<p>美国股指期货在周四小幅上涨，此前市场在周三收跌，因人们对 “招聘衰退” 的担忧加剧，这一担忧源于周二发布的 11 月就业报告。</p>
<p>交易员和投资者期待今天晚些时候发布的 11 月消费者物价指数，这一关键的通胀数据可能为市场提供所需的催化剂，以为年末最后几天的交易定下基调。</p>
<p>与此同时，10 年期国债收益率为 4.13%，而两年期国债收益率为 3.46%。CME 集团的 FedWatch 工具 的预测显示，市场预计美联储维持当前利率不变的可能性为 73.4%。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>期货</strong></td>
<td><strong>变动 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道琼斯</td>
<td>0.00%</td>
</tr>
<tr>
<td>标普 500</td>
<td>0.31%</td>
</tr>
<tr>
<td>纳斯达克 100</td>
<td>0.68%</td>
</tr>
<tr>
<td>罗素 2000</td>
<td>0.17%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>SPDR 标普 500 ETF 信托</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信托 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分别跟踪标普 500 指数和纳斯达克 100 指数，在周三的盘前交易中上涨。根据 Benzinga Pro 的数据，SPY 上涨 0.23%，报 672.95 美元，而 QQQ 上涨 0.55%，报 603.70 美元。</p>
<p><strong>另见： 众议院通过共和党医疗保健法案，结束 ACA 补贴，迈克·约翰逊称之为 ‘患者优先’ 的做法</strong></p>
<h2>关注股票</h2>
<h3>埃森哲公司</h3>
<ul>
<li><strong>埃森哲公司</strong> (NYSE: ACN) 的股价在周四市场开盘前下跌 0.27%，该公司将在开盘前发布其财年第一季度业绩。分析师预计该股每股收益为 3.75 美元，营收为 185.2 亿美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>该股票在短期和中期内保持良好的价格趋势，并在 <strong>Benzinga 的边缘股票排名</strong> 中得分较高。点击 这里 获取有关该股票、其同行和竞争对手的深入见解。</li>
</ul>
<p></p>
<h3>美光科技公司</h3>
<ul>
<li>半导体巨头 <strong>美光科技公司</strong> (NASDAQ: MU) 在夜间交易中上涨 9.61%，因其第一季度业绩超出预期，并对第二季度展望乐观。</li>
</ul>
<ul>
<li>该股票在 <strong>Benzinga 的边缘股票排名</strong> 中在动量、增长和质量方面得分较高，短期、中期和长期内价格趋势良好。点击 这里 获取有关该股票、公司、其同行和竞争对手的更多见解。</li>
</ul>
<p></p>
<h3>联邦快递公司</h3>
<ul>
<li><strong>联邦快递公司</strong> (NYSE: FDX) 的股价在盘前交易中下跌 0.07%，该公司将在周四市场收盘后发布其财年第二季度业绩。分析师预计该公司每股收益为 4.10 美元，营收为 227.9 亿美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>该股票在 <strong>Benzinga 的边缘股票排名</strong> 中在增长和价值方面得分较高，短期、中期和长期内价格趋势良好。点击 这里 获取有关该股票、其同行和竞争对手的深入见解。</li>
</ul>
<p></p>
<h3>米勒诺尔公司</h3>
<ul>
<li>家具公司 <strong>米勒诺尔公司</strong> (NASDAQ: MLKN) 在夜间交易中上涨 7.02%，因其第二季度业绩超出预期，并对当前季度的指引强劲。</li>
</ul>
<ul>
<li>然而，该股票在 <strong>Benzinga 的边缘股票排名</strong> 中表现不佳，仅在价值方面得分较高，短期、中期和长期内价格趋势良好。点击 这里 获取有关该股票、其同行和竞争对手的深入见解。</li>
</ul>
<p></p>
<h3>耐克公司</h3>
<ul>
<li><strong>耐克公司</strong> (NYSE: NKE) 的股价在夜间交易中上涨 0.44%，该公司将在周四市场收盘后发布其财年第二季度业绩。领先的分析师预计该公司每股收益为 0.38 美元，营收为 122.2 亿美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>该股票在 <strong>Benzinga 的边缘股票排名</strong> 中在增长方面得分较高，短期内价格趋势良好。点击 这里 获取有关该股票、其同行和竞争对手的深入见解。</li>
</ul>
<p></p>
<h2><strong>上次会议的提示</strong></h2>
<p>在周三，信息技术、非必需消费品和通信服务板块表现良好，而其他板块则出现下跌，能源、医疗保健、房地产和金融板块领跌。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指数</strong></td>
<td><strong>表现 (+/-)</strong></td>
<td><strong>数值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>纳斯达克综合指数</td>
<td>-1.81%</td>
<td>22,693.32</td>
</tr>
<tr>
<td>标普 500</td>
<td>-1.16%</td>
<td>6,721.43</td>
</tr>
<tr>
<td>道琼斯</td>
<td>-0.47%</td>
<td>47,885.97</td>
</tr>
<tr>
<td>罗素 2000</td>
<td>-1.07%</td>
<td>2,492.29</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>分析师见解</h2>
<p>在对人工智能股票泡沫的担忧日益加剧之际，<strong>Ryan Detrick</strong>，Carson Group 的首席市场策略师表示，任何麻烦的迹象首先应该在信用市场中显现，同时指出高收益企业债券在周三 “几乎没有下跌”，距离历史最高点 “不到 1%”。</p>
<p>Detrick 表示：“如果床下真的有怪物，我们会在信用市场中看到它。” 尽管像 <strong>Oracle Corp.</strong> (NYSE: ORCL) 这样的公司由于与人工智能相关的借贷增加，其信用违约掉期利差显著扩大。</p>
<blockquote>
<p>人工智能是第一个倒下的多米诺骨牌吗？它会带来经济和股市的崩溃吗？</p>
<p>我认为不是，这一切都回归到信用市场。高收益企业债券今天几乎没有下跌，距离历史最高点不到 1%。</p>
<p>如果床下真的有怪物，我们会在信用市场中看到它。 pic.twitter.com/ZO1pO6N3UD</p>
<p>— Ryan Detrick, CMT (@RyanDetrick) 2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
<h2>即将发布的经济数据</h2>
<p>以下是投资者将在周四关注的内容，</p>
<ul>
