<p>在加利福尼亚州的罗斯米德，受到伊顿火灾影响的社区成员正在获得及时的赔偿，以帮助他们重建和恢复。南加州爱迪生公司启动了野火恢复赔偿计划，仅在 45 天后，首笔赔偿款已被发放。目前已提交超过 1500 份索赔，相关报价也已被接受。预计在年底之前将发放更多赔偿款。社区对邻居、地方组织和第一响应者在此期间的支持表示感谢。</p>

爱迪生国际

<p>南加州爱迪生公司通过野火恢复赔偿计划对伊顿火灾的受害者进行赔偿。已提交超过 1500 份索赔，首笔赔偿在 45 天内发放。预计在年底前会有额外的赔偿支付。社区对邻居、当地组织和第一响应者的支持表示感谢</p>

<p>In Rosemead, California, community members affected by the Eaton Fire are receiving prompt compensation to aid in their rebuilding and recovery efforts. Southern California Edison initiated the Wildfire Recovery Compensation Program, and just 45 days later, the first payment has already been disbursed. Over 1,500 claims have been filed thus far, with offers being made and accepted. Additional payments are scheduled to be distributed before the end of the year. The community expresses gratitude to various partners including neighbors, local organizations, and first responders for their support during this time.</p>
<div class="lb-trans"><p>在加利福尼亚州的罗斯米德，受到伊顿火灾影响的社区成员正在获得及时的赔偿，以帮助他们重建和恢复。南加州爱迪生公司启动了野火恢复赔偿计划，仅在 45 天后，首笔赔偿款已被发放。目前已提交超过 1500 份索赔，相关报价也已被接受。预计在年底之前将发放更多赔偿款。社区对邻居、地方组织和第一响应者在此期间的支持表示感谢。</p>
</div>

南加州爱迪生公司对伊顿火灾受害者进行赔偿，已有超过 1500 项索赔，首笔赔偿在短短 45 天内完成