<p>12 月 16 日（路透社）- 以下出价、合并、收购和处置事项截至格林威治标准时间周二 1030 时被报道：</p>
<p>摩洛哥领先的港口运营商 Marsa Maroc 表示，它已签署协议以 8000 万欧元（9401 万美元）收购西班牙 Boluda Maritime Terminals（BMT）45% 的股份，后者是西班牙 Boluda Corporacion Maritima 的一个分支。</p>
<p>奢侈品牌 Gucci 的拥有者 Kering（PRTP.PA）表示，它已同意将其在纽约一处优质物业的 60% 股份出售给私募股权公司 Ardian，筹集 6.9 亿美元现金。</p>
<p>TotalEnergies（TTEF.PA）已同意以未披露的金额将其在马来西亚一个离岸天然气区块的间接近 10% 股份出售给泰国国有企业 PTTEP，这家法国石油巨头表示。</p>
<p>阿布扎比国家石油公司（ADNOC）已收购德国化工制造商 Covestro 的控股 95% 股份，该公司周一在一份监管文件中表示。</p>
<p>世界保险协会于 9 月 1 日收购了位于新泽西州 Lakewood 的 Fidella Agency，代理商周一宣布。</p>
<p>Holcim（HOLN.S）已同意以 5.5 亿美元收购秘鲁建筑材料制造商 Cementos Pacasmayo（CPACASC1.LM）的控股权，这是该瑞士公司在拉丁美洲的最大收购。</p>
<p>激进投资公司 Kimmeridge Energy Management 已提交 60 亿美元的报价收购 Ascent Resources，《金融时报》报道。</p>
<p>日本 JX Advanced Metals（5016.T）表示，其 Pan Pacific Copper（PPC）部门已将其在秘鲁未开发的 Quechua 铜项目中的全部股份出售给瑞士交易商和矿业公司 Glencore（GLEN.L），具体金额未披露。</p>
<p>华尔街巨头花旗（C.N）周一表示，已完成将其在 Grupo Financiero Banamex 的 25% 股份出售给墨西哥亿万富翁 Fernando Chico Pardo 及其家族拥有的公司。</p>
<p>服务公司 WSP Global（WSP.TO）周一表示，将以 33 亿美元的全现金交易收购美国电力和能源公司 TRC Companies。</p>

花旗

<p>几项重大并购交易被报道：Marsa Maroc 以 8000 万欧元收购西班牙 BMT 的 45% 股份；Kering 以 6.9 亿美元出售纽约一处物业的 60% 股份；TotalEnergies 出售了在马来西亚一个天然气区块的股份；ADNOC 收购了 Covestro 的 95% 股份；Holcim 以 5.5 亿美元收购 Cementos Pacasmayo 的控股权；Kimmeridge Energy 出价 60 亿美元收购 Ascent Resources；花旗出售了 Banamex 的 25% 股份；WSP Global 以 33 亿美元收购 TRC Companies</p>

<p>Dec 16 (Reuters) - The following bids, mergers, acquisitions and disposals were reported by 1030 GMT on Tuesday:</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 16 日（路透社）- 以下出价、合并、收购和处置事项截至格林威治标准时间周二 1030 时被报道：</p>
</div><p>Morocco’s leading port operator, Marsa Maroc, said it signed a deal to acquire a 45% stake in Spain’s Boluda Maritime Terminals (BMT), a branch of Spain’s Boluda Corporacion Maritima, for 80 million euros ($94.01 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>摩洛哥领先的港口运营商 Marsa Maroc 表示，它已签署协议以 8000 万欧元（9401 万美元）收购西班牙 Boluda Maritime Terminals（BMT）45% 的股份，后者是西班牙 Boluda Corporacion Maritima 的一个分支。</p>
</div><p>Kering (PRTP.PA) , the owner of luxury brand Gucci, said it had agreed to sell a 60% stake in a prime New York property to private equity firm Ardian, raising $690 million in cash.</p>
<div class="lb-trans"><p>奢侈品牌 Gucci 的拥有者 Kering（PRTP.PA）表示，它已同意将其在纽约一处优质物业的 60% 股份出售给私募股权公司 Ardian，筹集 6.9 亿美元现金。</p>
</div><p>TotalEnergies (TTEF.PA) has agreed to sell an indirect stake of almost 10% in a Malaysian offshore gas block to Thailand’s state-backed PTTEP for an undisclosed sum, the French oil major said.</p>
<div class="lb-trans"><p>TotalEnergies（TTEF.PA）已同意以未披露的金额将其在马来西亚一个离岸天然气区块的间接近 10% 股份出售给泰国国有企业 PTTEP，这家法国石油巨头表示。</p>
</div><p>Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) has acquired a controlling 95% stake in Covestro, the German chemicals maker said on Monday in a regulatory filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比国家石油公司（ADNOC）已收购德国化工制造商 Covestro 的控股 95% 股份，该公司周一在一份监管文件中表示。</p>
</div><p>World Insurance Associates acquired Lakewood, New Jersey-based The Fidella Agency on September 1, the broker announced on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>世界保险协会于 9 月 1 日收购了位于新泽西州 Lakewood 的 Fidella Agency，代理商周一宣布。</p>
</div><p>Holcim (HOLN.S) has agreed to pay $550 million for a majority stake in Peruvian building materials maker Cementos Pacasmayo (CPACASC1.LM) , it said, the Swiss company’s biggest ever acquisition in Latin America.</p>
<div class="lb-trans"><p>Holcim（HOLN.S）已同意以 5.5 亿美元收购秘鲁建筑材料制造商 Cementos Pacasmayo（CPACASC1.LM）的控股权，这是该瑞士公司在拉丁美洲的最大收购。</p>
</div><p>Activist investment firm Kimmeridge Energy Management has submitted a $6 billion offer to buy Ascent Resources, the Financial Times reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>激进投资公司 Kimmeridge Energy Management 已提交 60 亿美元的报价收购 Ascent Resources，《金融时报》报道。</p>
</div><p>Japan’s JX Advanced Metals (5016.T) said its Pan Pacific Copper (PPC) unit sold its entire stake in the undeveloped Quechua copper project in Peru to Swiss trader and miner Glencore (GLEN.L) for an undisclosed sum.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本 JX Advanced Metals（5016.T）表示，其 Pan Pacific Copper（PPC）部门已将其在秘鲁未开发的 Quechua 铜项目中的全部股份出售给瑞士交易商和矿业公司 Glencore（GLEN.L），具体金额未披露。</p>
</div><p>Wall Street giant Citigroup (C.N) said on Monday it had completed the sale of a 25% stake in its Grupo Financiero Banamex to a company owned by Mexican billionaire Fernando Chico Pardo and his family.</p>
<div class="lb-trans"><p>华尔街巨头花旗（C.N）周一表示，已完成将其在 Grupo Financiero Banamex 的 25% 股份出售给墨西哥亿万富翁 Fernando Chico Pardo 及其家族拥有的公司。</p>
</div><p>Services firm WSP Global (WSP.TO) said on Monday it will acquire U.S. power and energy firm TRC Companies in a $3.3 billion all-cash deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>服务公司 WSP Global（WSP.TO）周一表示，将以 33 亿美元的全现金交易收购美国电力和能源公司 TRC Companies。</p>
</div>

今日交易——并购