<p>津巴布韦已撤回将黄金特许权使用费提高至 10% 的计划，新的 2026 年预算法案周三显示，此举是由于矿工和行业团体的抗议。</p>
<p>根据修订后的预算法案，黄金价格在每盎司 1200 美元至 5000 美元之间的特许权使用费将继续维持在 5%。该法案在周三凌晨经过长时间辩论后获得了津巴布韦下议院的批准。</p>
<p>在上个月的预算演讲中，财政部长姆图利·恩库贝提议将每盎司售价超过 2501 美元的黄金特许权使用费提高至 10%。</p>
<p>然而，在深夜的预算辩论中，他告诉立法者，10% 的特许权使用费现在仅在黄金价格超过每盎司 5000 美元时适用。</p>
<p>他补充说，小规模矿工将继续支付最高 2% 的较低特许权使用费。</p>
<p>大型矿企如 Caledonia Mining Plc 警告称，提议的特许权使用费上涨将影响其位于津巴布韦南部年产 8 万盎司的 Blanket 矿的盈利能力。</p>
<p>Caledonia 表示，特许权使用费的增加以及津巴布韦财政制度的其他变化将削弱其开发 5 亿美元 Bilboes 项目的计划，该项目将成为津巴布韦最大的金矿。</p>
<p>截至 2025 年 11 月，南部非洲国家生产了 42 公吨黄金，创下新高，超过了 2024 年 37 公吨的前纪录。</p>
<p>行业团体曾警告称，政府的特许权使用费上涨将损害吸引投资的努力，并使津巴布韦在非洲顶级黄金生产国中的地位受到影响。</p>

CMCL

<p>津巴布韦已撤回将黄金特许权使用费提高至 10% 的计划，此前矿工们对此表示抗议。修订后的预算法案规定，黄金价格在每盎司 1,200 美元至 5,000 美元之间的特许权使用费为 5%，仅在价格超过 5,000 美元时适用 10% 的税率。小规模矿工的税率最高为 2%。行业团体警告称，此次涨幅将影响投资和盈利能力，进而影响像 Caledonia Mining 的 Bilboes 项目这样的项目</p>

<p>Zimbabwe has reversed plans to double its gold royalty rate to 10%, a new 2026 budget bill showed on Wednesday, following protests by miners and industry groups.</p>
<div class="lb-trans"><p>津巴布韦已撤回将黄金特许权使用费提高至 10% 的计划，新的 2026 年预算法案周三显示，此举是由于矿工和行业团体的抗议。</p>
</div><p>A royalty rate of 5% would continue to apply for gold prices between $1,200 and $5,000 per ounce, according to the revised budget bill, which was approved by Zimbabwe's lower parliament chamber in the early hours of Wednesday following lengthy debate.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据修订后的预算法案，黄金价格在每盎司 1200 美元至 5000 美元之间的特许权使用费将继续维持在 5%。该法案在周三凌晨经过长时间辩论后获得了津巴布韦下议院的批准。</p>
</div><p>In his budget speech last month, Finance Minister Mthuli Ncube had proposed doubling the gold royalty rate to 10% for gold sold above $2,501 an ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上个月的预算演讲中，财政部长姆图利·恩库贝提议将每盎司售价超过 2501 美元的黄金特许权使用费提高至 10%。</p>
</div><p>During the late-night budget debate, however, he told lawmakers that a 10% royalty rate would now only apply if the bullion price topped $5,000 an ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在深夜的预算辩论中，他告诉立法者，10% 的特许权使用费现在仅在黄金价格超过每盎司 5000 美元时适用。</p>
</div><p>Small-scale miners would continue to pay lower royalty rates of up to 2%, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他补充说，小规模矿工将继续支付最高 2% 的较低特许权使用费。</p>
</div><p>Large-scale miners such as Caledonia Mining Plc  have warned that the proposed royalty hike would impact profitability at its 80,000 ounce-per-year Blanket mine in southern Zimbabwe.</p>
<div class="lb-trans"><p>大型矿企如 Caledonia Mining Plc 警告称，提议的特许权使用费上涨将影响其位于津巴布韦南部年产 8 万盎司的 Blanket 矿的盈利能力。</p>
</div><p>Caledonia said the royalty increase and other changes to Zimbabwe's fiscal regime would also undermine plans to develop its $500 million Bilboes project, which is set to be Zimbabwe's biggest gold mine.</p>
<div class="lb-trans"><p>Caledonia 表示，特许权使用费的增加以及津巴布韦财政制度的其他变化将削弱其开发 5 亿美元 Bilboes 项目的计划，该项目将成为津巴布韦最大的金矿。</p>
</div><p>The southern African nation produced 42 metric tons of gold in the 11 months to November 2025, a new peak, outpacing the previous record of 37 metric tons in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 11 月，南部非洲国家生产了 42 公吨黄金，创下新高，超过了 2024 年 37 公吨的前纪录。</p>
</div><p>Industry groups had warned that the government's royalty hike would hurt efforts to attract investment and reposition Zimbabwe among Africa's top gold producers.</p>
<div class="lb-trans"><p>行业团体曾警告称，政府的特许权使用费上涨将损害吸引投资的努力，并使津巴布韦在非洲顶级黄金生产国中的地位受到影响。</p>
</div>

津巴布韦取消了黄金特许权使用费的上调，并设定了更高的暴利税门槛