<p><strong>Cellectis S.A.</strong> (NASDAQ: CLLS) 的股票在周二大幅下跌，此前 <strong>Allogene Therapeutics Inc.</strong> (NASDAQ: ALLO) 在与 Cellectis 关于 CAR-T 疗法 cemacabtagene ansegedleucel (cema-cel) 的争议中，引用了对合作伙伴 <strong>Servier</strong> 有利的仲裁结果。</p>
<p>这一胜利重新确认了 Allogene 在美国、欧盟和英国对 cema-cel 的全面开发和商业控制，同时为获得 Servier 的全球商业化权利铺平了道路。</p>
<p><strong>另请阅读: 为什么 Cellectis 股票今天上涨</strong></p>
<p>仲裁庭：</p>
<ul>
<li>驳回了 Cellectis 关于 Servier 违反其开发义务的指控。</li>
<li>驳回了 Cellectis 的财务索赔，认为与关键试验相关的里程碑付款在美国食品药品监督管理局接受生物制品许可证申请之前不应支付。</li>
<li>仅部分终止了许可证，严格限于 UCART19 V1 产品（以前称为 ALLO-501，该产品于 2021 年因 ALLO-501A/cema-cel 而被停用），并指示 Cellectis 在 Allogene 选择追求时，与其谈判直接许可，条款与现有协议基本相似。</li>
</ul>
<p>随着这一法律问题的解决，Allogene 以改善的基本面进入 2026 年。</p>
<p>该公司正接近同种异体 CAR T 领域最重要的催化剂时期之一，包括在 2026 年上半年进行的中期无效性分析，比较标准的氟达拉滨/环磷酰胺 (FC) 淋巴耗竭与观察在一线大 B 细胞淋巴瘤 (LBCL) 患者中使用 cema-cel 的 MRD 转化。</p>
<p><strong>价格动态：</strong> CLLS 股票下跌 17.35%，报 $3.96，而 ALLO 股票上涨 1.37%，报 $1.49，周二最后一次检查时的情况。</p>
<p><strong>下一步阅读</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>特斯拉竞争对手小鹏获得三级自动驾驶测试许可证，计划推出机器人出租车：报告</strong></li>
</ul>
<p><em>图片来源: Shutterstock</em></p>

ALLO

CLLS

<p>Cellectis 的股价在 Allogene 宣布有利的仲裁裁决后下跌，该裁决确认了对 cema-cel 的控制权，并概述了 CAR-T 的里程碑。仲裁庭驳回了 Cellectis 对 Servier 的索赔，影响了里程碑付款和许可。Allogene 的基本面得到改善，进入 2026 年时将迎来关键的 CAR-T 催化剂时期。CLLS 的股价下跌 17.35%，至 3.96 美元，而 ALLO 的股价上涨 1.37%，至 1.49 美元</p>

<p>Shares of <strong>Cellectis S.A.</strong> (NASDAQ: CLLS) tanked on Tuesday after <strong>Allogene Therapeutics Inc.</strong> (NASDAQ: ALLO) cited a favorable arbitration outcome for partner <strong>Servier</strong> in its dispute with Cellectis related to the CAR-T therapy cemacabtagene ansegedleucel (cema-cel).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Cellectis S.A.</strong> (NASDAQ: CLLS) 的股票在周二大幅下跌，此前 <strong>Allogene Therapeutics Inc.</strong> (NASDAQ: ALLO) 在与 Cellectis 关于 CAR-T 疗法 cemacabtagene ansegedleucel (cema-cel) 的争议中，引用了对合作伙伴 <strong>Servier</strong> 有利的仲裁结果。</p>
</div><p>The win reconfirmed Allogene’s full development and commercial control of cema-cel in the U.S., the EU and the U.K., while clearing the path to obtain full global commercialization rights from Servier.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一胜利重新确认了 Allogene 在美国、欧盟和英国对 cema-cel 的全面开发和商业控制，同时为获得 Servier 的全球商业化权利铺平了道路。</p>
</div><p><strong>Also Read: Why Cellectis Stock Is Trading Higher Today</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读: 为什么 Cellectis 股票今天上涨</strong></p>
</div><p>The tribunal:</p>
<div class="lb-trans"><p>仲裁庭：</p>
</div><ul>
<li>Rejected Cellectis’s allegations relating to alleged breaches by Servier of its development obligations.</li>
<li>Rejected Cellectis’s financial claims, finding that milestone payments tied to the pivotal trial are not due until U.S. Food and Drug Administration acceptance of a Biologics License Application.</li>
<li>Ordered only a partial termination of the license, strictly limited to the UCART19 V1 product (formerly known as ALLO-501, which was discontinued in 2021 in favor of ALLO-501A/cema-cel) and directed Cellectis to negotiate a direct license to Allogene on terms substantially similar to the existing agreement, if Allogene elects to pursue it.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>驳回了 Cellectis 关于 Servier 违反其开发义务的指控。</li>
<li>驳回了 Cellectis 的财务索赔，认为与关键试验相关的里程碑付款在美国食品药品监督管理局接受生物制品许可证申请之前不应支付。</li>
<li>仅部分终止了许可证，严格限于 UCART19 V1 产品（以前称为 ALLO-501，该产品于 2021 年因 ALLO-501A/cema-cel 而被停用），并指示 Cellectis 在 Allogene 选择追求时，与其谈判直接许可，条款与现有协议基本相似。</li>
</ul>
</div><p>With this legal matter resolved, Allogene enters 2026 with improved fundamentals.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着这一法律问题的解决，Allogene 以改善的基本面进入 2026 年。</p>
</div><p>The company is approaching one of the most meaningful catalyst periods in the allogeneic CAR T field, including a first-half 2026 interim futility analysis comparing MRD conversion with cema-cel following standard fludarabine/cyclophosphamide (FC) lymphodepletion versus observation in first-line patients with large B-cell lymphoma (LBCL).</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司正接近同种异体 CAR T 领域最重要的催化剂时期之一，包括在 2026 年上半年进行的中期无效性分析，比较标准的氟达拉滨/环磷酰胺 (FC) 淋巴耗竭与观察在一线大 B 细胞淋巴瘤 (LBCL) 患者中使用 cema-cel 的 MRD 转化。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> CLLS stock is down 17.35% at $3.96, and ALLO stock is up 1.37% at $1.49 at the last check on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>价格动态：</strong> CLLS 股票下跌 17.35%，报 $3.96，而 ALLO 股票上涨 1.37%，报 $1.49，周二最后一次检查时的情况。</p>
</div><p><strong>Read Next</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>下一步阅读</strong>：</p>
</div><ul>
<li><strong>Tesla Rival Xpeng Receives Level 3 Autonomous Testing Permit Amid Planned Robotaxi Push: Report</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特斯拉竞争对手小鹏获得三级自动驾驶测试许可证，计划推出机器人出租车：报告</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源: Shutterstock</em></p>
</div>

Allogene 的仲裁胜利在周二对 Cellectis 的股票造成了压力