<li>截至 12 月 13 日的初请失业金人数将在东部时间上午 8:30 发布，同时发布 11 月消费者物价指数报告。市场将关注头条 CPI、核心 CPI 和同比通胀数据，以获取价格压力的新信号。</li>
</ul>
<ul>
<li>同样在东部时间上午 8:30，<strong>费城联邦储备银行</strong> 将发布 12 月的制造业调查，提供区域工厂活动的最新读数。</li>
</ul>
<h2>商品、黄金、加密货币和全球股市</h2>
<p>原油期货在纽约早盘交易中上涨 0.65%，徘徊在每桶 56.17 美元左右。</p>
<p>现货黄金以每盎司 4,327.50 美元下跌 0.23%。其最后的历史最高点为每盎司 4,381.6 美元。美国美元指数现货上涨 0.12%，达到 98.122。</p>
<p>与此同时，<strong>比特币</strong> (CRYPTO: BTC) 的交易价格上涨 0.88%，达到每枚 86,958 美元。</p>
<p>亚洲市场在周四收盘表现不一，只有香港的恒生指数、中国的上海和澳大利亚的 ASX 稳固上涨，其他市场则收低。大多数欧洲市场在早盘交易中开盘走高。</p>
<p><strong>阅读更多：</strong></p>
<ul>
<li><strong>特朗普承诺进行 ‘激进’ 的住房改革、‘战士红利’ 和降低价格的黄金时段演讲：‘我继承了一团糟，我正在修复它’</strong></li>
</ul>
<p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>

美光科技

MLKN

<p>美国股指期货在之前下跌后略有上涨，市场关注埃森哲、美光科技和联邦快递。美光和 MillerKnoll 因季度业绩强劲而大幅上涨。分析师正在关注 11 月份消费者物价指数，以获取通胀信息。Carson Group 的 Ryan Detrick 对人工智能股票的担忧发表评论，指出信贷市场没有重大问题。预计将发布关键经济数据，包括失业救济申请</p>

<p>U.S. stock futures are inching higher on Thursday after markets ended lower on Wednesday, amid growing concerns regarding a “hiring recession” following the November jobs report, which was released on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股指期货在周四小幅上涨，此前市场在周三收跌，因人们对 “招聘衰退” 的担忧加剧，这一担忧源于周二发布的 11 月就业报告。</p>
</div><p>Traders and investors will be looking forward to the November Consumer Price Index, which is due later today, as a key inflation read that could provide the much-needed catalyst the markets need to set the tone for the final few trading days of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易员和投资者期待今天晚些时候发布的 11 月消费者物价指数，这一关键的通胀数据可能为市场提供所需的催化剂，以为年末最后几天的交易定下基调。</p>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.13% and the two-year bond was at 3.46%. The CME Group’s FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 73.4% likelihood of the Federal Reserve leaving the current interest rates unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，10 年期国债收益率为 4.13%，而两年期国债收益率为 3.46%。CME 集团的 FedWatch 工具 的预测显示，市场预计美联储维持当前利率不变的可能性为 73.4%。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Futures</strong></td>
<td><strong>Change (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>0.00%</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>0.31%</td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq 100</td>
<td>0.68%</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>0.17%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>期货</strong></td>
<td><strong>变动 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道琼斯</td>
<td>0.00%</td>
</tr>
<tr>
<td>标普 500</td>
<td>0.31%</td>
</tr>
<tr>
<td>纳斯达克 100</td>
<td>0.68%</td>
</tr>
<tr>
<td>罗素 2000</td>
<td>0.17%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ: QQQ), which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, were higher in premarket on Wednesday. The SPY was up 0.23% at $672.95, while the QQQ advanced 0.55% to $603.70, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR 标普 500 ETF 信托</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信托 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分别跟踪标普 500 指数和纳斯达克 100 指数，在周三的盘前交易中上涨。根据 Benzinga Pro 的数据，SPY 上涨 0.23%，报 672.95 美元，而 QQQ 上涨 0.55%，报 603.70 美元。</p>
</div><p><strong>See Also: House Passes Republican Healthcare Bill Ending ACA Subsidy As Mike Johnson Touts ‘Patients First’ Approach</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另见： 众议院通过共和党医疗保健法案，结束 ACA 补贴，迈克·约翰逊称之为 ‘患者优先’ 的做法</strong></p>
</div><h2>Stocks In Focus</h2>
<div class="lb-trans"><h2>关注股票</h2>
