<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/KLTcvD5KrVc_8V.ZPlBk_Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/19b5c37f8643cdb16c28819127788c86?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="512" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/KLTcvD5KrVc_8V.ZPlBk_Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/19b5c37f8643cdb16c28819127788c86"/></p>
<p>美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普（Melania Trump）于 2025 年 12 月 7 日在华盛顿的肯尼迪中心与美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）合影，承诺将提供白宫过渡的 “独家镜头”（Brendan SMIALOWSKI）</p>
<p>美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普周三罕见地走上中心舞台，发布了她的亚马逊纪录片的首个预告片——用坚定的目光对着镜头，总结她丈夫的复出为四个字：“我们又来了。”</p>
<p>《梅拉尼娅》（&#34;Melania&#34;）的预告片将于 1 月 30 日发布，跟随这位著名的私密斯洛文尼亚裔美国前模特走进美国国会大厦，参加唐纳德·特朗普总统的第二次宣誓就职仪式。</p>
<p>报道称，亚马逊为该影片的授权交易金额约为 4000 万美元。《华尔街日报》报道，梅拉尼娅作为执行制片人，将获得 70% 的收入——这一数字引发了她批评者的关注。</p>
<p>亚马逊 MGM 承诺在这部纪录片中提供 “前所未有的访问”，记录了从过渡计划到闭门会议和舞台外时刻的 1 月就职日之前的 20 天。</p>
<p>这个简洁的预告片在编排的宏伟场面和故意尴尬的场景之间摇摆。</p>
<p>第一夫人在白宫和夫妇的佛罗里达庄园中穿着剪裁得体的服装优雅走动——太阳镜、高跟鞋、无肩带的就职舞会礼服——同时在丈夫排练演讲时，插入调整他的措辞。</p>
<p>“和平缔造者和团结者，” 她插话道，当特朗普练习一段关于他最自豪的遗产是 “和平缔造者” 的台词时。</p>
<p>一段对话已经引发了人们对这对夫妇关系动态的好奇。</p>
<p>在一座镀金的高层办公室里，梅拉尼娅打电话向丈夫祝贺演讲——“嗨，总统先生。恭喜您，” 她说——当他问：“你看了吗？” 时，她回答：“我没有……我会在新闻上看到。”</p>
<p>在其他地方，镜头闪过 1 月在白宫的拍摄、旅行镜头和更多亲密时刻——包括在墓旁放置一朵白花。</p>
<p>亚马逊表示，这部影片提供了 “梅拉尼娅·特朗普的世界” 的罕见一瞥，随着第一夫人重新进入公众生活，包含 “独家镜头” 记录关键会议和私人对话。</p>
<p>这部纪录片将于 1 月 30 日在全球影院首映，随后推出三部分的伴随系列，并在 Prime Video 上进行流媒体播放。</p>
<p>《梅拉尼娅》由布雷特·拉特纳（Brett Ratner）执导。这是他自 2017 年多名女性指控他性行为不当以来的第一个重大项目，他对此指控予以否认。</p>
<p>ft/msp</p>

