<p>港龙中国地产集团有限公司公布了 2025 年 11 月未经审计的运营数据。根据公司的披露，从 2025 年 1 月至 11 月，集团及其子公司、合资企业和联营公司实现了约人民币 49.516 亿元的合同销售。公司指出，这些初步数据基于管理信息，可能会有所变动，与集团的审计或未经审计的财务报表中的数据不同。该信息仅供参考，股东和潜在投资者在交易公司证券时应谨慎行事。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供信息参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。港龙中国地产集团有限公司于 2025 年 12 月 18 日通过香港证券交易所（HKex）运营的发行人信息服务（IIS）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考编号：HKEX-EPS-20251218-11959517），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>

港龙中国地产

<p>港龙中国地产集团有限公司报告了 2025 年 1 月至 11 月未经审计的合同销售额约为 49.5 亿人民币。这些数据包括来自子公司、合资企业和联营公司的销售，属于初步数据，可能与经过审计的财务报表有所不同。建议股东和投资者谨慎行事。该信息由港龙中国地产集团通过香港证券交易所的发行人信息服务发布</p>

<p>Ganglong China Property Group Limited announced its unaudited operating figures for November 2025. According to the company’s disclosure, from January to November 2025, the Group—together with its subsidiaries, joint ventures, and associates—achieved contracted sales of approximately RMB 4,951.6 million. The company noted that these preliminary figures are based on management information and may be subject to change, differing from figures that will appear in the Group’s audited or unaudited financial statements. The information is provided strictly for reference, and shareholders and potential investors are advised to exercise caution when dealing in the company’s securities. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Ganglong China Property Group Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251218-11959517), on December 18, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>港龙中国地产集团有限公司公布了 2025 年 11 月未经审计的运营数据。根据公司的披露，从 2025 年 1 月至 11 月，集团及其子公司、合资企业和联营公司实现了约人民币 49.516 亿元的合同销售。公司指出，这些初步数据基于管理信息，可能会有所变动，与集团的审计或未经审计的财务报表中的数据不同。该信息仅供参考，股东和潜在投资者在交易公司证券时应谨慎行事。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供信息参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。港龙中国地产集团有限公司于 2025 年 12 月 18 日通过香港证券交易所（HKex）运营的发行人信息服务（IIS）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考编号：HKEX-EPS-20251218-11959517），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>
</div>

港龙中国地产集团公布 2025 年 1 月至 11 月合同销售额达人民币 49.5 亿元