<p>一家跨国物流集团的高管以 1.32 亿港元（约合 1690 万美元）在香港中半山购买了一套豪华公寓，成为越来越多富裕买家在价格回落时购入高端住宅的最新一例。\n 根据土地注册处的记录，与 Arnold Lee 有关的 Cherry Hill Investment 收购了位于 The Legacy 的 2772 平方英尺、四卧室公寓，该项目由恒基兆业和新世界发展共同开发。交易于 11 月 25 日完成，并于 12 月 16 日注册。\nLee 是 Hecny Group 的首席执行官，该公司是一家全球货运和物流公司，由他的父亲 Charles C.K. Lee 于 1951 年创立。老李是香港首批获得国际航空运输协会许可证的人之一，随着战后几十年香港出口行业的快速扩张。\nHecny Group 与香港作为物流和贸易中心的崛起共同发展。该公司曾在 1960 年代和 1970 年代从泛美航空公司租用货运飞机，如今在全球 70 多个地点运营，雇佣超过 3000 名员工。\n\n\n 李家自 1970 年代以来也积极参与房地产投资。今年 9 月，他们以约 4130 万港元购买了位于中环 Shelley Street 的 LL Tower 一楼的一家 2256 平方英尺的商铺。2022 年，李家又购买了四家商铺，趁着价格下跌的机会。\n 最新的房地产交易发生在香港的豪华住房市场重新吸引终端用户和投资者的背景下。政府数据显示，销售面积至少为 1076 平方英尺的住宅价格从 2021 年 10 月的峰值到今年 10 月下跌了多达 22.7%。\n 最近几个月发生了几笔高调交易。12 月 10 日，一套位于九龙塘 Mont Verra 的四卧室单位以 1.92 亿港元成交，买家尚未披露。\n11 月，同一开发项目的一套复式顶层公寓以 2.5 亿港元售出，买家为来自中国东部安徽省的一家族。\n 此外，与对冲基金 CoreView Capital 的 Vincent Gao Leyi 有关的 Matrix Properties 以 5.79 亿港元购买了位于南区 15 号 Shouson Hill 的一套六卧室住宅。\nThe Legacy 本身吸引了多位富裕买家。\n 上个月，Tomson Group 的副主席兼执行董事 Charles Tong Chi-kar 以 1.12 亿港元在该项目购买了一套四卧室单位。\n 中国媒体最近报道，The Legacy 的一套复式公寓以超过 8.8 亿港元成交，创下该项目的纪录。\n 美联物业预测，豪宅价格在 2026 年可能上涨 10% 至 15%，原因是预计利率将下调、首次公开募股复苏以及供应紧张。</p>

<p>香港赫克尼集团首席执行官 Arnold Lee 以 1.32 亿港元（1690 万美元）购买了位于香港中环西的豪华公寓。这一收购是富裕人士在价格回落时购买高端物业的趋势的一部分。李家自 1970 年代以来一直活跃于房地产投资，此次购买与香港豪华住房市场近期的高调交易相一致</p>