</div><h3>Accenture PLC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>埃森哲公司</h3>
</div><ul>
<li>Shares of <strong>Accenture Plc</strong> (NYSE: ACN) are down 0.27% overnight, ahead of the company’s fiscal first-quarter results before markets open on Thursday. Analysts expect the stock to report $3,75 per share in earnings, on revenue of $18.52 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>埃森哲公司</strong> (NYSE: ACN) 的股价在周四市场开盘前下跌 0.27%，该公司将在开盘前发布其财年第一季度业绩。分析师预计该股每股收益为 3.75 美元，营收为 185.2 亿美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock maintains a favorable price trend in the short and medium terms, while scoring high on Growth in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>. Click here for deeper insights into the stock, its peers and competitors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>该股票在短期和中期内保持良好的价格趋势，并在 <strong>Benzinga 的边缘股票排名</strong> 中得分较高。点击 这里 获取有关该股票、其同行和竞争对手的深入见解。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h3>Micron Technology Inc.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美光科技公司</h3>
</div><ul>
<li>Semiconductor giant <strong>Micron Technology Inc.</strong> (NASDAQ: MU) is up 9.61% in overnight trade, following a better-than-expected first quarter performance, with a strong outlook for the second quarter.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>半导体巨头 <strong>美光科技公司</strong> (NASDAQ: MU) 在夜间交易中上涨 9.61%，因其第一季度业绩超出预期，并对第二季度展望乐观。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock scores high on Momentum, Growth and Quality in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, with a favorable price trend in the short, medium and long terms. Click here for more insights into the stock, the company, its peers and competitors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>该股票在 <strong>Benzinga 的边缘股票排名</strong> 中在动量、增长和质量方面得分较高，短期、中期和长期内价格趋势良好。点击 这里 获取有关该股票、公司、其同行和竞争对手的更多见解。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h3>FedEx Corp.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>联邦快递公司</h3>
</div><ul>
<li>Shares of <strong>FedEx Corp.</strong> (NYSE: FDX) are down 0.07% pre-market, ahead of the company’s fiscal second-quarter results after markets close on Thursday. Analysts expect the company to post $4.10 per share in earnings, on revenue of $22.79 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>联邦快递公司</strong> (NYSE: FDX) 的股价在盘前交易中下跌 0.07%，该公司将在周四市场收盘后发布其财年第二季度业绩。分析师预计该公司每股收益为 4.10 美元，营收为 227.9 亿美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock scores high on Growth and Value in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, with a favorable price trend in the short, medium and long terms. Click here for deeper insights into the stock, its peers and competitors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>该股票在 <strong>Benzinga 的边缘股票排名</strong> 中在增长和价值方面得分较高，短期、中期和长期内价格趋势良好。点击 这里 获取有关该股票、其同行和竞争对手的深入见解。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h3>MillerKnoll Inc.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>米勒诺尔公司</h3>
</div><ul>
