<p>一场强烈的风暴伴随着大气河流在莱恩县过夜袭来，吹倒了树木并导致停电。</p>
<p>凌晨 4:30，俄勒冈州交通部发布了针对海岸和威拉米特谷的警告，报告称树木倒塌和其他危险使得旅行变得危险。</p>
<p><em>此故事将会更新。</em></p>
<h2>停电情况</h2>
<p>截至上午 7:30，尤金水电局报告有 326 名客户停电。</p>
<p>莱恩电力公司报告蓝河、洛兰、麦肯齐桥和维达的客户 100% 停电。莱恩电力公司辖区内共有 4,584 名客户正在经历停电。</p>
<p>布拉克利 - 莱恩报告称其客户中有 564 人停电，分布在其服务区域内，沃尔顿、埃尔米拉和德德伍德的停电比例最高。</p>
<h2>学校关闭和延迟</h2>
<p><strong>林肯县学区：</strong> 所有学校和校园关闭。</p>
<p><strong>梅普尔顿学区：</strong> 学校延迟 2 小时，幼儿园取消。</p>
<p><strong>南莱恩学区：</strong> 多瑞娜小学延迟 2 小时。</p>
<p><strong>克劳 - 阿普尔盖特 - 洛兰学区：</strong> 学校延迟 2 小时。没有早餐或课前照顾。</p>
<p><strong>麦肯齐学区：</strong> 今天所有学校关闭。</p>
<p><strong>奥克里奇学区：</strong> 学校延迟 2 小时。</p>
<h2>道路关闭</h2>
<p><strong>OR 99E</strong> 在哈伯德以北 2 英里处因倒塌的电线关闭，里程碑 25 到 27 之间。这可能会是一个长期关闭。请使用替代路线。</p>
<p><strong>OR 22</strong> 在底特律以西 2 英里处因倒塌的树木关闭，里程碑 49 处的盖茨在里程碑 33 处。这可能会是一个长期关闭。请使用替代路线。</p>
<p><strong>OR 126</strong> 在维达以东 5 英里处因倒塌的电线和树木关闭，里程碑 31 到 44 之间。这可能会是一个长期关闭。请使用替代路线。</p>
<p><strong>U.S. 20</strong> 在谢亚观景点因倒塌的树木和强风关闭，里程碑 31 到 71 之间，以及在与斯派塞尔大道交叉口以西 1 英里处的里程碑 8 处因倒塌的树木关闭。这可能会是一个长期关闭。请使用替代路线。</p>
<p><strong>OR 214</strong> 在伍德本以南 4 英里处因倒塌的电线和树木关闭，里程碑 41 处。这可能会是一个长期关闭。请使用替代路线。</p>
<p><strong>OR 130</strong> 在与 US 101 交叉口以东 4 英里处因倒塌的电线关闭，里程碑 3 处。这可能会是一个长期关闭。请使用替代路线。</p>
<p><strong>OR 219</strong> 在纽伯特以北 4 英里处因倒塌的树木关闭，里程碑 15 到 16 之间。这可能会是一个长期关闭。请使用替代路线。</p>
<p><strong>OR 213</strong> 在银溪瀑布州立公园因倒塌的电线和树木关闭，里程碑 25 到 27 之间。这可能会是一个长期关闭。请使用替代路线。</p>
<p>有关最新的道路状况，请访问 tripcheck.com。</p>
<p><em>本文最初出现在 Register-Guard：莱恩县学校关闭、道路状况和停电情况</em></p>

ROAD

<p>在莱恩县，一场强风暴造成了重大干扰，包括影响数千人的停电、学校停课以及因倒下的树木和电线导致的多条道路封闭。俄勒冈州交通部已发布危险旅行条件的警告。建议居民查看道路状况和电力恢复工作的最新信息</p>