<p>A top executive of a multinational logistics group has bought a luxury flat in Hong Kong’s Mid-Levels West for HK$132 million (US$16.9 million), adding to a growing list of wealthy buyers acquiring high-end homes as prices soften.\nCherry Hill Investment, an entity linked to Arnold Lee, acquired the 2,772 sq ft, four-bedroom apartment at The Legacy, jointly developed by Henderson Land Development and New World Development, according to Land Registry records. The transaction was completed on November 25 and registered on December 16.\nLee is the CEO of Hecny Group, a global freight and logistics company founded in 1951 by his father, Charles C.K. Lee. The elder Lee was among the first in Hong Kong to secure a licence from the International Air Transport Association, as the city’s export sector expanded rapidly in the post-war decades.\nHecny Group has grown alongside Hong Kong’s rise as a logistics and trading hub. The company, which once contracted cargo aircraft from Pan American World Airways in the 1960s and 1970s, now operates in more than 70 locations worldwide, employing over 3,000 people.\n\n\nThe Lee family has also been active in property investments since the 1970s. In September, it bought a 2,256 sq ft shop on the ground floor of LL Tower on Shelley Street in Central for about HK$41.3 million. In 2022, the family bought four other shops, taking advantage of the falling prices.\nThe latest property deal comes as Hong Kong’s luxury housing market draws renewed interest from end users and investors. Government data showed that homes with a saleable area of at least 1,076 sq ft fell as much as 22.7 per cent from their peak in October 2021 to October this year.\nRecent months have seen several high-profile transactions. A four-bedroom unit at Mont Verra in Kowloon Tong was bought for HK$192 million on December 10. The buyer has not been identified.\nIn November, a duplex penthouse in the same development was sold to a family from eastern China’s Anhui province for HK$250 million.\nSeparately, Matrix Properties, linked to Vincent Gao Leyi of hedge fund CoreView Capital, paid HK$579 million for a six-bedroom home at No 15 Shouson Hill in the Southern district.\nThe Legacy itself has attracted multiple affluent buyers.\nLast month, Charles Tong Chi-kar, vice-chairman and executive director of Tomson Group, bought a four-bedroom unit there for HK$112 million.\nChinese media recently reported the sale of a duplex at The Legacy for more than HK$880 million, a record for the project.\nMidland Realty predicted luxury home prices could rise 10 per cent to 15 per cent in 2026, citing expectations of interest rate cuts, a revival in initial public offerings and tight supply.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>一家跨国物流集团的高管以 1.32 亿港元（约合 1690 万美元）在香港中半山购买了一套豪华公寓，成为越来越多富裕买家在价格回落时购入高端住宅的最新一例。\n 根据土地注册处的记录，与 Arnold Lee 有关的 Cherry Hill Investment 收购了位于 The Legacy 的 2772 平方英尺、四卧室公寓，该项目由恒基兆业和新世界发展共同开发。交易于 11 月 25 日完成，并于 12 月 16 日注册。\nLee 是 Hecny Group 的首席执行官，该公司是一家全球货运和物流公司，由他的父亲 Charles C.K. Lee 于 1951 年创立。老李是香港首批获得国际航空运输协会许可证的人之一，随着战后几十年香港出口行业的快速扩张。\nHecny Group 与香港作为物流和贸易中心的崛起共同发展。该公司曾在 1960 年代和 1970 年代从泛美航空公司租用货运飞机，如今在全球 70 多个地点运营，雇佣超过 3000 名员工。\n\n\n 李家自 1970 年代以来也积极参与房地产投资。今年 9 月，他们以约 4130 万港元购买了位于中环 Shelley Street 的 LL Tower 一楼的一家 2256 平方英尺的商铺。2022 年，李家又购买了四家商铺，趁着价格下跌的机会。\n 最新的房地产交易发生在香港的豪华住房市场重新吸引终端用户和投资者的背景下。政府数据显示，销售面积至少为 1076 平方英尺的住宅价格从 2021 年 10 月的峰值到今年 10 月下跌了多达 22.7%。\n 最近几个月发生了几笔高调交易。12 月 10 日，一套位于九龙塘 Mont Verra 的四卧室单位以 1.92 亿港元成交，买家尚未披露。\n11 月，同一开发项目的一套复式顶层公寓以 2.5 亿港元售出，买家为来自中国东部安徽省的一家族。\n 此外，与对冲基金 CoreView Capital 的 Vincent Gao Leyi 有关的 Matrix Properties 以 5.79 亿港元购买了位于南区 15 号 Shouson Hill 的一套六卧室住宅。\nThe Legacy 本身吸引了多位富裕买家。\n 上个月，Tomson Group 的副主席兼执行董事 Charles Tong Chi-kar 以 1.12 亿港元在该项目购买了一套四卧室单位。\n 中国媒体最近报道，The Legacy 的一套复式公寓以超过 8.8 亿港元成交，创下该项目的纪录。\n 美联物业预测，豪宅价格在 2026 年可能上涨 10% 至 15%，原因是预计利率将下调、首次公开募股复苏以及供应紧张。</p>
</div>

香港物流集团的 CEO 以 1700 万美元购置房产，反映出富人正在积累资产