<p>作者：America Hernandez</p>
<p>法国石油巨头道达尔能源（TotalEnergies）已同意将其在希腊的 424 兆瓦风能和太阳能资产组合的 50% 出售给西班牙投资公司 Asterion Industrial Partners，交易金额为 2.54 亿欧元（约合 2.9736 亿美元），该公司在周三表示。</p>
<p>该交易对该资产组合的估值为 5.08 亿欧元，或每兆瓦装机容量约 120 万欧元。</p>
<p>道达尔能源在全球拥有 32 吉瓦的可再生能源装机容量，远超其他石油巨头，但其在已建成的风能和太阳能电场中出售少数股权以提高资产回报的做法依赖性很强，这些资产在许多市场中以政府设定的固定电价获得收益。</p>
<p>该法国公司将继续运营希腊资产，并保留其 50% 的股份。根据声明，该公司计划在监管电价到期后，市场化并出售大部分电力。</p>
<p>在一系列收购导致其 2025 年上半年债务与股本比率超过两倍后，道达尔面临投资者的压力，要求其加快资产剥离并降低债务水平。</p>
<p>（1 美元 = 0.8542 欧元）</p>

<p>TotalEnergies 已将其在希腊的 424 兆瓦风能和太阳能组合的 50% 出售给 Asterion Industrial Partners，交易金额为 2.54 亿欧元。该交易对该组合的估值为 5.08 亿欧元。TotalEnergies 将继续运营这些资产，并计划在电价到期后出售电力。这笔交易是其在收购后努力降低债务的举措之一，因为收购导致其债务与股本比率上升</p>

<p>By America Hernandez</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：America Hernandez</p>
</div><p>French oil major TotalEnergies  has agreed to sell 50% of a 424-megawatt portfolio of wind and solar assets in Greece to Spanish investment firm Asterion Industrial Partners for 254 million euros ($297.36 million), it said on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>法国石油巨头道达尔能源（TotalEnergies）已同意将其在希腊的 424 兆瓦风能和太阳能资产组合的 50% 出售给西班牙投资公司 Asterion Industrial Partners，交易金额为 2.54 亿欧元（约合 2.9736 亿美元），该公司在周三表示。</p>
</div><p>The deal values the portfolio at 508 million euros, or approximately 1.2 million euros per megawatt installed, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>该交易对该资产组合的估值为 5.08 亿欧元，或每兆瓦装机容量约 120 万欧元。</p>
</div><p>TotalEnergies owns 32 gigawatts of gross installed renewable capacity worldwide, far ahead of other oil majors - but it is heavily reliant on the practice of selling down minority stakes in already-built wind and solar farms to boost returns from the assets, which earn fixed government-set tariffs for the power they produce in many markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>道达尔能源在全球拥有 32 吉瓦的可再生能源装机容量，远超其他石油巨头，但其在已建成的风能和太阳能电场中出售少数股权以提高资产回报的做法依赖性很强，这些资产在许多市场中以政府设定的固定电价获得收益。</p>
</div><p>The French company will continue to operate the Greek assets and retain its 50% stake. It plans to market and sell most of the electricity once regulated tariffs expire, according to the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>该法国公司将继续运营希腊资产，并保留其 50% 的股份。根据声明，该公司计划在监管电价到期后，市场化并出售大部分电力。</p>
</div><p>Total faces pressure from investors to accelerate divestments and lower its debt levels this year, after a string of acquisitions caused its debt-to-equity ratio to more than double in the first half of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一系列收购导致其 2025 年上半年债务与股本比率超过两倍后，道达尔面临投资者的压力，要求其加快资产剥离并降低债务水平。</p>
</div><p>($1 = 0.8542 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.8542 欧元）</p>
</div>

TotalEnergies 以 2.54 亿欧元出售其希腊可再生能源组合的 50% 股份