<li>Furniture company, <strong>MillerKnoll Inc.</strong> (NASDAQ: MLKN) is up 7.02% overnight, following the company’s better-than-expected second-quarter performance, and robust guidance for the current quarter.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>家具公司 <strong>米勒诺尔公司</strong> (NASDAQ: MLKN) 在夜间交易中上涨 7.02%，因其第二季度业绩超出预期，并对当前季度的指引强劲。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock, however, does poorly in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, scoring high only on Value, with a favorable price trend in the short, medium and long terms. Click here for deeper insights into the stock, its peers and competitors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>然而，该股票在 <strong>Benzinga 的边缘股票排名</strong> 中表现不佳，仅在价值方面得分较高，短期、中期和长期内价格趋势良好。点击 这里 获取有关该股票、其同行和竞争对手的深入见解。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h3>Nike Inc.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>耐克公司</h3>
</div><ul>
<li><strong>Nike Inc.</strong> (NYSE: NKE) shares are up 0.44% overnight, ahead of the company’s fiscal second-quarter results after markets close on Thursday. Leading analysts expect the company to post $0.38 per share in earnings, on revenue of $12.22 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>耐克公司</strong> (NYSE: NKE) 的股价在夜间交易中上涨 0.44%，该公司将在周四市场收盘后发布其财年第二季度业绩。领先的分析师预计该公司每股收益为 0.38 美元，营收为 122.2 亿美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock scores high on Growth in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, with a favorable price trend in the short term. Click here for deeper insights into the stock, its peers and competitors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>该股票在 <strong>Benzinga 的边缘股票排名</strong> 中在增长方面得分较高，短期内价格趋势良好。点击 这里 获取有关该股票、其同行和竞争对手的深入见解。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上次会议的提示</strong></h2>
</div><p>On Wednesday, Information Technology, Consumer Discretionary and Communication Services were in the green, while others saw declines, led by Energy, Health Care, Real Estate and Financials.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周三，信息技术、非必需消费品和通信服务板块表现良好，而其他板块则出现下跌，能源、医疗保健、房地产和金融板块领跌。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Index</strong></td>
<td><strong>Performance (+/-)</strong></td>
<td><strong>Value</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq Composite</td>
<td>-1.81%</td>
<td>22,693.32</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>-1.16%</td>
<td>6,721.43</td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>-0.47%</td>
<td>47,885.97</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>-1.07%</td>
<td>2,492.29</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指数</strong></td>
<td><strong>表现 (+/-)</strong></td>
<td><strong>数值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>纳斯达克综合指数</td>
<td>-1.81%</td>
<td>22,693.32</td>
</tr>
<tr>
<td>标普 500</td>
<td>-1.16%</td>
<td>6,721.43</td>
</tr>
<tr>
<td>道琼斯</td>
<td>-0.47%</td>
<td>47,885.97</td>
</tr>
<tr>
<td>罗素 2000</td>
<td>-1.07%</td>
<td>2,492.29</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2>Insights From Analysts</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析师见解</h2>
</div><p>Amid growing concerns of a bubble in AI stocks, <strong>Ryan Detrick</strong>, the Chief Market Strategist at the Carson Group, said that any signs of trouble should first be visible in the credit markets, while noting that high-yield corporate bonds were “barely red” on Wednesday, and are “less than 1%” from their all-time highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在对人工智能股票泡沫的担忧日益加剧之际，<strong>Ryan Detrick</strong>，Carson Group 的首席市场策略师表示，任何麻烦的迹象首先应该在信用市场中显现，同时指出高收益企业债券在周三 “几乎没有下跌”，距离历史最高点 “不到 1%”。</p>
</div><p>According to Detrick, “If there really was a monster under the bed, we’d see it in credit.” This comes despite companies such as <strong>Oracle Corp.</strong> (NYSE: ORCL) having witnessed significant widening in their credit default swap spreads, due to increasing AI-related borrowing.</p>
