<p><strong>全国数百家地方广播电视台在假期期间联合播放救生公共服务广告</strong></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 广告委员会与美国交通部国家公路交通安全管理局（NHTSA）及电视广告局（TVB）合作，今天宣布启动第 22 届年度 “项目路障”。每年，全国各地的地方广播电视台在假期期间捐赠播出时间，用于播放 “酒后驾驶预防” 公共服务广告（PSA），提醒假期旅行者酒后驾驶的危险，并鼓励他们提前规划安全出行。</p>
<p>“项目路障” 覆盖 12 月 26 日至 31 日的六天时间，特别强调在新年前夜当地时间晚上 10 点的时段——这是鼓励安全和清醒驾驶的重要夜晚。根据 NHTSA 的数据，2019 年至 2023 年 12 月期间，酒精影响下的驾驶事故造成了 4,931 人死亡。根据最新可用数据，酒精影响下的驾驶事故平均每 42 分钟就造成一人死亡。</p>
<p>“在过去的二十多年里，我们与 TVB 及数百家地方广播电台的合作展示了地方电视在向社区传达有关酒后驾驶危险的重要信息方面的力量，” 广告委员会首席媒体官 DJ Perera 表示。“我们对每一位使项目路障取得巨大成功的合作伙伴深表感谢。”</p>
<p>自 2004 年成立以来，“项目路障” 几乎覆盖了每一个美国电视家庭，2024 年的 “项目路障” 覆盖了全国 210 个指定市场区域（DMA）中的 208 个，覆盖了 99.96% 的所有美国家庭。去年的努力看到超过 65,900 次捐赠的地方广播电视播出时间的检测，产生了约 650 万美元的媒体价值——检测量同比增长 9%，价值增长 68%。迄今为止，参与的电台已贡献超过 2 亿美元的捐赠媒体价值，自该倡议开始以来，累计产生超过 80 亿次的曝光。</p>
<p>“项目路障利用地方电视的力量提醒司机在这个假期季节做出明智的驾驶选择。NHTSA 感谢所有广播合作伙伴帮助我们传播 ‘酒后驾驶就是醉酒驾驶’ 的信息。我们鼓励每个人负责任地庆祝，并安排安全、清醒的回家方式，” NHTSA 管理员 Jonathan Morrison 表示。</p>
<p>“项目路障是地方广播电视如何真正产生影响的有力例证，” TVB 总裁兼首席执行官 Steve Lanzano 表示。“每年，全国各地的电台利用其可信的社区联系和无与伦比的覆盖面，分享这一拯救生命的信息，帮助在假期期间保护我们的道路和家庭安全。”</p>
<p>这些公共服务广告提供英语和西班牙语混合语版本，强调饮酒后驾驶的危险，并指出 “酒后驾驶就是醉酒驾驶”。地方电视台可以通过 “项目路障” 宣传页面注册并下载活动材料。长期合作伙伴 Extreme Reach 将再次捐赠所有公共服务广告的分发和投递服务。</p>
<p>有关 “项目路障” 的更多信息，请访问 TVB.org/ProjectRoadblock，并使用标签#ProjectRoadblock 在线关注该活动。</p>
<p><strong>关于广告委员会</strong></p>
<p>广告委员会召集创意讲述者，通过打开人们的心灵、激励行动和加速变革来教育、团结和提升观众。80 多年来，这个非营利组织及其在广告、媒体、市场营销和科技领域的合作伙伴一直在推动一些国家最具标志性的社会影响活动——如 Smokey Bear、Friends Don't Let Friends Drive Drunk、Tear the Paper Ceiling 等。要了解更多或参与，请访问 AdCouncil.org，加入广告委员会在 Facebook、Instagram 和 LinkedIn 上的社区，并在 YouTube 上查看活动创意。</p>
<p><strong>关于 TVB</strong></p>
<p>TVB 是代表美国地方广播电视行业的非营利贸易协会，包括线性和数字平台。其成员包括美国电视台、电视广播集团、广告销售代表、联合发行商、国际广播公司和附属成员。TVB 积极向广告界推广地方媒体营销解决方案，并致力于为该媒介的多个平台（包括电视、在线和移动）开发广告资金。TVB 提供多种工具和资源，包括其网站，以支持其成员并帮助广告商充分利用地方广告资金。</p>
<p><strong>关于 NHTSA</strong></p>
<p>50 多年来，国家公路交通安全管理局（NHTSA）一直是负责国家道路安全的主要联邦机构。作为美国交通部的一部分，NHTSA 通过推广使用安全带和儿童安全座椅，帮助各州和地方社区应对分心、醉酒和药物影响驾驶者的威胁，监管车辆安全标准和调查机动车辆的安全缺陷，建立和执行燃油经济性标准，进行驾驶行为和交通安全研究，以及提供从儿童乘客安全到酒后驾驶等问题的消费者信息，致力于减少交通相关的死亡和伤害。有关更多信息，请访问 www.nhtsa.gov。</p>
<p>来源：广告委员会</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE4Jk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk0NTIyNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTgwMDAxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTQ1MjI2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE4Jk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk0NTIyNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTgwMDAxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTQ1MjI2"/></p>

电视广播

<p>广告委员会与国家公路交通安全管理局（NHTSA）和电视广播（TVB）合作，启动了第 22 届年度 “道路阻碍项目”。该倡议涉及当地广播电视台捐赠播出时间，用于公共服务公告（PSA），以防止假日期间的酒后驾驶。该活动从 12 月 26 日持续到 31 日，重点强调新年前夜。自 2004 年以来，该项目几乎覆盖了所有美国家庭，产生了显著的媒体价值和曝光量。公共服务公告强调 “酒后驾驶就是醉酒驾驶”</p>

