<p>又到了欢乐的季节，香港顶级餐厅和酒吧准备好为您提供一些令人兴奋的新圣诞鸡尾酒。快来坐下，享受这些灵感满满的冬季饮品，点燃您的节日快乐。\nBar Q88\n\nJW 万豪酒店的亲密大堂酒吧一直以来享有在金钟放松的最佳场所之一的声誉。今年，该酒吧为圣诞节期间提供了两款节日饮品。第一款是亚洲风味的热红酒，层次丰富，包含红酒、丁香、八角、青柠和肉桂，交织出温暖舒适的风味层次。\n 想要打破传统的人可以选择招牌鸡尾酒 Jingle Bird，它将杜松子酒与芙蓉花、接骨木花、蔓越莓和柠檬结合，形成一种甜美而酸爽的融合——在 1 月 1 日开始节食之前，适合的甜饮。\n 地址：香港金钟太古广场 JW 万豪酒店大堂层，金钟道 88 号\nDarkSide\n\nDarkSide 的团队是城中最具创意的团队之一，因此他们有几款专门的季节性鸡尾酒也就不足为奇了。他们的年度热红酒又回来了。今年的配方经过调整，加入了东方主义帝国索莱拉 23 号朗姆酒、梨、枣、枸杞和月桂叶，焕发新生。\n 在鸡尾酒方面，The New Century 将杜松子酒、可可酒、Mancino 樱花苦艾酒和薰衣草醋结合，呈现出经典 20 世纪的花香版本，而 Wayfarer 则在宇宙鸡尾酒的基础上，使用伏特加、Cointreau、蔓越莓汁和柑橘，加入 PX 雪利酒和 Ratafia Rossi 以增加深度。\n 地址：香港维多利亚码头玫瑰木酒店 18 号萨尔茨堡路\nRajasthan Rifles\n\n 就像一个高级的倒计时日历，今年香港的餐厅有许多节日惊喜。英印餐厅 Rajasthan Rifles 可能不是季节性饮品的最明显选择，但如果您在太平山顶，绝对不能错过他们的香料奶茶。它采用优质的大吉岭茶、姜、豆蔻和红糖制成，并加入印度历史悠久的 Old Monk 朗姆酒，是在节日聚会中提振气氛的理想饮品。\n 地址：香港中环太平山顶购物中心 G01 铺，太平山道 118 号</p>

WINE

<p>香港顶级酒吧和餐厅为圣诞节推出了节日鸡尾酒。JW 万豪酒店的 Bar Q88 提供亚洲风味的热红酒和 Jingle Bird 鸡尾酒。DarkSide 则呈现了加入朗姆酒的热红酒以及创意鸡尾酒，如 The New Century 和 Wayfarer。Rajasthan Rifles 提供加入 Old Monk 朗姆酒的香料奶茶。在香港的多个地点享受这些季节性饮品</p>

<p>It’s the season to be jolly again, and Hong Kong’s top restaurants and bars are ready to ensure you oblige with some exciting new Christmas cocktails. So pull up a bar stool and let these inspired winter tipples fuel your festive glee.\nBar Q88\n\nThe JW Marriott’s intimate lobby bar has long enjoyed a reputation as one of the best spots in Admiralty to unwind. This year, the establishment is offering two festive drinks for the Christmas period. The first is an Asian-inspired take on mulled wine rippling with layers of flavour, including red wine, cloves, star anise, lime and cinnamon, weaving together layers of warm, comforting flavours.\nThose looking to break with tradition can opt for the house special Jingle Bird cocktail, which combines gin with hibiscus, elderflower, cranberry and lemon for a sweet and tangy fusion – a suitably sweet tipple before starting your diet on January 1.\nLobby Level, JW Marriott Hotel Hong Kong, Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty\nDarkSide\n\nThe team at DarkSide are among the most creative in town, so it’s no surprise they have several dedicated seasonal cocktails. Their annual mulled wine is back. This year the recipe has been tweaked and enlivened with The Orientalist Imperial Solera 23 Rum, pear, jujube, goji berries and bay leaves.\nIn terms of cocktails, The New Century combines gin, crème de cacao, Mancino sakura vermouth and lavender verjus for a more floral take on the classic 20th Century, while Wayfarer riffs on the Cosmopolitan using vodka, Cointreau, cranberry juice and citrus while adding PX Sherry and Ratafia Rossi for extra depth.\n18 Salisbury Road, Rosewood Hong Kong Victoria Dockside\nRajasthan Rifles\n\nLike a premium advent calendar, there are many holiday surprises at Hong Kong restaurants this year. Anglo-Indian restaurant Rajasthan Rifles might not be the most obvious option for a seasonally inspired tipple, but its spiked masala chai is not to be missed if you’re up at The Peak. Crafted with exceptional Darjeeling tea, ginger, cardamom and muscovado sugar, and stiffened with India’s historic Old Monk rum, this is the ideal comforting sip to enliven festive gatherings.\nShop G01 G/F, The Peak Galleria, 118 Peak Road, Central\n</p>
<div class="lb-trans"><p>又到了欢乐的季节，香港顶级餐厅和酒吧准备好为您提供一些令人兴奋的新圣诞鸡尾酒。快来坐下，享受这些灵感满满的冬季饮品，点燃您的节日快乐。\nBar Q88\n\nJW 万豪酒店的亲密大堂酒吧一直以来享有在金钟放松的最佳场所之一的声誉。今年，该酒吧为圣诞节期间提供了两款节日饮品。第一款是亚洲风味的热红酒，层次丰富，包含红酒、丁香、八角、青柠和肉桂，交织出温暖舒适的风味层次。\n 想要打破传统的人可以选择招牌鸡尾酒 Jingle Bird，它将杜松子酒与芙蓉花、接骨木花、蔓越莓和柠檬结合，形成一种甜美而酸爽的融合——在 1 月 1 日开始节食之前，适合的甜饮。\n 地址：香港金钟太古广场 JW 万豪酒店大堂层，金钟道 88 号\nDarkSide\n\nDarkSide 的团队是城中最具创意的团队之一，因此他们有几款专门的季节性鸡尾酒也就不足为奇了。他们的年度热红酒又回来了。今年的配方经过调整，加入了东方主义帝国索莱拉 23 号朗姆酒、梨、枣、枸杞和月桂叶，焕发新生。\n 在鸡尾酒方面，The New Century 将杜松子酒、可可酒、Mancino 樱花苦艾酒和薰衣草醋结合，呈现出经典 20 世纪的花香版本，而 Wayfarer 则在宇宙鸡尾酒的基础上，使用伏特加、Cointreau、蔓越莓汁和柑橘，加入 PX 雪利酒和 Ratafia Rossi 以增加深度。\n 地址：香港维多利亚码头玫瑰木酒店 18 号萨尔茨堡路\nRajasthan Rifles\n\n 就像一个高级的倒计时日历，今年香港的餐厅有许多节日惊喜。英印餐厅 Rajasthan Rifles 可能不是季节性饮品的最明显选择，但如果您在太平山顶，绝对不能错过他们的香料奶茶。它采用优质的大吉岭茶、姜、豆蔻和红糖制成，并加入印度历史悠久的 Old Monk 朗姆酒，是在节日聚会中提振气氛的理想饮品。\n 地址：香港中环太平山顶购物中心 G01 铺，太平山道 118 号</p>
</div>

三款鸡尾酒为您的香港圣诞庆祝活动增添色彩