<p>要点：</p>
<ul>
<li>加元对美元上涨 0.2%</li>
<li>达到自 9 月 17 日以来的最高点 1.3731</li>
<li>油价下跌 2.7%</li>
<li>债券收益率在整个曲线下降</li>
</ul>
<p>作者：Fergal Smith</p>
<p>由于美国就业数据喜忧参半，可能加强加拿大央行与美联储明年政策分歧的理由，加元在周二对美元升至近三个月来的最高点。</p>
<p>加元兑美元交易上涨 0.2%，报 1.3743，或 72.76 美分，此前触及自 9 月 17 日以来的最高盘中水平 1.3731。</p>
<p>CIBC 资本市场外汇策略主管 Sarah Ying 表示：“底线是市场对加元的看空情绪持续太久，因此超越表现的门槛非常低。”</p>
<p>“假设 USMCA 的结果温和，加拿大经济预计明年将缓慢复苏，加拿大央行的下一个举措可能是加息。”</p>
<p>加拿大央行行长 Tiff Macklem 重申，目前的政策利率为 2.25%，为三年来的最低水平，基本上是保持通胀接近央行 2% 目标的合适水平。</p>
<p>美墨加协定是一项大陆贸易协议，已保护加拿大大部分出口免受美国关税的影响，计划于 2026 年进行联合审查。</p>
<p>Ying 表示：“在美国，劳动力市场正在逐渐降温，如果这种趋势持续，美联储需要更多的降息。”</p>
<p>由于政府相关支出削减导致 10 月份非农就业人数出现近五年来的最大降幅，美国 11 月份的就业增长反弹超出预期。</p>
<p>美元兑一篮子主要货币下跌，而作为加拿大主要出口商品之一的油价下跌 2.7%，报每桶 55.27 美元，因为俄罗斯与乌克兰和平协议的前景似乎有所增强。</p>
<p>加拿大债券收益率在整个曲线下降，跟随美国国债的走势。10 年期债券收益率（CA10YT=RR）下降 2.1 个基点，报 3.400%。</p>

<p>加拿大元对美元上涨 0.2%，达到自 9 月 17 日以来的最高水平，这主要是由于美国就业数据的混合表现暗示了加拿大央行与美联储之间可能的政策分歧。加元的强势归因于市场情绪和对加拿大经济复苏的预期。与此同时，美国就业增长反弹，油价下跌 2.7%，加拿大债券收益率回落，反映了更广泛的经济趋势</p>

<p>Key points:</p>
<div class="lb-trans"><p>要点：</p>
</div><ul>
<li>Canadian dollar gains 0.2% against the greenback</li>
<li>Touches its strongest since September 17 at 1.3731</li>
<li>Price of oil settles 2.7% lower</li>
<li>Bond yields ease across the curve</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>加元对美元上涨 0.2%</li>
<li>达到自 9 月 17 日以来的最高点 1.3731</li>
<li>油价下跌 2.7%</li>
<li>债券收益率在整个曲线下降</li>
</ul>
</div><p>By Fergal Smith</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Fergal Smith</p>
</div><p>The Canadian dollar strengthened to a near three-month high against its U.S. counterpart on Tuesday after mixed U.S. jobs data that could strengthen the case for a divergence in policy between the Bank of Canada and the Federal Reserve next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于美国就业数据喜忧参半，可能加强加拿大央行与美联储明年政策分歧的理由，加元在周二对美元升至近三个月来的最高点。</p>
</div><p>The loonie  was trading 0.2% higher at 1.3743 per U.S. dollar, or 72.76 U.S. cents, after touching its strongest intraday level since September 17 at 1.3731.</p>
<div class="lb-trans"><p>加元兑美元交易上涨 0.2%，报 1.3743，或 72.76 美分，此前触及自 9 月 17 日以来的最高盘中水平 1.3731。</p>
</div><p>&#34;The bottom line is that the market has been overly bearish (on) CAD for too long, so the threshold of outperformance has been very low,&#34; said Sarah Ying, head of foreign exchange strategy at CIBC Capital Markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>CIBC 资本市场外汇策略主管 Sarah Ying 表示：“底线是市场对加元的看空情绪持续太久，因此超越表现的门槛非常低。”</p>
</div><p>&#34;Assuming a benign USMCA outcome, the Canadian economy is slowly expected to recover next year, and the next move from the Bank of Canada will likely be a hike.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“假设 USMCA 的结果温和，加拿大经济预计明年将缓慢复苏，加拿大央行的下一个举措可能是加息。”</p>
</div><p>BoC Governor Tiff Macklem reiterated that the current policy setting of 2.25%, a three-year low, is at about the right level to keep inflation close to the central bank's 2% target.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大央行行长 Tiff Macklem 重申，目前的政策利率为 2.25%，为三年来的最低水平，基本上是保持通胀接近央行 2% 目标的合适水平。</p>
</div><p>The United States-Mexico-Canada Agreement, a continental trade pact that has shielded much of Canada's exports from U.S. tariffs, is up for joint review in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>美墨加协定是一项大陆贸易协议，已保护加拿大大部分出口免受美国关税的影响，计划于 2026 年进行联合审查。</p>
</div><p>&#34;In the US, the labor market is gradually cooling and more cuts are warranted from the Fed if this trajectory continues,&#34; Ying said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ying 表示：“在美国，劳动力市场正在逐渐降温，如果这种趋势持续，美联储需要更多的降息。”</p>
</div><p>U.S. job growth rebounded more than expected in November after government-related spending cuts triggered the biggest drop in nonfarm payrolls in nearly five years in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于政府相关支出削减导致 10 月份非农就业人数出现近五年来的最大降幅，美国 11 月份的就业增长反弹超出预期。</p>
</div><p>The U.S. dollar  fell against a basket of major currencies, while the price of oil , one of Canada's major exports, settled 2.7% lower at $55.27 a barrel as prospects for a Russia-Ukraine peace deal appeared to strengthen.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元兑一篮子主要货币下跌，而作为加拿大主要出口商品之一的油价下跌 2.7%，报每桶 55.27 美元，因为俄罗斯与乌克兰和平协议的前景似乎有所增强。</p>
</div><p>Canadian bond yields eased across the curve, tracking moves in U.S. Treasuries. The 10-year (CA10YT=RR) was down 2.1 basis points at 3.400%.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大债券收益率在整个曲线下降，跟随美国国债的走势。10 年期债券收益率（CA10YT=RR）下降 2.1 个基点，报 3.400%。</p>
</div>

随着美国劳动力市场的降温，加元延续了近期的涨势