<p><strong>Hundreds of local broadcast TV stations nationwide unite during the holiday season to air lifesaving PSAs</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>全国数百家地方广播电视台在假期期间联合播放救生公共服务广告</strong></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- The Ad Council, in partnership with the U.S. Department of Transportation's National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) and the Television Bureau of Advertising (TVB), today announced the launch of the 22nd annual Project Roadblock. Each year, local broadcast TV stations across the country donate airspace to Buzzed Driving Prevention public service advertisements (PSAs) during the holiday season, reminding holiday travelers about the dangers of buzzed driving and encouraging them to plan ahead for a safe ride.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 广告委员会与美国交通部国家公路交通安全管理局（NHTSA）及电视广告局（TVB）合作，今天宣布启动第 22 届年度 “项目路障”。每年，全国各地的地方广播电视台在假期期间捐赠播出时间，用于播放 “酒后驾驶预防” 公共服务广告（PSA），提醒假期旅行者酒后驾驶的危险，并鼓励他们提前规划安全出行。</p>
</div><p>Project Roadblock spans the six-day period between December 26 and 31, with a special emphasis on 10 p.m. local time on New Year's Eve – an important night to encourage safe and sober driving. According to data from NHTSA, alcohol-impaired driving crashes claimed 4,931 lives during the 2019-2023 December months. On average, alcohol-impaired driving crashes claimed one life every 42 minutes, according to the latest available data.</p>
<div class="lb-trans"><p>“项目路障” 覆盖 12 月 26 日至 31 日的六天时间，特别强调在新年前夜当地时间晚上 10 点的时段——这是鼓励安全和清醒驾驶的重要夜晚。根据 NHTSA 的数据，2019 年至 2023 年 12 月期间，酒精影响下的驾驶事故造成了 4,931 人死亡。根据最新可用数据，酒精影响下的驾驶事故平均每 42 分钟就造成一人死亡。</p>
</div><p>&#34;For more than two decades, our partnership with TVB and hundreds of local broadcast stations has showcased the power of local television to reach communities with vital messages about the dangers of impaired driving,&#34; said DJ Perera, chief media officer at the Ad Council. &#34;We're deeply grateful to every partner who makes Project Roadblock such an immense success.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“在过去的二十多年里，我们与 TVB 及数百家地方广播电台的合作展示了地方电视在向社区传达有关酒后驾驶危险的重要信息方面的力量，” 广告委员会首席媒体官 DJ Perera 表示。“我们对每一位使项目路障取得巨大成功的合作伙伴深表感谢。”</p>
</div><p>Since its inception in 2004, Project Roadblock has reached virtually every U.S. television household, with the 2024 Project Roadblock reaching 208 of 210 Designated Market Areas (DMAs) nationwide, covering 99.96% of all U.S. households. Last year's effort saw more than 65,900 detections of donated local broadcast TV airtime, generating an estimated $6.5 million in media value – a 9% year-over-year increase in detections and 68% in value. To date, participating stations have contributed more than $200 million in donated media value, driving over 8 billion total impressions since the initiative began.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2004 年成立以来，“项目路障” 几乎覆盖了每一个美国电视家庭，2024 年的 “项目路障” 覆盖了全国 210 个指定市场区域（DMA）中的 208 个，覆盖了 99.96% 的所有美国家庭。去年的努力看到超过 65,900 次捐赠的地方广播电视播出时间的检测，产生了约 650 万美元的媒体价值——检测量同比增长 9%，价值增长 68%。迄今为止，参与的电台已贡献超过 2 亿美元的捐赠媒体价值，自该倡议开始以来，累计产生超过 80 亿次的曝光。</p>