<p>A strong storm buoyed by an atmospheric river blew through Lane County overnight, toppling trees and causing power outages.</p>
<div class="lb-trans"><p>一场强烈的风暴伴随着大气河流在莱恩县过夜袭来，吹倒了树木并导致停电。</p>
</div><p>At 4:30 a.m. the Oregon Department of Transportation issued a warning for the coast and Willamette Valley reporting downed trees and other hazards making travel dangerous.</p>
<div class="lb-trans"><p>凌晨 4:30，俄勒冈州交通部发布了针对海岸和威拉米特谷的警告，报告称树木倒塌和其他危险使得旅行变得危险。</p>
</div><p><em>This story will be updated.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>此故事将会更新。</em></p>
</div><h2>Power outages</h2>
<div class="lb-trans"><h2>停电情况</h2>
</div><p>As of 7:30 a.m., Eugene Water and Electric Board is reporting 326 customers without power.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上午 7:30，尤金水电局报告有 326 名客户停电。</p>
</div><p>Lane Electric is reporting 100% of customers in Blue River, Lorane, McKenzie Bridge and Vida are without power. A total of 4,584 customers in Lane Electric's territory are experiencing an outage.</p>
<div class="lb-trans"><p>莱恩电力公司报告蓝河、洛兰、麦肯齐桥和维达的客户 100% 停电。莱恩电力公司辖区内共有 4,584 名客户正在经历停电。</p>
</div><p>Blachly-Lane reported 564 of its customers are without power scattered through its service territory, with the highest percentages without power in Walton, Elmira and Deadwood.</p>
<div class="lb-trans"><p>布拉克利 - 莱恩报告称其客户中有 564 人停电，分布在其服务区域内，沃尔顿、埃尔米拉和德德伍德的停电比例最高。</p>
</div><h2>School closures and delays</h2>
<div class="lb-trans"><h2>学校关闭和延迟</h2>
</div><p><strong>Lincoln County School District:</strong> All schools and campuses are closed.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>林肯县学区：</strong> 所有学校和校园关闭。</p>
</div><p><strong>Mapleton School District:</strong> School is on a 2-hour delay and preschool is canceled.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>梅普尔顿学区：</strong> 学校延迟 2 小时，幼儿园取消。</p>
</div><p><strong>South Lane School District:</strong> Dorena Elementary is on a 2-hour delay.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>南莱恩学区：</strong> 多瑞娜小学延迟 2 小时。</p>
</div><p><strong>Crow-Applegate-Lorane School District:</strong> Schools are on a 2-hour delay. No breakfast or before school care.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>克劳 - 阿普尔盖特 - 洛兰学区：</strong> 学校延迟 2 小时。没有早餐或课前照顾。</p>
</div><p><strong>McKenzie School District:</strong> All schools are closed today.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>麦肯齐学区：</strong> 今天所有学校关闭。</p>
</div><p><strong>Oakridge School District:</strong> Schools are on a 2-hour delay.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>奥克里奇学区：</strong> 学校延迟 2 小时。</p>
</div><h2>Road closures</h2>
<div class="lb-trans"><h2>道路关闭</h2>
</div><p><strong>OR 99E</strong> is closed 2 miles north of Hubbard between milepost 25 and 27 due to downed power lines. This could be an extended closure. Use an alternate route.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>OR 99E</strong> 在哈伯德以北 2 英里处因倒塌的电线关闭，里程碑 25 到 27 之间。这可能会是一个长期关闭。请使用替代路线。</p>
</div><p><strong>OR 22</strong> is closed from 2 miles west of Detroit at milepost 49 due to Gates at milepost 33 due to downed trees. This could be an extended closure. Use an alternate route.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>OR 22</strong> 在底特律以西 2 英里处因倒塌的树木关闭，里程碑 49 处的盖茨在里程碑 33 处。这可能会是一个长期关闭。请使用替代路线。</p>
</div><p><strong>OR 126</strong> is closed starting 5 miles east of Vida between milepost 31 and 44 due to downed power lines and trees. This could be an extended closure. Use an alternate route.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>OR 126</strong> 在维达以东 5 英里处因倒塌的电线和树木关闭，里程碑 31 到 44 之间。这可能会是一个长期关闭。请使用替代路线。</p>
</div><p><strong>U.S. 20</strong> is closed at Shea Viewpoint between milepost 31 and 71 due to downed trees and high winds and 1 mile west of the intersection with Spicer Drive at milepost 8 due to downed trees. This could be an extended closure. Use an alternate route.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>U.S. 20</strong> 在谢亚观景点因倒塌的树木和强风关闭，里程碑 31 到 71 之间，以及在与斯派塞尔大道交叉口以西 1 英里处的里程碑 8 处因倒塌的树木关闭。这可能会是一个长期关闭。请使用替代路线。</p>
</div><p><strong>OR 214</strong> is closed 4 miles south of Woodburn at milepost 41 due to downed power lines and trees. This could be an extended closure. Use an alternate route.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>OR 214</strong> 在伍德本以南 4 英里处因倒塌的电线和树木关闭，里程碑 41 处。这可能会是一个长期关闭。请使用替代路线。</p>
</div><p><strong>OR 130</strong> is closed 4 miles east of the intersection with US 101 at milepost 3 due to downed power lines. This could be an extended closure. Use an alternate route.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>OR 130</strong> 在与 US 101 交叉口以东 4 英里处因倒塌的电线关闭，里程碑 3 处。这可能会是一个长期关闭。请使用替代路线。</p>
</div><p><strong>OR 219</strong> is closed 4 miles north of Newbert between milepost 15 and 16 due downed trees. This could be an extended closure. Use an alternate route.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>OR 219</strong> 在纽伯特以北 4 英里处因倒塌的树木关闭，里程碑 15 到 16 之间。这可能会是一个长期关闭。请使用替代路线。</p>
</div><p><strong>OR 213</strong> is closed at Silver Creek Falls State park between milepost 25 and 27 due to downed power lines and trees. This could be an extended closure. Use an alternate route</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>OR 213</strong> 在银溪瀑布州立公园因倒塌的电线和树木关闭，里程碑 25 到 27 之间。这可能会是一个长期关闭。请使用替代路线。</p>
</div><p>For the latest on road conditions, visit tripcheck.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有关最新的道路状况，请访问 tripcheck.com。</p>
</div><p><em>This article originally appeared on Register-Guard: Lane County school closures road conditions power outages</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本文最初出现在 Register-Guard：莱恩县学校关闭、道路状况和停电情况</em></p>
</div>

莱恩县的道路封闭、学校停课和停电情况