<p>华盛顿，12 月 16 日（路透社）——联邦航空管理局局长表示，他并未出售在 Republic Airways（RJET.O）的股份，但他将继续回避可能影响该航空公司财务的问题，这在周二公开的一封信中提到。</p>
<p>上周，美国参议员玛丽亚·坎特韦尔表示，FAA 管理员布莱恩·贝德福德（Bryan Bedford）曾担任 Republic 的首席执行官，因未能在确认后的 90 天内完成股份出售，违反了他的伦理协议。</p>
<p>贝德福德告诉坎特韦尔，他已回避与 Republic 财务利益直接相关的事务，并正在 “尽快合理地” 出售这些股份。</p>
<p>在确认时，贝德福德报告称持有 Republic 的股票价值在 600 万到 3000 万美元之间。11 月 25 日，Republic 与梅萨航空集团完成了合并。</p>
<p>坎特韦尔的办公室表示，对相关文件的审查表明，贝德福德似乎直到 12 月初才采取任何措施出售 Republic 的股份。</p>

RJET

<p>FAA 管理员布莱恩·贝德福德尚未出售他在共和国航空公司的股份，尽管他在 7 月确认后与伦理委员会达成了在 90 天内出售股份的协议。贝德福德已回避与共和国财务相关的事务，并正在努力出售这些股份。美国参议员玛丽亚·坎特韦尔强调了这一延迟，指出贝德福德的持股量巨大，以及共和国与梅萨航空集团最近的合并</p>

<p>WASHINGTON, Dec 16 (Reuters) - The head of the Federal Aviation Administration said he had not divested his shares in Republic Airways (RJET.O) but he would continue to recuse himself from issues that could impact the airline’s finances, according to a letter made public on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>华盛顿，12 月 16 日（路透社）——联邦航空管理局局长表示，他并未出售在 Republic Airways（RJET.O）的股份，但他将继续回避可能影响该航空公司财务的问题，这在周二公开的一封信中提到。</p>
</div><p>Last week, U.S. Senator Maria Cantwell said FAA Administrator Bryan Bedford, who previously served as CEO of Republic, was in violation of his ethics agreement after he had not completed the sale of the shares despite agreeing to divest his holdings within 90 days of his confirmation in July.</p>
<div class="lb-trans"><p>上周，美国参议员玛丽亚·坎特韦尔表示，FAA 管理员布莱恩·贝德福德（Bryan Bedford）曾担任 Republic 的首席执行官，因未能在确认后的 90 天内完成股份出售，违反了他的伦理协议。</p>
</div><p>Bedford told Cantwell he had recused himself from matters that had a direct effect on Republic’s financial interests and was working to sell the shares “as soon as reasonably practicable.”</p>
<div class="lb-trans"><p>贝德福德告诉坎特韦尔，他已回避与 Republic 财务利益直接相关的事务，并正在 “尽快合理地” 出售这些股份。</p>
</div><p>At the time of his confirmation, Bedford reported holding stock in Republic worth between $6 million and $30 million. On November 25, Republic completed a merger with Mesa Air Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>在确认时，贝德福德报告称持有 Republic 的股票价值在 600 万到 3000 万美元之间。11 月 25 日，Republic 与梅萨航空集团完成了合并。</p>
</div><p>Cantwell’s office said its review of related documents suggested Bedford did not appear to have taken any steps to divest from Republic until early December.</p>
<div class="lb-trans"><p>坎特韦尔的办公室表示，对相关文件的审查表明，贝德福德似乎直到 12 月初才采取任何措施出售 Republic 的股份。</p>
</div>

FAA 负责人表示他尚未完成出售其在 Republic Airways 的股份