亚马逊

<p>美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普（Melania Trump）在她的亚马逊纪录片《梅拉尼娅》（"Melania"）的首个预告片中走入聚光灯下，这部纪录片为她重新进入公共生活提供了一个难得的视角。影片由布雷特·拉特纳（Brett Ratner）执导，承诺提供关键会议和私人对话的独家镜头。亚马逊为该影片的授权交易金额约为 4000 万美元，梅拉尼娅将获得其中的 70%。该纪录片将于 1 月 30 日首播，随后推出三集伴随系列，并在 Prime Video 上进行流媒体播放</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/KLTcvD5KrVc_8V.ZPlBk_Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/19b5c37f8643cdb16c28819127788c86" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/KLTcvD5KrVc_8V.ZPlBk_Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/19b5c37f8643cdb16c28819127788c86"/></p>
<p>First Lady Melania Trump, pictured with US President Donald Trump at the Kennedy Center in Washington, on December 7, 2025, is promising &#34;exclusive footage&#34; of the White House transition (Brendan SMIALOWSKI)</p>
<div class="lb-trans"><p>美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普（Melania Trump）于 2025 年 12 月 7 日在华盛顿的肯尼迪中心与美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）合影，承诺将提供白宫过渡的 “独家镜头”（Brendan SMIALOWSKI）</p>
</div><p>US First Lady Melania Trump made a rare foray onto center stage Wednesday with the first trailer for her Amazon documentary -- fixing the camera with an unflinching gaze and summing up her husband's comeback in four words: &#34;Here we go again.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普周三罕见地走上中心舞台，发布了她的亚马逊纪录片的首个预告片——用坚定的目光对着镜头，总结她丈夫的复出为四个字：“我们又来了。”</p>
</div><p>The teaser for &#34;Melania&#34; -- out January 30 -- follows the famously private Slovenian-American former model as she walks into the US Capitol for President Donald Trump's second swearing-in.</p>
<div class="lb-trans"><p>《梅拉尼娅》（&#34;Melania&#34;）的预告片将于 1 月 30 日发布，跟随这位著名的私密斯洛文尼亚裔美国前模特走进美国国会大厦，参加唐纳德·特朗普总统的第二次宣誓就职仪式。</p>
</div><p>Reports put Amazon's licensing deal for the film at around $40 million. The Wall Street Journal reported that Melania, who served as executive producer, will receive 70 percent of that sum -- a figure that has raised eyebrows among her critics.</p>
<div class="lb-trans"><p>报道称，亚马逊为该影片的授权交易金额约为 4000 万美元。《华尔街日报》报道，梅拉尼娅作为执行制片人，将获得 70% 的收入——这一数字引发了她批评者的关注。</p>
</div><p>Amazon MGM promises &#34;unprecedented access&#34; in the documentary which chronicles the 20 days leading up to Inauguration Day in January, from transition planning to closed-door meetings and off-stage moments.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊 MGM 承诺在这部纪录片中提供 “前所未有的访问”，记录了从过渡计划到闭门会议和舞台外时刻的 1 月就职日之前的 20 天。</p>
</div><p>The brisk trailer oscillates between choreographed grandeur and scenes that feel intentionally awkward.</p>
<div class="lb-trans"><p>这个简洁的预告片在编排的宏伟场面和故意尴尬的场景之间摇摆。</p>
</div><p>The first lady glides through the White House and the couple's Florida estate in sharply tailored looks -- sunglasses, stilettos, a strapless inaugural ball gown -- while stepping in to fine-tune her husband's rhetoric as he rehearses a speech.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一夫人在白宫和夫妇的佛罗里达庄园中穿着剪裁得体的服装优雅走动——太阳镜、高跟鞋、无肩带的就职舞会礼服——同时在丈夫排练演讲时，插入调整他的措辞。</p>
</div><p>&#34;Peacemaker and unifier,&#34; she interjects as Trump practices a line about his proudest legacy being that of a &#34;peacemaker.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“和平缔造者和团结者，” 她插话道，当特朗普练习一段关于他最自豪的遗产是 “和平缔造者” 的台词时。</p>
</div><p>One exchange has already sparked intrigue for what it suggests about the couple's dynamic.</p>
<div class="lb-trans"><p>一段对话已经引发了人们对这对夫妇关系动态的好奇。</p>
</div><p>In a gilded high‑rise office, Melania calls to applaud her husband for the speech -- &#34;Hi Mr. President. Congratulations,&#34; she says -- and, when he asks, &#34;Did you watch it?&#34; replies: &#34;I did not... I will see it on the news.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在一座镀金的高层办公室里，梅拉尼娅打电话向丈夫祝贺演讲——“嗨，总统先生。恭喜您，” 她说——当他问：“你看了吗？” 时，她回答：“我没有……我会在新闻上看到。”</p>
</div><p>Elsewhere, the footage flashes through a January photo shoot in the White House, travel shots, and more intimate moments -- including placing a white flower at a graveside.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他地方，镜头闪过 1 月在白宫的拍摄、旅行镜头和更多亲密时刻——包括在墓旁放置一朵白花。</p>
</div><p>Amazon says the film offers a rare glimpse &#34;inside Melania Trump's world&#34; as the first lady reenters public life, with &#34;exclusive footage&#34; of critical meetings and private conversations.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊表示，这部影片提供了 “梅拉尼娅·特朗普的世界” 的罕见一瞥，随着第一夫人重新进入公众生活，包含 “独家镜头” 记录关键会议和私人对话。</p>
</div><p>The documentary will debut in theaters worldwide on January 30, followed by a three-part companion series and a streaming run on Prime Video.</p>
<div class="lb-trans"><p>这部纪录片将于 1 月 30 日在全球影院首映，随后推出三部分的伴随系列，并在 Prime Video 上进行流媒体播放。</p>
</div><p>&#34;Melania&#34; is directed by Brett Ratner. It is his first major project since multiple women accused him of sexual misconduct in 2017, allegations he denies.</p>
<div class="lb-trans"><p>《梅拉尼娅》由布雷特·拉特纳（Brett Ratner）执导。这是他自 2017 年多名女性指控他性行为不当以来的第一个重大项目，他对此指控予以否认。</p>
</div><p>ft/msp</p>
<div class="lb-trans"><p>ft/msp</p>
</div>

Melania Trump steps into spotlight in Amazon film trailer

- 梅拉尼亚·特朗普发布亚马逊纪录片《梅拉尼亚》预告片。  
- 影片记录特朗普第二次宣誓就职前的 20 天，涉及转型计划和私密会议。  
- 梅拉尼亚作为执行制片人将获得约 2800 万美元，影片 1 月 30 日全球首映。

梅拉尼娅·特朗普在亚马逊电影预告片中成为焦点