<p>Performance Shipping Inc. 宣布交付 M/T P. Bel Air，这是一艘 2019 年建造的 Suezmax 油轮，是公司在 2025 年 10 月同意购买的两艘船中的第一艘。该船将立即开始与 Repsol Trading S.A. 签订的为期三年的时间租约，租金为每天 36,500 美元。公司预计将在 12 月底前交付第二艘 Suezmax 油轮。随着这次新增，Performance Shipping Inc. 的船队现在由十二艘油轮组成，包括两艘在建的新造油轮和九艘正在运营的油轮。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。Performance Shipping Inc. 于 2025 年 12 月 17 日通过美国证券交易委员会（SEC）运营的电子数据收集、分析和检索系统（EDGAR）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：0001140361-25-045733），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>

PSHG

<p>Performance Shipping Inc. 已经接收了 M/T P. Bel Air，这是一艘 2019 年建造的苏伊士型油轮，标志着该公司在 2025 年 10 月购买的两艘船中的第一艘。这艘油轮将与 Repsol Trading S.A. 开始为期三年的租约，日租金为 36,500 美元。公司计划在 12 月底前接收第二艘油轮，从而将其船队扩展至十二艘</p>

<p>Performance Shipping Inc. announced the delivery of the M/T P. Bel Air, a 2019-built Suezmax tanker, which is the first of two vessels the company agreed to purchase in October 2025. The vessel will immediately begin a previously-announced three-year time charter with Repsol Trading S.A. at a rate of $36,500 per day. The company expects to take delivery of the second Suezmax tanker by the end of December. With this addition, Performance Shipping Inc.’s fleet now consists of twelve tanker vessels, including two newbuild tankers under construction and nine currently operating. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Performance Shipping Inc. published the original content used to generate this news brief via EDGAR, the Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval system operated by the U.S. Securities and Exchange Commission (Ref. ID: 0001140361-25-045733), on December 17, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>Performance Shipping Inc. 宣布交付 M/T P. Bel Air，这是一艘 2019 年建造的 Suezmax 油轮，是公司在 2025 年 10 月同意购买的两艘船中的第一艘。该船将立即开始与 Repsol Trading S.A. 签订的为期三年的时间租约，租金为每天 36,500 美元。公司预计将在 12 月底前交付第二艘 Suezmax 油轮。随着这次新增，Performance Shipping Inc. 的船队现在由十二艘油轮组成，包括两艘在建的新造油轮和九艘正在运营的油轮。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。Performance Shipping Inc. 于 2025 年 12 月 17 日通过美国证券交易委员会（SEC）运营的电子数据收集、分析和检索系统（EDGAR）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：0001140361-25-045733），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>
</div>

Performance Shipping Inc. 接收苏伊士型油轮，并与 Repsol Trading 签订了为期三年的租约