<p>华盛顿，12 月 17 日（路透社）- 美国司法部在周三晚间表示，政府员工在 1 月 29 日发生的致命事故中存在过失，该事故涉及一架陆军黑鹰直升机与一架美国航空（AAL.O）区域喷气机相撞，导致 67 人在里根华盛顿国家机场附近遇难，列出了政府一系列广泛的失误。</p>
<p>美国政府表示，它是此次坠毁事故损害赔偿的被告之一，称陆军飞行员未能充分操作直升机，联邦航空管理局的空中交通管制员 “未能履行他们两个最重要的优先事项，即在空域中分离飞机以及在飞机处于不安全接近时发出安全警报。”</p>

美国航空

<p>美国司法部指控联邦航空局（FAA）和军方人员在一起致命的事故中存在疏忽，该事故涉及一架军用黑鹰直升机与一架美国航空的喷气式飞机相撞，导致 67 人在里根华盛顿国家机场附近遇难。政府因飞机操作和空中交通管制安全措施的失误而需承担赔偿责任</p>

<p>WASHINGTON, Dec 17 (Reuters) - The U.S. Justice Department said late on Wednesday that government employees were negligent in a fatal collision between an Army Black Hawk helicopter and an American Airlines (AAL.O) regional jet on January 29 that killed 67 people near Reagan Washington National Airport, laying out a widespread series of government failures.</p>
<div class="lb-trans"><p>华盛顿，12 月 17 日（路透社）- 美国司法部在周三晚间表示，政府员工在 1 月 29 日发生的致命事故中存在过失，该事故涉及一架陆军黑鹰直升机与一架美国航空（AAL.O）区域喷气机相撞，导致 67 人在里根华盛顿国家机场附近遇难，列出了政府一系列广泛的失误。</p>
</div><p>The U.S. government said it is among defendants liable for the damages from the crash, saying the Army flight crew failed to adequately operate the helicopter and Federal Aviation Administration air traffic controllers “failed in their two most important priorities, namely to separate aircraft in airspace and issue safety alerts when aircraft are in an unsafe proximity to one another.”</p>
<div class="lb-trans"><p>美国政府表示，它是此次坠毁事故损害赔偿的被告之一，称陆军飞行员未能充分操作直升机，联邦航空管理局的空中交通管制员 “未能履行他们两个最重要的优先事项，即在空域中分离飞机以及在飞机处于不安全接近时发出安全警报。”</p>
</div>

美国表示，FAA 和陆军在致命的华盛顿特区碰撞事故中存在过失