</div><p>&#34;Project Roadblock harnesses the power of local television to remind drivers to make smart choices about driving this holiday season. NHTSA appreciates all of our broadcast partners for helping us spread the word that Buzzed Driving Is Drunk Driving. We encourage everyone to celebrate responsibly and arrange for a safe, sober ride home from their festivities,&#34; NHTSA Administrator Jonathan Morrison said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“项目路障利用地方电视的力量提醒司机在这个假期季节做出明智的驾驶选择。NHTSA 感谢所有广播合作伙伴帮助我们传播 ‘酒后驾驶就是醉酒驾驶’ 的信息。我们鼓励每个人负责任地庆祝，并安排安全、清醒的回家方式，” NHTSA 管理员 Jonathan Morrison 表示。</p>
</div><p>&#34;Project Roadblock is a powerful example of how local broadcast television can make a real difference,&#34; said Steve Lanzano, President and CEO of TVB. &#34;Each year, stations across the country use their trusted community connections and unparalleled reach to share this life-saving message that helps keep our roads and families safe during the holidays.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“项目路障是地方广播电视如何真正产生影响的有力例证，” TVB 总裁兼首席执行官 Steve Lanzano 表示。“每年，全国各地的电台利用其可信的社区联系和无与伦比的覆盖面，分享这一拯救生命的信息，帮助在假期期间保护我们的道路和家庭安全。”</p>
</div><p>The PSAs, available in both English and Spanglish, highlight the dangers of driving after drinking, and that &#34;Buzzed Driving is Drunk Driving.&#34; Local TV stations can register and download campaign material through the Project Roadblock campaign page. Extreme Reach, a longtime partner of the initiative, will once again donate all PSA distribution and delivery services.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些公共服务广告提供英语和西班牙语混合语版本，强调饮酒后驾驶的危险，并指出 “酒后驾驶就是醉酒驾驶”。地方电视台可以通过 “项目路障” 宣传页面注册并下载活动材料。长期合作伙伴 Extreme Reach 将再次捐赠所有公共服务广告的分发和投递服务。</p>
</div><p>For more information about Project Roadblock, visit TVB.org/ProjectRoadblock and follow the campaign online using the hashtag #ProjectRoadblock.</p>
<div class="lb-trans"><p>有关 “项目路障” 的更多信息，请访问 TVB.org/ProjectRoadblock，并使用标签#ProjectRoadblock 在线关注该活动。</p>
</div><p><strong>About the Ad Council</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于广告委员会</strong></p>
</div><p>The Ad Council convenes creative storytellers to educate, unite and uplift audiences by opening hearts, inspiring action and accelerating change. For more than 80 years, the nonprofit organization and its partners in advertising, media, marketing and tech have been behind some of the country's most iconic social impact campaigns – Smokey Bear, Friends Don't Let Friends Drive Drunk, Tear the Paper Ceiling and many more. To learn more or get involved, visit AdCouncil.org, join the Ad Council's communities on Facebook, Instagram and LinkedIn, and view campaign creative on YouTube.</p>
