<p>新西兰基准的 S&amp;P/NZX 50 指数周四下跌 0.3%，收于 13,257 点，延续了前一交易日的跌势，创下自九月底以来的最低收盘点位。</p>
<p>该指数继续反映华尔街的下跌，受到人工智能股票进一步下滑的拖累，投资者在等待今天稍晚公布的美国通胀数据，以便对美联储的加息路径获得更清晰的指引。</p>
<p>在国内新闻方面，新西兰经济在九月份季度增长了 1.1%，此前一个季度则出现了 1% 的收缩。</p>
<p>这一数据好于市场预期的 0.9% 增长和储备银行预测的 0.4% 增幅。</p>
<p>在显著下跌的股票中，Fisher &amp; Paykel 下跌 0.9%，Infratil 下跌 1.8%，a2 Milk 下跌 2.2%，新西兰航空下跌 0.9%。</p>
<p>部分损失被 Meridian Energy 上涨 0.9%，Fletcher Building 上涨 1.1%，Ryman Healthcare 上涨 0.7% 和 Argosy Property 上涨 0.8% 所抵消。</p>

<p>新西兰的 S&P/NZX 50 指数下跌 0.3%，收于 13,257 点，创下自九月底以来的最低收盘，受到人工智能股票下跌和对美国通胀数据的预期影响。经济在第三季度增长了 1.1%，超出预期。显著下跌的股票包括 Fisher & Paykel、Infratil、a2 Milk 和新西兰航空，而 Meridian Energy、Fletcher Building、Ryman Healthcare 和 Argosy Property 则实现了上涨</p>

<p>New Zealand's benchmark S&amp;P/NZX 50 index fell 0.3% to end at 13,257 on Thursday, extending losses from the previous session to mark its lowest close since late September.</p>
<div class="lb-trans"><p>新西兰基准的 S&amp;P/NZX 50 指数周四下跌 0.3%，收于 13,257 点，延续了前一交易日的跌势，创下自九月底以来的最低收盘点位。</p>
</div><p>The index continued to mirror declines on Wall Street, weighed down by further drops in AI stocks, as investors awaited US inflation data later today for clarity on the Federal Reserve’s rate path.</p>
<div class="lb-trans"><p>该指数继续反映华尔街的下跌，受到人工智能股票进一步下滑的拖累，投资者在等待今天稍晚公布的美国通胀数据，以便对美联储的加息路径获得更清晰的指引。</p>
</div><p>In domestic news, New Zealand’s economy expanded 1.1% in the September quarter, following a 1% contraction in the previous period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在国内新闻方面，新西兰经济在九月份季度增长了 1.1%，此前一个季度则出现了 1% 的收缩。</p>
</div><p>The figure was better than market expectations of a 0.9% growth and the Reserve Bank’s forecast of a 0.4% increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一数据好于市场预期的 0.9% 增长和储备银行预测的 0.4% 增幅。</p>
</div><p>Among the notable decliners were Fisher &amp; Paykel (-0.9%), Infratil (-1.8%), a2 Milk (-2.2%), and Air New Zealand (-0.9%).</p>
<div class="lb-trans"><p>在显著下跌的股票中，Fisher &amp; Paykel 下跌 0.9%，Infratil 下跌 1.8%，a2 Milk 下跌 2.2%，新西兰航空下跌 0.9%。</p>
</div><p>Offsetting some of the losses were gains in Meridian Energy (+0.9%), Fletcher Building (+1.1%), Ryman Healthcare (+0.7%), and Argosy Property (+0.8%).</p>
<div class="lb-trans"><p>部分损失被 Meridian Energy 上涨 0.9%，Fletcher Building 上涨 1.1%，Ryman Healthcare 上涨 0.7% 和 Argosy Property 上涨 0.8% 所抵消。</p>
</div>

新西兰股市持续下跌