<p>美国天然气公司的股票下跌，跟随天然气期货的下跌 (NGA/)</p>
<p>美国天然气期货 (NGc1) 下跌 2.2%，报每百万英热单位 $3.924，合同有望创下自 10 月 29 日以来的最低收盘价</p>
<p>周一，该合同连续第二天以自 10 月 30 日以来的最低价收盘</p>
<p>由于未来两周的天气预报比之前预期的温和，接近创纪录的产量，储存中的天然气充足，以及全球天然气价格近期下跌，天然气价格滑落至六周低点</p>
<p>天然气公司股价下跌：CNX Resources (CNX.N) 下跌 1.7%，EQT Corp (EQT.N) 下跌 1.9%，Cheniere Energy (LNG.N) 下跌 1.3%，Williams Companies (WMB.N) 下跌 1.2%</p>
<p>Energy Transfer (ET.N) 和 NextDecade (NEXT.O) 分别下跌 1.1% 和 1.5%</p>
<p>美国天然气基金 ETF (UNG.P) 下跌 3.5%，ProShares Ultra Bloomberg Natural Gas (BOIL.P) 下跌 5.4%</p>

Cheniere能源

<p>由于天气预报显示气温较为温和，美国天然气公司的股票下跌，天然气期货价格下跌 2.2%，至每百万 BTU 3.924 美元，创下六周新低。CNX Resources、EQT Corp 和 Cheniere Energy 等公司股价下滑，而美国天然气基金和 ProShares Ultra Bloomberg 天然气等 ETF 也大幅下跌</p>

<p>Shares of U.S. natural gas companies down, tracking a fall in natgas futures (NGA/)</p>
<div class="lb-trans"><p>美国天然气公司的股票下跌，跟随天然气期货的下跌 (NGA/)</p>
</div><p>U.S. natgas futures (NGc1) down 2.2% at $3.924 per million British thermal unit, putting the contract on track for its lowest close since October 29</p>
<div class="lb-trans"><p>美国天然气期货 (NGc1) 下跌 2.2%，报每百万英热单位 $3.924，合同有望创下自 10 月 29 日以来的最低收盘价</p>
</div><p>On Monday, the contract closed at its lowest since October 30 for a second day in a row</p>
<div class="lb-trans"><p>周一，该合同连续第二天以自 10 月 30 日以来的最低价收盘</p>
</div><p>Natgas prices slide to a six-week low on forecasts for milder weather over the next two weeks than previously expected, near-record output, ample amounts of gas in storage, and recent declines in gas prices around the world</p>
<div class="lb-trans"><p>由于未来两周的天气预报比之前预期的温和，接近创纪录的产量，储存中的天然气充足，以及全球天然气价格近期下跌，天然气价格滑落至六周低点</p>
</div><p>Natgas companies fall: CNX Resources (CNX.N) 1.7%, EQT Corp (EQT.N) 1.9%, Cheniere Energy (LNG.N) 1.3%, Williams Companies (WMB.N) 1.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>天然气公司股价下跌：CNX Resources (CNX.N) 下跌 1.7%，EQT Corp (EQT.N) 下跌 1.9%，Cheniere Energy (LNG.N) 下跌 1.3%，Williams Companies (WMB.N) 下跌 1.2%</p>
</div><p>Energy Transfer (ET.N) and NextDecade (NEXT.O) down 1.1% and 1.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>Energy Transfer (ET.N) 和 NextDecade (NEXT.O) 分别下跌 1.1% 和 1.5%</p>
</div><p>ETFs United States Natural Gas Fund (UNG.P) down 3.5%, and ProShares Ultra Bloomberg Natural Gas (BOIL.P) falls 5.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>美国天然气基金 ETF (UNG.P) 下跌 3.5%，ProShares Ultra Bloomberg Natural Gas (BOIL.P) 下跌 5.4%</p>
</div>

美国天然气公司股价因天气预报显示气温较为温和而下跌