<p>俄罗斯乌拉尔原油的差价在周三保持不变，而里海管道联盟（CPC）尚未恢复满负荷装载，交易员表示。</p>
<p>CPC 预计将在 12 月 15 日从其单一系泊点（SPM）3 开始装载，该系泊点一直在维修，但周三仍处于离线状态。交易员表示，CPC 继续从三个黑海系泊点之一装载石油，此前海军无人机袭击严重损坏了 SPM 2。</p>
<p>俄罗斯乌拉尔原油在 1 月份的装载交易缓慢，但市场参与者表示，由于对可能的新西方制裁和印度炼油商的购买减少的不确定性，市场面临压力。</p>
<p>PLATTS 窗口</p>
<ul>
<li>交易员表示，周三没有针对乌拉尔、阿塞拜疆 BTC 和 CPC Blend 的出价或报价。</li>
</ul>
<p>新闻</p>
<ul>
<li>市场消息人士称，俄罗斯对委内瑞拉的石脑油出口上升面临风险，因为美国总统唐纳德·特朗普下令对所有进入和离开该拉丁美洲国家的受制裁油轮实施封锁。</li>
<li>两位知情人士周三告诉路透社，美国私募股权巨头凯雷集团已聘请高盛协助其对卢克石油资产的竞标，因为对这家受制裁的俄罗斯石油公司的海外资产的争夺正在加剧。</li>
</ul>

凯雷集团

高盛

<p>俄罗斯乌拉尔原油的差价保持稳定，而 CPC 管道由于持续维修尚未恢复到满负荷运转。市场面临来自潜在新西方制裁和印度需求减少的压力。此外，俄罗斯对委内瑞拉的石脑油出口上升，但受到美国对受制裁油轮的封锁威胁。凯雷集团已与高盛合作，竞标卢克石油的资产，竞争对手争夺这家俄罗斯公司的海外投资组合</p>

<p>Russian Urals crude differentials were unchanged on Wednesday, while the Caspian Pipeline Consortium (CPC) was yet to resume loadings at full capacity, traders said.</p>
<div class="lb-trans"><p>俄罗斯乌拉尔原油的差价在周三保持不变，而里海管道联盟（CPC）尚未恢复满负荷装载，交易员表示。</p>
</div><p>The CPC was expected to start loadings on December 15 from its single mooring point (SPM) 3, which has been under repair, but it was still offline on Wednesday. CPC continued to load oil from one of the three Black Sea SPMs, traders said, after a naval drone attack heavily damaged SPM 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>CPC 预计将在 12 月 15 日从其单一系泊点（SPM）3 开始装载，该系泊点一直在维修，但周三仍处于离线状态。交易员表示，CPC 继续从三个黑海系泊点之一装载石油，此前海军无人机袭击严重损坏了 SPM 2。</p>
</div><p>Russian Urals oil loading in January was slowly trading, but market participants said that the market was under pressure amid uncertainty about possible new Western sanctions and lower buying by Indian refiners.</p>
<div class="lb-trans"><p>俄罗斯乌拉尔原油在 1 月份的装载交易缓慢，但市场参与者表示，由于对可能的新西方制裁和印度炼油商的购买减少的不确定性，市场面临压力。</p>
</div><p>PLATTS WINDOW</p>
<div class="lb-trans"><p>PLATTS 窗口</p>
</div><ul>
<li>No bids or offers were made on Wednesday for Urals, Azeri BTC and CPC Blend, traders said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>交易员表示，周三没有针对乌拉尔、阿塞拜疆 BTC 和 CPC Blend 的出价或报价。</li>
</ul>
</div><p>NEWS</p>
<div class="lb-trans"><p>新闻</p>
</div><ul>
<li>Rising Russian naphtha exports to Venezuela are at risk after U.S. President Donald Trump ordered a blockade of all sanctioned oil tankers entering and leaving the Latin America country, market sources said.</li>
<li>U.S. private equity giant Carlyle has hired Goldman Sachs to work on its bid for Lukoil assets, two sources familiar with the matter told Reuters on Wednesday, as the race for the sanctioned Russian oil firm's overseas portfolio heats up.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>市场消息人士称，俄罗斯对委内瑞拉的石脑油出口上升面临风险，因为美国总统唐纳德·特朗普下令对所有进入和离开该拉丁美洲国家的受制裁油轮实施封锁。</li>
<li>两位知情人士周三告诉路透社，美国私募股权巨头凯雷集团已聘请高盛协助其对卢克石油资产的竞标，因为对这家受制裁的俄罗斯石油公司的海外资产的争夺正在加剧。</li>
</ul>
</div>

乌拉尔原油的价差保持稳定，而 CPC 管道尚未恢复全部运力