<p>以色列总理本杰明·内塔尼亚胡周三表示，以色列已批准一项向埃及供应天然气的协议，并称其为该国 “有史以来最大的” 天然气交易。</p>
<p>以色列在八月份签署了出口协议，计划从利维坦天然气田向埃及供应价值高达 350 亿美元的天然气。</p>
<p>内塔尼亚胡在电视声明中表示：“我今天批准了以色列历史上最大的天然气交易。该交易金额为 1120 亿谢克尔（约 346.7 亿美元）。” 他补充道：“这项与美国雪佛龙公司及以色列合作伙伴的交易将向埃及供应天然气。”</p>
<p>他补充说，这项因一些未解决的问题而被搁置的交易，将有助于确保该地区的稳定。</p>
<p>这应能缓解埃及的能源危机，自从其自身供应无法满足需求以来，埃及已花费数十亿美元进口液化天然气。</p>
<p>埃及的天然气生产自 2022 年开始下降，迫使其放弃成为区域供应中心的雄心。它越来越依赖以色列来弥补供应不足。</p>

雪佛龙

<p>以色列已批准与埃及达成价值 346.7 亿美元的天然气协议，标志着其历史上最大的天然气协议。该协议涉及从利维坦油田向埃及供应天然气，由雪佛龙和以色列合作伙伴促成。此协议旨在稳定该地区并解决埃及的能源危机，因为其在 2022 年的生产下降，导致对以色列天然气的依赖增加</p>

<p>Israel has approved a deal that will supply natural gas to Egypt, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Wednesday, describing it as the country's &#34;largest ever&#34; gas deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>以色列总理本杰明·内塔尼亚胡周三表示，以色列已批准一项向埃及供应天然气的协议，并称其为该国 “有史以来最大的” 天然气交易。</p>
</div><p>Israel signed the export agreement in August, to supply up to $35 billion of gas to Egypt from the Leviathan natural gas field.</p>
<div class="lb-trans"><p>以色列在八月份签署了出口协议，计划从利维坦天然气田向埃及供应价值高达 350 亿美元的天然气。</p>
</div><p>&#34;I have today approved the largest gas deal in Israel's history. The deal is for 112 billion shekels ($34.67 billion),&#34; Netanyahu said in a televised statement. &#34;This deal with the American Chevron company, with Israeli partners, will supply gas to Egypt.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>内塔尼亚胡在电视声明中表示：“我今天批准了以色列历史上最大的天然气交易。该交易金额为 1120 亿谢克尔（约 346.7 亿美元）。” 他补充道：“这项与美国雪佛龙公司及以色列合作伙伴的交易将向埃及供应天然气。”</p>
</div><p>He added that the deal, which had been held up over some outstanding issues, would help secure stability in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>他补充说，这项因一些未解决的问题而被搁置的交易，将有助于确保该地区的稳定。</p>
</div><p>It should ease an energy crisis in Egypt, which has spent billions of dollars on importing liquefied natural gas since its own supplies fell short of demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>这应能缓解埃及的能源危机，自从其自身供应无法满足需求以来，埃及已花费数十亿美元进口液化天然气。</p>
</div><p>Egypt's production began declining in 2022, forcing it to abandon its ambitions to become a regional supply hub. It has increasingly turned to Israel to make up the shortfall.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃及的天然气生产自 2022 年开始下降，迫使其放弃成为区域供应中心的雄心。它越来越依赖以色列来弥补供应不足。</p>
</div>

内塔尼亚胡表示，以色列已批准与埃及的天然气协议