<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/06/image-76.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/06/image-76.webp"/></p>
<p>美国股市周三小幅上涨，试图结束主要基准指数连续三天的下跌，因为投资者消化了新发布的劳动力市场数据和美联储官员的评论。</p>
<p>标准普尔 500 指数上涨约 0.1%，纳斯达克综合指数也小幅上涨了大致相同的幅度。</p>
<p>道琼斯工业平均指数表现稍好，上涨 146 点，或 0.3%。</p>
<p>此次上涨是在前一交易日疲软的背景下出现的，当时市场因新经济数据引发对美国经济基本面强度的担忧而回落。</p>
<p>周二，标准普尔 500 指数下跌 0.2%，道琼斯下跌 302 点，或 0.6%，标志着这两个指数连续第三天下跌。</p>
<h2>就业报告揭示混合信号</h2>
<p>市场反应是在美国劳工统计局周二早些时候发布了 11 月份就业报告后出现的，该报告还包括由于美国政府在今年秋季关闭而导致的 10 月份延迟数据。</p>
<p>报告显示，美国经济在 10 月份失去了 105,000 个就业岗位。</p>
<p>然而，11 月份的情况则显得稍微令人宽慰，新增就业岗位增加了 64,000 个。</p>
<p>这一数字超过了道琼斯的共识预期 45,000，缓解了 10 月份急剧收缩后的压力。</p>
<p>这些混合数据突显了美国劳动力市场轨迹的不确定性，显示出对工人需求的降温迹象，同时也存在一些韧性。</p>
<h2>美联储备受关注</h2>
<p>投资者的注意力也转向了当天安排的美联储官员的讲话。</p>
<p>交易员们也在为周四发布的 11 月份消费者价格指数做准备，这是一个关键的通胀指标，可能会影响未来降息的预期。</p>
<p>在周三的讲话中，沃勒表示支持进一步降息，同时强调政策制定者不需要采取激进的行动。</p>
<p>他描绘了一个通胀在 2026 年前持续降温的情景，使中央银行能够逐步将利率接近中性水平。</p>
<p>沃勒表示，货币政策目前比中性水平高出多达 100 个基点——即美联储既不抑制经济增长也不推动通胀的水平。</p>
<p>“因为通胀仍然高企，我们可以慢慢来——没有必要急于降息，” 沃勒在 CNBC 论坛上说。“我们可以稳步地将政策利率降低到中性水平。”</p>
<p>这些评论标志着沃勒自上周美联储官员连续第三次降息以来首次公开发言。</p>
<p>这一决定因引发三位官员的反对而引人注目——这是自 2019 年以来首次出现这种情况，突显了利率决策委员会内部的分歧。</p>
<p>美联储在会后声明中也微妙地调整了措辞，表明对未来降息时机的不确定性加大。</p>
<p>沃勒据报道正在考虑成为下一任美联储主席，预计将在周三晚些时候与特朗普总统进行面谈。当被问及会议时，沃勒回应说他听说过此事。</p>
<p>他还重申了捍卫中央银行独立于政治影响的承诺。</p>
<p>“绝对如此。我花了 20 年的时间研究中央银行独立性及其重要性。毫无疑问，我有大量的书面记录。” 沃勒说。</p>
<p>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯预计将在周三晚些时候发表讲话。</p>
<p>美国股市开盘表现混合：道琼斯上涨 150 点，标准普尔和纳斯达克基本持平，首次出现在 Invezz 上。</p>

<p>美国股市周三开盘表现不一，道琼斯指数上涨 150 点，而标准普尔 500 指数和纳斯达克指数基本持平。投资者正在消化劳动力市场数据和联邦储备的评论。美国经济在 10 月份失去 10.5 万个就业岗位，但在 11 月份增加了 6.4 万个，超出预期。联邦储备官员沃勒支持逐步降低利率，强调没有急于降息的必要。沃勒被视为下任联邦储备主席的候选人，主张中央银行的独立性。纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯稍后将发表讲话</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/06/image-76.webp" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/06/image-76.webp"/></p>
<p>US stocks rose modestly on Wednesday, looking to snap a three-session losing streak for major benchmarks as investors digested newly released labour market data and comments from Federal Reserve officials.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市周三小幅上涨，试图结束主要基准指数连续三天的下跌，因为投资者消化了新发布的劳动力市场数据和美联储官员的评论。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 traded about 0.1% higher, while the Nasdaq Composite also edged up by roughly the same amount.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 指数上涨约 0.1%，纳斯达克综合指数也小幅上涨了大致相同的幅度。</p>
</div><p>The Dow Jones Industrial Average outperformed slightly, rising 146 points, or 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯工业平均指数表现稍好，上涨 146 点，或 0.3%。</p>
</div><p>The gains followed a weak prior session, when markets retreated after fresh economic data raised concerns about the underlying strength of the US economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次上涨是在前一交易日疲软的背景下出现的，当时市场因新经济数据引发对美国经济基本面强度的担忧而回落。</p>
</div><p>On Tuesday, the S&amp;P 500 slipped 0.2%, while the Dow dropped 302 points, or 0.6%, marking the third consecutive day of declines for both indexes.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二，标准普尔 500 指数下跌 0.2%，道琼斯下跌 302 点，或 0.6%，标志着这两个指数连续第三天下跌。</p>
</div><h2>Jobs report reveals mixed picture</h2>
<div class="lb-trans"><h2>就业报告揭示混合信号</h2>
</div><p>The market reaction comes after the US Bureau of Labor Statistics released its November employment report early Tuesday, which also included delayed data from October following a federal data backlog caused by the US government shutdown earlier this fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场反应是在美国劳工统计局周二早些时候发布了 11 月份就业报告后出现的，该报告还包括由于美国政府在今年秋季关闭而导致的 10 月份延迟数据。</p>
</div><p>The report revealed that the US economy shed 105,000 jobs in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告显示，美国经济在 10 月份失去了 105,000 个就业岗位。</p>
</div><p>November, however, painted a somewhat more reassuring picture, with payrolls increasing by 64,000 jobs.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，11 月份的情况则显得稍微令人宽慰，新增就业岗位增加了 64,000 个。</p>