<div class="lb-trans"><p>广告委员会召集创意讲述者，通过打开人们的心灵、激励行动和加速变革来教育、团结和提升观众。80 多年来，这个非营利组织及其在广告、媒体、市场营销和科技领域的合作伙伴一直在推动一些国家最具标志性的社会影响活动——如 Smokey Bear、Friends Don't Let Friends Drive Drunk、Tear the Paper Ceiling 等。要了解更多或参与，请访问 AdCouncil.org，加入广告委员会在 Facebook、Instagram 和 LinkedIn 上的社区，并在 YouTube 上查看活动创意。</p>
</div><p><strong>About TVB</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 TVB</strong></p>
</div><p>TVB is the not-for-profit trade association representing America's local broadcast television industry, including linear and digital platforms. Its members include the U.S. television stations, television broadcast groups, advertising sales reps, syndicators, international broadcasters and associate members. TVB actively promotes local media marketing solutions to the advertising community and works to develop advertising dollars for the medium's multiple platforms, including on-air, online and mobile. TVB provides a diverse variety of tools and resources, including its website, to support its members and to help advertisers make the best use of local ad dollars.</p>
<div class="lb-trans"><p>TVB 是代表美国地方广播电视行业的非营利贸易协会，包括线性和数字平台。其成员包括美国电视台、电视广播集团、广告销售代表、联合发行商、国际广播公司和附属成员。TVB 积极向广告界推广地方媒体营销解决方案，并致力于为该媒介的多个平台（包括电视、在线和移动）开发广告资金。TVB 提供多种工具和资源，包括其网站，以支持其成员并帮助广告商充分利用地方广告资金。</p>
</div><p><strong>About NHTSA</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 NHTSA</strong></p>
</div><p>For more than 50 years, the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) has been the primary federal agency responsible for safety on the nation's roadways. As part of the U.S. Department of Transportation, NHTSA works to reduce traffic-related deaths and injuries by promoting the use of seat belts and child safety seats; helping states and local communities address the threat of distracted, drunk and drug-impaired drivers; regulating vehicle safety standards and investigating safety defects in motor vehicles; establishing and enforcing fuel economy standards; conducting research on driver behavior and traffic safety; and providing consumer information on issues ranging from child passenger safety to impaired driving. For more information visit www.nhtsa.gov.</p>
<div class="lb-trans"><p>50 多年来，国家公路交通安全管理局（NHTSA）一直是负责国家道路安全的主要联邦机构。作为美国交通部的一部分，NHTSA 通过推广使用安全带和儿童安全座椅，帮助各州和地方社区应对分心、醉酒和药物影响驾驶者的威胁，监管车辆安全标准和调查机动车辆的安全缺陷，建立和执行燃油经济性标准，进行驾驶行为和交通安全研究，以及提供从儿童乘客安全到酒后驾驶等问题的消费者信息，致力于减少交通相关的死亡和伤害。有关更多信息，请访问 www.nhtsa.gov。</p>
</div><p>SOURCE The Ad Council</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：广告委员会</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE4Jk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk0NTIyNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTgwMDAxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTQ1MjI2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NY45226&amp;Transmission_Id=202512180001PR_NEWS_USPR_____NY45226&amp;DateId=20251218"/></p>

广告委员会和电视广播公司启动第 22 届年度 “项目路障” 以防止轻微醉驾