<p>12 月 17 日（路透社）- 初创公司 Radiant 周三表示，在最新一轮融资中筹集了超过 3 亿美元，以大规模生产便携式核反应堆。</p>
<p>此次融资由 Draper Associates 和 Boost VC 主导，并获得 Founders Fund、ARK Venture Fund、Chevron Technology Ventures 及其他投资者的新资金支持。</p>
<h3>重要性</h3>
<p>美国核能在经历了数十年的停滞后，正面临需求激增，这一趋势受到用于人工智能技术的数据中心创纪录需求以及交通和制造等行业电气化的推动。</p>
<p>此次融资将帮助 Radiant 实现商业化，因为该公司准备在明年初在田纳西州奥克里奇开设新的 R 50 工厂。</p>
<h3>背景</h3>
<p>Radiant 总部位于加利福尼亚，正在开发可轻松运输的 1 兆瓦核微反应堆。今年早些时候，该公司与数据中心开发商 Equinix（EQIX.O）达成协议，供应 20 个微反应堆。</p>
<p>这些反应堆旨在为国防、灾难响应、偏远工业和关键基础设施提供持续供电，这些应用场景是传统能源系统无法满足的。</p>
<p>Radiant 计划在 2026 年测试其首个反应堆，初步客户部署将于 2028 年开始。</p>
<h3>关键引用</h3>
<p>“便携式核能将在未来几年为我们的增量能源提供主要支持，Radiant 不仅在有目的地启动他们的第一个反应堆，而且在几个月内而非几年内大规模生产它们，” Draper Associates 创始人 Tim Draper 表示。</p>

雪佛龙

<p>Radiant 是一家初创公司，在最新一轮融资中筹集了超过 3 亿美元，融资由 Draper Associates 和 Boost VC 主导，Founders Fund、ARK Venture Fund 和雪佛龙科技风险投资也参与了此次融资。这笔资金将用于大规模生产便携式核微反应堆。Radiant 计划于明年在田纳西州开工建设新工厂，并计划在 2026 年测试其首个反应堆，客户部署将于 2028 年开始</p>

<p>Dec 17 (Reuters) - Startup Radiant said on Wednesday it has raised over $300 million in its latest funding round, to mass-produce portable nuclear reactors.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 17 日（路透社）- 初创公司 Radiant 周三表示，在最新一轮融资中筹集了超过 3 亿美元，以大规模生产便携式核反应堆。</p>
</div><p>The funding round was led by Draper Associates and Boost VC and included new funding from Founders Fund, ARK Venture Fund, Chevron Technology Ventures and other investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次融资由 Draper Associates 和 Boost VC 主导，并获得 Founders Fund、ARK Venture Fund、Chevron Technology Ventures 及其他投资者的新资金支持。</p>
</div><h3>WHY IT’S IMPORTANT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>重要性</h3>
</div><p>U.S. nuclear power is experiencing a surge in demand after decades of stagnation, driven by record demand from data centers used for artificial intelligence technologies and the electrification of industries such as transportation and manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国核能在经历了数十年的停滞后，正面临需求激增，这一趋势受到用于人工智能技术的数据中心创纪录需求以及交通和制造等行业电气化的推动。</p>
</div><p>The funding round will help Radiant commercialize as it prepares to break ground early next year on its new R 50 factory in Oak Ridge, Tennessee.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次融资将帮助 Radiant 实现商业化，因为该公司准备在明年初在田纳西州奥克里奇开设新的 R 50 工厂。</p>
</div><h3>CONTEXT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>背景</h3>
</div><p>Based in California, Radiant is developing 1-megawatt nuclear microreactors that can be transported easily. Earlier this year, the company entered an agreement to supply 20 microreactors to data center developer Equinix (EQIX.O) .</p>
<div class="lb-trans"><p>Radiant 总部位于加利福尼亚，正在开发可轻松运输的 1 兆瓦核微反应堆。今年早些时候，该公司与数据中心开发商 Equinix（EQIX.O）达成协议，供应 20 个微反应堆。</p>
</div><p>The reactors are designed to provide always-on power for defense, disaster response, remote industry and critical infrastructure - applications where traditional energy systems fall short.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些反应堆旨在为国防、灾难响应、偏远工业和关键基础设施提供持续供电，这些应用场景是传统能源系统无法满足的。</p>
</div><p>Radiant is planning to test its first reactor in 2026, with initial customer deployments beginning in 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>Radiant 计划在 2026 年测试其首个反应堆，初步客户部署将于 2028 年开始。</p>
</div><h3>KEY QUOTES</h3>
<div class="lb-trans"><h3>关键引用</h3>
</div><p>“Portable nuclear power is going to provide the bulk of our incremental energy in the years to come and Radiant is executing with purpose not just towards turning on their first reactor, but building them at scale in months, not years,” said Tim Draper, founder of Draper Associates.</p>
<div class="lb-trans"><p>“便携式核能将在未来几年为我们的增量能源提供主要支持，Radiant 不仅在有目的地启动他们的第一个反应堆，而且在几个月内而非几年内大规模生产它们，” Draper Associates 创始人 Tim Draper 表示。</p>
</div>

Radiant 公司筹集了超过 3 亿美元以建造核微反应堆