<p>虚拟电厂平台 Leap 已与意大利国家电力 (ADR) 北美分公司达成合作，旨在将更多商业和工业分布式能源资源连接到美国的公用事业需求响应项目中。</p>
<p>两家公司将利用已经安装在电网上的商业和工业容量，帮助在意大利国家电力的公用事业网络中实时平衡能源需求，同时为 Leap 的商业和工业合作伙伴增加收入。此次合作将从意大利国家电力在华盛顿、亚利桑那州和田纳西州管理的三个公用事业项目开始，随着时间的推移，将扩展到全国其他市场。</p>
<p>与 Leap 的合作预计将使意大利国家电力能够快速将更多容量纳入其管理的需求响应项目，同时为商业和工业客户提供新的机会，以通过支持电网可靠性来赚取收入。对于 Leap 而言，这一合作将意味着在垂直整合的公用事业市场中更广泛的扩展。</p>

意大利国家电力(ADR)

<p>零跑汽车已与意大利国家电力北美公司（Enel North America）达成合作，旨在将更多商业和工业分布式能源资源连接到美国的公用事业需求响应项目。此次合作将从华盛顿、亚利桑那州和田纳西州的三个公用事业项目开始，并将扩展到其他市场。此合作将帮助意大利国家电力在需求响应项目中注册更多的容量，并为零跑汽车的商业和工业客户提供新的收入机会</p>

<p>Virtual power plant platform Leap has entered into a partnership with Enel North America to connect more commercial and industrial distributed energy resources to utility demand response programmes across the US.</p>
<div class="lb-trans"><p>虚拟电厂平台 Leap 已与意大利国家电力 (ADR) 北美分公司达成合作，旨在将更多商业和工业分布式能源资源连接到美国的公用事业需求响应项目中。</p>
</div><p>The companies will leverage C&amp;I capacity already installed on the grid to help balance energy demand in real time in Enel’s utility network while adding revenue for Leap’s C&amp;I partner base. The collaboration will begin with three utility programs Enel manages in Washington, Arizona, and the Tennessee Valley and will expand over time to additional markets across the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>两家公司将利用已经安装在电网上的商业和工业容量，帮助在意大利国家电力的公用事业网络中实时平衡能源需求，同时为 Leap 的商业和工业合作伙伴增加收入。此次合作将从意大利国家电力在华盛顿、亚利桑那州和田纳西州管理的三个公用事业项目开始，随着时间的推移，将扩展到全国其他市场。</p>
</div><p>Partnering with Leap is expected to enable Enel to quickly enroll more capacity into the demand response programs it administers, while providing C&amp;I customers with new opportunities to earn revenue for supporting grid reliability. For Leap, the partnership will mean a wider expansion into vertically integrated utility markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>与 Leap 的合作预计将使意大利国家电力能够快速将更多容量纳入其管理的需求响应项目，同时为商业和工业客户提供新的机会，以通过支持电网可靠性来赚取收入。对于 Leap 而言，这一合作将意味着在垂直整合的公用事业市场中更广泛的扩展。</p>
</div>

美国 - Leap 与意大利国家电力 (ADR) 合作开发商用及工业电力