<p>全球的旅行者都熟悉时差反应的概念，这并不令人惊讶。在短短几小时内失去一天的大部分时间，或突然恢复这些时间，对支配我们生活很大一部分的生物钟来说是一个严重的打击。航空股波音（Boeing，BA）可能有办法为至少一些旅行者解决这个问题，这一消息对投资者来说是个好消息。投资者在周二下午的交易中小幅提升了波音的股价。</p>
<h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，放心投资</h3>
<ul>
<li>解锁对冲基金级别的数据和强大的投资工具，帮助您做出更聪明、更精准的决策</li>
<li>通过最新的新闻和分析保持市场领先，使您的投资组合始终处于最大潜力的状态</li>
</ul>
<p>报道称，波音 787 梦想飞机将采取一些措施来对抗时差反应。其中之一是经过改进的机舱照明系统，旨在 “……模拟昼夜循环”。当然，机舱内的灯光可以调节，甚至窗户也可以调暗，以减少环境光的进入。这在从西向东飞行时尤其有用，因为这一过程可能会过早地将白天变为夜晚。</p>
<p>波音还采取了措施来调整机舱湿度、机舱气压和机舱噪音，这些都可以帮助乘客放松，甚至在适用的情况下入睡。这些因素帮助乘客感觉到尽管地理位置发生了变化，但一天中的时间并没有显著改变，从而有助于减少时差反应。波音可能并不需要这样做——毕竟波音并没有太多竞争对手——但改善产品对所有相关方来说都是好消息。</p>
<h2><strong>新型 B-52</strong></h2>
<p>然后，波音进行了新的交付，这在如今本身就是大新闻。但这次交付还有一些额外的内容。波音向美国空军交付了一架新的 B-52 轰炸机，并且这架轰炸机在雷达方面有一些额外的增强。</p>
<p>这架新飞机是 B-52 雷达现代化计划（RMP）的一部分，配备了 “主动电子扫描雷达系统”。新雷达具有两个用于显示和系统传感器的新处理器，一对高分辨率触摸屏作为界面，战斗机风格的手控装置，液体冷却和发动机引气加热。这些功能共同提供了相对于早期型号的显著升级。</p>
<h2><strong>波音现在是一个值得购买的好股票吗？</strong></h2>
<p>转向华尔街，分析师对 BA 股票的共识评级为强力买入，基于过去三个月内的 14 个买入、2 个持有和 1 个卖出，如下图所示。在过去一年中，股价上涨了 18.77%，BA 的平均目标价为每股 249.93 美元，意味着 21.04% 的上涨潜力。</p>

波音

<p>波音（NYSE:BA）股票略有上涨，因为该公司宣布在其 787 梦想飞机中引入创新，以应对时差问题，包括可调节的照明、湿度和噪音控制。此外，波音向美国空军交付了一架配备先进雷达系统的新 B-52 轰炸机。分析师对波音股票维持强烈买入评级，基于近期表现和未来前景，预计有 21.04% 的上涨潜力</p>

