When used in this news release, the use of words and phrases including &#34;anticipate,&#34; &#34;strategy,&#34; &#34;will,&#34; and other similar terminology are intended to identify forward-looking statements, although not all forward-looking statements contain such identifying words or phrases. Readers are cautioned against unduly relying on forward-looking statements which, are based on current expectations and by their nature, involve numerous assumptions that are subject to both known and unknown risks and uncertainties (many of which are beyond our control) that may cause such statements not to occur, or actual results to differ materially and/or adversely from those expressed or implied. These assumptions include, without limitation: future commodity prices and global LNG demand; expectations of plans, strategies and objectives of the Company, including anticipated production volumes and capital investment; the outlook of the oil and natural gas industry generally, including impacts from changes to the geopolitical environment; the impact of changes in federal, state, provincial, local and tribal laws, rules and regulations, including the impact of changes in trade policies, tariffs, and interprovincial pipeline development and capacity; and projections made in light of, and generally consistent with, the Company's historical experience and its perception of historical industry trends; and the other assumptions contained herein.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于前瞻性声明的提示 –</strong> 本新闻稿包含前瞻性声明或信息（统称为&#34;前瞻性声明&#34;），符合适用证券立法的定义，包括 1933 年证券法第 27A 条及 1934 年证券交易法第 21E 条的修订版。所有声明，除了历史事实的声明，均与公司预期的未来活动、计划、战略、目标或期望相关，包括目标和举措、减排、预期进入额外 LNG 市场的能力，以及预计在 Cedar LNG 开始商业运营的时间，均为前瞻性声明。在本新闻稿中使用的词语和短语，包括&#34;预期&#34;、&#34;战略&#34;、&#34;将&#34;及其他类似术语，旨在识别前瞻性声明，尽管并非所有前瞻性声明都包含此类识别词或短语。读者应谨慎对待前瞻性声明，因为这些声明基于当前的预期，并且本质上涉及许多假设，这些假设受到已知和未知风险和不确定性的影响（其中许多超出我们的控制），可能导致这些声明未能实现，或实际结果与所表达或暗示的结果有重大和/或不利的差异。这些假设包括但不限于：未来商品价格和全球 LNG 需求；公司计划、战略和目标的预期，包括预期的生产量和资本投资；石油和天然气行业的总体前景，包括地缘政治环境变化的影响；联邦、州、省、地方和部落法律、规则和法规变化的影响，包括贸易政策、关税和省际管道开发及能力变化的影响；以及根据公司的历史经验和对历史行业趋势的看法作出的预测；以及本声明中包含的其他假设。</p>
</div><p>Although the Company believes the expectations represented by its forward-looking statements are reasonable based on the information available to it as of the date such statements are made, forward-looking statements are only predictions and statements of our current beliefs and there can be no assurance that such expectations will prove to be correct. All forward-looking statements contained in this news release are made as of the date of this news release and, except as required by law, the Company undertakes no obligation to update publicly; revise or keep current any forward-looking statements. The forward-looking statements contained or incorporated by reference in this news release, and all subsequent forward-looking statements attributable to the Company, whether written or oral, are expressly qualified by these cautionary statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管公司认为其前瞻性声明所代表的预期基于截至声明发布之日可用的信息是合理的，但前瞻性声明仅是预测和我们当前信念的陈述，不能保证这些预期会被证明是正确的。本新闻稿中包含的所有前瞻性声明均以本新闻稿的发布日期为准，除法律要求外，公司不承担公开更新、修订或保持任何前瞻性声明的义务。本新闻稿中包含或引用的前瞻性声明，以及所有后续归因于公司的前瞻性声明，无论是书面还是口头，均明确受到这些警示声明的限制。</p>
</div><p>The reader should carefully read the risk factors described in the &#34;Risk Factors&#34; and &#34;Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations&#34; sections of the Company's most recent Annual Report on Form 10-K, Quarterly Reports on Form 10-Q, and in other filings with the SEC or Canadian securities regulators, for a description of certain risks that could, among other things, cause actual results to differ from these forward-looking statements. Other unpredictable or unknown factors not discussed in this news release could also have material adverse effects on forward-looking statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>读者应仔细阅读公司最近的 10-K 表格年度报告、10-Q 表格季度报告以及其他向 SEC 或加拿大证券监管机构提交的文件中描述的&#34;风险因素&#34;和&#34;管理层对财务状况和运营结果的讨论与分析&#34;部分，以了解可能导致实际结果与这些前瞻性声明存在差异的某些风险。此外，本新闻稿中未讨论的其他不可预测或未知因素也可能对前瞻性声明产生重大不利影响。</p>
</div><p>Further information on Ovintiv Inc. is available on the Company's website, www.ovintiv.com, or by contacting:</p>
<div class="lb-trans"><p>有关 Ovintiv Inc.的更多信息，请访问公司网站 www.ovintiv.com，或联系：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong><em>Investor contact:</em></strong><br/><strong>(888) 525-0304</strong></td>
<td><strong><em>Media contact:</em></strong><br/><strong>(403) 645-2252</strong></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong><em>投资者联系：</em></strong><br/><strong>(888) 525-0304</strong></td>
<td><strong><em>媒体联系：</em></strong><br/><strong>(403) 645-2252</strong></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>SOURCE Ovintiv Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>来源 Ovintiv Inc.</p>
</div>

Ovintiv 签署了 Cedar LNG 产能协议 | OVV 股票新闻