<p>英国的 BAE 系统公司周二表示，它将把在哈萨克斯坦航空公司 Air Astana 的股份削减近一半。</p>
<p>这家飞机制造商目前持有 Air Astana 约 16.95% 的股份，正在出售代表公司约 8% 流通普通股的全球存托凭证。</p>
<p>BAE 的主要业务是制造战斗机和潜艇，2001 年投资不到 1000 万美元以帮助资助 Air Astana 的启动，当时它正竞标向哈萨克斯坦出售雷达系统。</p>
<p>该公司在去年将其在 Air Astana 的股份从 49% 减少，此前它在伦敦和哈萨克斯坦进行了双重首次公开募股。</p>
<p>根据 LSEG 的数据，经过此次最新的出售，BAE 系统公司预计将继续作为 Air Astana 的第二大股东。</p>

BAE 系统公司

<p>BAE 系统公司宣布将把其在哈萨克斯坦航空公司 Air Astana 的股份减少近一半，出售代表该公司约 8% 股份的全球存托凭证。BAE 最初在 2001 年投资不到 1000 万美元，去年已将其股份从 49% 减少。尽管此次出售，BAE 仍将是 Air Astana 的第二大股东</p>

<p>Britain's BAE Systems  said on Tuesday it will cut its stake in Kazakh carrier Air Astana  by nearly half.</p>
<div class="lb-trans"><p>英国的 BAE 系统公司周二表示，它将把在哈萨克斯坦航空公司 Air Astana 的股份削减近一半。</p>
</div><p>The aircraft maker, which currently holds about 16.95% stake in Air Astana, is selling global depository receipts representing about 8% of the company's outstanding common shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家飞机制造商目前持有 Air Astana 约 16.95% 的股份，正在出售代表公司约 8% 流通普通股的全球存托凭证。</p>
</div><p>BAE, whose main business is making fighter jets and submarines, invested less than $10 million in 2001 to help fund Air Astana's launch at a time when it was bidding to sell a radar system to Kazakhstan.</p>
<div class="lb-trans"><p>BAE 的主要业务是制造战斗机和潜艇，2001 年投资不到 1000 万美元以帮助资助 Air Astana 的启动，当时它正竞标向哈萨克斯坦出售雷达系统。</p>
</div><p>The company reduced its stake in Air Astana from 49% last year after it floated its dual IPO in London and Kazakhstan.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在去年将其在 Air Astana 的股份从 49% 减少，此前它在伦敦和哈萨克斯坦进行了双重首次公开募股。</p>
</div><p>Following the latest sale, BAE Systems is expected to maintain its position as the second-largest shareholder in Air Astana, according to LSEG data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 LSEG 的数据，经过此次最新的出售，BAE 系统公司预计将继续作为 Air Astana 的第二大股东。</p>
</div>

BAE 系统公司将其在哈萨克斯坦航空公司 Air Astana 的持股比例减半