<p>Travelers the world over are familiar with the concept of jet lag, and it is not surprising why. Losing large parts of a day in the space of hours, or regaining them suddenly, is a serious blow to the circadian rhythms that govern a large part of our lives. Aerospace stock Boeing (BA) may have a way to fix that for at least some travelers, and this news proved welcome for investors. Investors gave Boeing shares a fractional boost in Tuesday afternoon's trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球的旅行者都熟悉时差反应的概念，这并不令人惊讶。在短短几小时内失去一天的大部分时间，或突然恢复这些时间，对支配我们生活很大一部分的生物钟来说是一个严重的打击。航空股波音（Boeing，BA）可能有办法为至少一些旅行者解决这个问题，这一消息对投资者来说是个好消息。投资者在周二下午的交易中小幅提升了波音的股价。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium and Invest with Confidence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，放心投资</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge-fund level data and powerful investing tools designed to help you make smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis so your portfolio is always positioned for maximum potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解锁对冲基金级别的数据和强大的投资工具，帮助您做出更聪明、更精准的决策</li>
<li>通过最新的新闻和分析保持市场领先，使您的投资组合始终处于最大潜力的状态</li>
</ul>
</div><p>Reports note that the Boeing 787 Dreamliner will have some measures in place to combat jet lag. One of these is a modified in-cabin lighting system that is designed to &#34;…mimic day / night cycles.&#34; Interior lights can be adjusted, of course, but even the windows can dim to let in less ambient light. This is especially useful when going from west to east, a process that can prematurely turn day into night.</p>
<div class="lb-trans"><p>报道称，波音 787 梦想飞机将采取一些措施来对抗时差反应。其中之一是经过改进的机舱照明系统，旨在 “……模拟昼夜循环”。当然，机舱内的灯光可以调节，甚至窗户也可以调暗，以减少环境光的进入。这在从西向东飞行时尤其有用，因为这一过程可能会过早地将白天变为夜晚。</p>
</div><p>Boeing also has measures to adjust cabin humidity, cabin air pressure, and cabin noise, all of which can help passengers relax, and even sleep where applicable. These factors help a passenger feel like the time of day has not significantly changed despite geographic location, and thus, help reduce jet lag. Boeing probably did not need to do this—it is not as though Boeing has many competitors—but improving the product is good news for everyone involved.</p>
<div class="lb-trans"><p>波音还采取了措施来调整机舱湿度、机舱气压和机舱噪音，这些都可以帮助乘客放松，甚至在适用的情况下入睡。这些因素帮助乘客感觉到尽管地理位置发生了变化，但一天中的时间并没有显著改变，从而有助于减少时差反应。波音可能并不需要这样做——毕竟波音并没有太多竞争对手——但改善产品对所有相关方来说都是好消息。</p>
</div><h2><strong>New B-52</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>新型 B-52</strong></h2>
</div><p>Then, Boeing made a new delivery, which in and of itself is big news these days. But this delivery had a little something extra to it. Boeing delivered a new B-52 bomber to the United States Air Force, and one that included some extra potency in its radar.</p>
<div class="lb-trans"><p>然后，波音进行了新的交付，这在如今本身就是大新闻。但这次交付还有一些额外的内容。波音向美国空军交付了一架新的 B-52 轰炸机，并且这架轰炸机在雷达方面有一些额外的增强。</p>
</div><p>The new aircraft is part of the B-52 Radar Modernization Program (RMP), and contains an &#34;active electronically-scanned radar system&#34;. The new radar features two new processors for display and system sensors, a pair of high-definition touchscreens for an interface, fighter-style hand controls, liquid cooling, and engine bleed-air heating. These features together offer a significant upgrade against earlier models.</p>
<div class="lb-trans"><p>这架新飞机是 B-52 雷达现代化计划（RMP）的一部分，配备了 “主动电子扫描雷达系统”。新雷达具有两个用于显示和系统传感器的新处理器，一对高分辨率触摸屏作为界面，战斗机风格的手控装置，液体冷却和发动机引气加热。这些功能共同提供了相对于早期型号的显著升级。</p>
</div><h2><strong>Is Boeing a Good Stock to Buy Right Now?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>波音现在是一个值得购买的好股票吗？</strong></h2>
</div><p>Turning to Wall Street, analysts have a Strong Buy consensus rating on BA stock based on 14 Buys, two Holds and one Sell assigned in the past three months, as indicated by the graphic below. After an 18.77% rally in its share price over the past year, the average BA price target of $249.93 per share implies 21.04% upside potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>转向华尔街，分析师对 BA 股票的共识评级为强力买入，基于过去三个月内的 14 个买入、2 个持有和 1 个卖出，如下图所示。在过去一年中，股价上涨了 18.77%，BA 的平均目标价为每股 249.93 美元，意味着 21.04% 的上涨潜力。</p>
</div>

没有时差的飞行？波音公司股票（NYSE:BA）上涨