</div><p>That figure exceeded the Dow Jones consensus estimate of 45,000, offering some relief after the sharp October contraction.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一数字超过了道琼斯的共识预期 45,000，缓解了 10 月份急剧收缩后的压力。</p>
</div><p>The mixed data underscored growing uncertainty around the trajectory of the US labour market, with signs of cooling demand for workers alongside pockets of resilience.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些混合数据突显了美国劳动力市场轨迹的不确定性，显示出对工人需求的降温迹象，同时也存在一些韧性。</p>
</div><h2>Fed in focus</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美联储备受关注</h2>
</div><p>Investor attention also turned to remarks from Federal Reserve officials scheduled throughout the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者的注意力也转向了当天安排的美联储官员的讲话。</p>
</div><p>Traders are also positioning ahead of Thursday’s release of the consumer price index for November, a key inflation gauge that could influence expectations for future rate cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易员们也在为周四发布的 11 月份消费者价格指数做准备，这是一个关键的通胀指标，可能会影响未来降息的预期。</p>
</div><p>In remarks delivered Wednesday, Waller signalled support for further interest-rate reductions, while emphasising that policymakers do not need to move aggressively.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周三的讲话中，沃勒表示支持进一步降息，同时强调政策制定者不需要采取激进的行动。</p>
</div><p>He outlined a scenario in which inflation continues to cool through 2026, allowing the central bank to gradually bring rates closer to neutral.</p>
<div class="lb-trans"><p>他描绘了一个通胀在 2026 年前持续降温的情景，使中央银行能够逐步将利率接近中性水平。</p>
</div><p>Waller said monetary policy is currently as much as 100 basis points above neutral — the level at which the Fed is neither restraining economic growth nor fueling inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃勒表示，货币政策目前比中性水平高出多达 100 个基点——即美联储既不抑制经济增长也不推动通胀的水平。</p>
</div><p>“Because inflation is still up, we can take our time — there’s no rush to get down,” Waller said in a CNBC forum. “We just can steadily, kind of bring the policy rate down towards neutral.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“因为通胀仍然高企，我们可以慢慢来——没有必要急于降息，” 沃勒在 CNBC 论坛上说。“我们可以稳步地将政策利率降低到中性水平。”</p>
</div><p>The comments marked Waller’s first public remarks since Fed officials delivered a third consecutive interest-rate cut last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些评论标志着沃勒自上周美联储官员连续第三次降息以来首次公开发言。</p>
</div><p>That decision was notable for drawing three dissents — the first time since 2019 — from policymakers on both the hawkish and dovish ends of the spectrum, underscoring divisions within the rate-setting committee.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一决定因引发三位官员的反对而引人注目——这是自 2019 年以来首次出现这种情况，突显了利率决策委员会内部的分歧。</p>
</div><p>The Fed also subtly adjusted the language in its post-meeting statement, signalling greater uncertainty over the timing of future cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>美联储在会后声明中也微妙地调整了措辞，表明对未来降息时机的不确定性加大。</p>
</div><p>Waller, who is reportedly under consideration to become the next Federal Reserve chair, is expected to interview with President Donald Trump later Wednesday. When asked about the meeting, Waller responded that he had heard as much.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃勒据报道正在考虑成为下一任美联储主席，预计将在周三晚些时候与特朗普总统进行面谈。当被问及会议时，沃勒回应说他听说过此事。</p>
</div><p>He also reiterated his commitment to defending the central bank’s independence from political influence.</p>
<div class="lb-trans"><p>他还重申了捍卫中央银行独立于政治影响的承诺。</p>
</div><p>“Absolutely. I spent 20 years of my life working on central bank independence and why it was important. There’s no doubt I’ve got a long paper trail of this,” Waller said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“绝对如此。我花了 20 年的时间研究中央银行独立性及其重要性。毫无疑问，我有大量的书面记录。” 沃勒说。</p>
</div><p>New York Fed President John Williams is slated to speak later on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯预计将在周三晚些时候发表讲话。</p>
</div><p>The post US stocks open mixed: Dow up 150 points, S&amp;P, Nasdaq mostly flat appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市开盘表现混合：道琼斯上涨 150 点，标准普尔和纳斯达克基本持平，首次出现在 Invezz 上。</p>
</div>

美国股市开盘表现不一：道琼斯指数上涨 150 点，而标普 500 指数和纳斯达克指数则基本持平