<p>杰富瑞更新了对生命科学公司的评级和 2026 年的价格目标</p>
<p>维持对 Waters (WAT.N) 的 “买入” 评级；表示其 “仍然是首选”，因为有利的仪器更换周期和预计 2026 年约 6% 的增长空间</p>
<p>重申对 Neogenomics (NEO.O) 的 “买入” 评级，因为券商预计新产品将推动 2026 年超出市场预期的增长</p>
<p>将 Avantor (AVTR.N) 的评级从 “持有” 下调至 “表现不佳”，盘前股价下跌 3.6%；表示结构性挑战仍然普遍存在，竞争、价格压力和生物加工资产质量问题，尽管 CEO 更换，但 “没有快速解决方案”</p>
<p>维持对 Danaher Corp (DHR.N) 的 “买入” 评级，预计 2026 年消费品将实现两位数增长，而设备销售将保持平稳；补充说，最大的不确定性和潜在上行空间来自设备需求、小规模流程改进和来自亚洲的额外订单</p>
<p>重申对 Illumina (ILMN.O) 的 “持有” 评级，因为券商质疑公司在 2027 年之前恢复高个位数增长的路径，原因是中国、学术资金和来自罗氏的竞争威胁的不确定性</p>
<p>公司 旧目标价 新目标价</p>
<p>Waters $405 $470</p>
<p>Neogenomics $13 $15</p>
<p>Avantor $12 $9</p>
<p>Danaher Corp $245 $255</p>
<p>Illumina $108 $125</p>

AVTR

丹纳赫

ILMN

<p>Jefferies 更新了对生命科学公司的评级，展望 2026 年。对 Waters、Neogenomics 和 Danaher Corp 维持 “买入” 评级，理由是其增长前景良好。由于结构性挑战，将 Avantor 的评级下调至 “表现不佳”。在不确定性中，重申对 Illumina 的 “持有” 评级。调整后的目标价格为：Waters 470 美元，Neogenomics 15 美元，Avantor 9 美元，Danaher Corp 255 美元，Illumina 125 美元</p>

<p>Jefferies updates ratings and price targets for life sciences firms for 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>杰富瑞更新了对生命科学公司的评级和 2026 年的价格目标</p>
</div><p>Maintains “buy” for Waters (WAT.N) ; says it “remains a top pick” citing favorable instrument replacement cycle and scope for numbers to move up with ~6% growth expected in 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>维持对 Waters (WAT.N) 的 “买入” 评级；表示其 “仍然是首选”，因为有利的仪器更换周期和预计 2026 年约 6% 的增长空间</p>
</div><p>Reiterates “buy” rating for Neogenomics (NEO.O) as brokerage expects new products to drive above-consensus growth in 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>重申对 Neogenomics (NEO.O) 的 “买入” 评级，因为券商预计新产品将推动 2026 年超出市场预期的增长</p>
</div><p>Downgrades Avantor (AVTR.N) to “underperform” from “hold”, shares down 3.6% premarket; says structural challenges remain widespread, competition, pricing pressure, and bioprocessing asset quality, with “no quick fix” despite CEO transition</p>
<div class="lb-trans"><p>将 Avantor (AVTR.N) 的评级从 “持有” 下调至 “表现不佳”，盘前股价下跌 3.6%；表示结构性挑战仍然普遍存在，竞争、价格压力和生物加工资产质量问题，尽管 CEO 更换，但 “没有快速解决方案”</p>
</div><p>Maintains “buy” for Danaher Corp (DHR.N) expects double digit growth in consumables in 2026, while equipment sales to remain flat; adds that the biggest uncertainty - and potential upside - comes from equipment demand, small-scale process improvements, and extra orders from Asia</p>
<div class="lb-trans"><p>维持对 Danaher Corp (DHR.N) 的 “买入” 评级，预计 2026 年消费品将实现两位数增长，而设备销售将保持平稳；补充说，最大的不确定性和潜在上行空间来自设备需求、小规模流程改进和来自亚洲的额外订单</p>
</div><p>Reiterates “hold” for Illumina (ILMN.O) as brokerage question co’s path to regain high single digit growth by 2027 due to uncertainties around China, academic funding and competitive threat from Roche</p>
<div class="lb-trans"><p>重申对 Illumina (ILMN.O) 的 “持有” 评级，因为券商质疑公司在 2027 年之前恢复高个位数增长的路径，原因是中国、学术资金和来自罗氏的竞争威胁的不确定性</p>
</div><p>Company Old PT New PT</p>
<div class="lb-trans"><p>公司 旧目标价 新目标价</p>
</div><p>Waters $405 $470</p>
<div class="lb-trans"><p>Waters $405 $470</p>
</div><p>Neogenomics $13 $15</p>
<div class="lb-trans"><p>Neogenomics $13 $15</p>
</div><p>Avantor $12 $9</p>
<div class="lb-trans"><p>Avantor $12 $9</p>
</div><p>Danaher Corp $245 $255</p>
<div class="lb-trans"><p>Danaher Corp $245 $255</p>
</div><p>Illumina $108 $125</p>
<div class="lb-trans"><p>Illumina $108 $125</p>
</div>

杰富瑞更新了对生命科学公司的 2026 年评级