<p>伦敦的富时 100 指数周二下跌 0.2%，至约 9,730 点，回吐了前一交易日的强劲涨幅，因防御性股票表现疲软。</p>
<p>防御性和科技投资股票是主要下跌者，以 BAE 系统公司和 Polar Capital Technology Trust 为首，分别下跌 2.3% 和 2.2%。</p>
<p>巴布科克国际、罗尔斯·罗伊斯控股和苏格兰抵押投资信托也出现了显著亏损。</p>

BAE 系统公司

罗尔斯·罗伊斯(ADR)

<p>伦敦的富时 100 指数周二下跌 0.2%，至约 9,730 点，回吐了前一交易日的强劲涨幅，因防御性股票表现疲软。防务和科技投资股票是主要下跌者，以 BAE 系统公司和 Polar Capital Technology Trust 分别下跌 2.3% 和 2.2% 为首。巴布科克国际、罗尔斯·罗伊斯控股和苏格兰抵押投资信托也出现了显著亏损</p>

<p>London’s FTSE 100 fell 0.2% to roughly 9,730 on Tuesday, giving back robust gains from the previous session amid weakness in defensive shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>伦敦的富时 100 指数周二下跌 0.2%，至约 9,730 点，回吐了前一交易日的强劲涨幅，因防御性股票表现疲软。</p>
</div><p>Defence and tech investment stocks were prominent decliners, led by BAE Systems and Polar Capital Technology Trust, down 2.3% and 2.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>防御性和科技投资股票是主要下跌者，以 BAE 系统公司和 Polar Capital Technology Trust 为首，分别下跌 2.3% 和 2.2%。</p>
</div><p>Babcock International, Rolls-Royce Holdings and Scottish Mortgage Investment Trust also saw notable losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴布科克国际、罗尔斯·罗伊斯控股和苏格兰抵押投资信托也出现了显著亏损。</p>
</div>

英国股市在周二下跌