<div class="lb-trans"><p>Detrick 表示：“如果床下真的有怪物，我们会在信用市场中看到它。” 尽管像 <strong>Oracle Corp.</strong> (NYSE: ORCL) 这样的公司由于与人工智能相关的借贷增加，其信用违约掉期利差显著扩大。</p>
</div><blockquote>
<p>Is AI the first domino to fall? Bringing with it the economy and stock market?</p>
<p>I say no and it all comes back to credit. High yield corporate bonds were barely red today and are less than 1% from ATHs.</p>
<p>If there really was a monster under the bed, we'd see it in credit. pic.twitter.com/ZO1pO6N3UD</p>
<p>— Ryan Detrick, CMT (@RyanDetrick) December 18, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>人工智能是第一个倒下的多米诺骨牌吗？它会带来经济和股市的崩溃吗？</p>
<p>我认为不是，这一切都回归到信用市场。高收益企业债券今天几乎没有下跌，距离历史最高点不到 1%。</p>
<p>如果床下真的有怪物，我们会在信用市场中看到它。 pic.twitter.com/ZO1pO6N3UD</p>
<p>— Ryan Detrick, CMT (@RyanDetrick) 2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
</div><h2>Upcoming Economic Data</h2>
<div class="lb-trans"><h2>即将发布的经济数据</h2>
</div><p>Here’s what investors will be keeping an eye on Thursday,</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投资者将在周四关注的内容，</p>
</div><ul>
<li>Initial jobless claims for the week ended Dec. 13 will be released at 8:30 a.m. ET, alongside the November consumer price index report. Markets will be watching headline CPI, core CPI, and year-over-year inflation readings for fresh signals on price pressures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至 12 月 13 日的初请失业金人数将在东部时间上午 8:30 发布，同时发布 11 月消费者物价指数报告。市场将关注头条 CPI、核心 CPI 和同比通胀数据，以获取价格压力的新信号。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Also at 8:30 a.m. ET, the <strong>Philadelphia Fed</strong> will publish its manufacturing survey for December, offering an updated read on regional factory activity.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>同样在东部时间上午 8:30，<strong>费城联邦储备银行</strong> 将发布 12 月的制造业调查，提供区域工厂活动的最新读数。</li>
</ul>
</div><h2>Commodities, Gold, Crypto, And Global Equity Markets</h2>
<div class="lb-trans"><h2>商品、黄金、加密货币和全球股市</h2>
</div><p>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 0.65% to hover around $56.17 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期货在纽约早盘交易中上涨 0.65%，徘徊在每桶 56.17 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar was down 0.23% to hover around $4,327.50 per ounce. Its last record high stood at $4,381.6 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was up 0.12% at the 98.122 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>现货黄金以每盎司 4,327.50 美元下跌 0.23%。其最后的历史最高点为每盎司 4,381.6 美元。美国美元指数现货上涨 0.12%，达到 98.122。</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>Bitcoin</strong> (CRYPTO: BTC) was trading 0.88% higher at $86,958 per coin.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，<strong>比特币</strong> (CRYPTO: BTC) 的交易价格上涨 0.88%，达到每枚 86,958 美元。</p>
</div><p>Asian markets closed mixed on Thursday, with only Hong Kong’s Hang Seng Index, China’s Shanghai, and Australia’s ASX firmly in the green, with others ending lower. Most European markets have opened higher in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚洲市场在周四收盘表现不一，只有香港的恒生指数、中国的上海和澳大利亚的 ASX 稳固上涨，其他市场则收低。大多数欧洲市场在早盘交易中开盘走高。</p>
</div><p><strong>Read More:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阅读更多：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Trump Promises ‘Aggressive’ Housing Reforms, ‘Warrior Dividend’ And Lower Prices In Prime-Time Address: ‘I Inherited A Mess And I Am Fixing It’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普承诺进行 ‘激进’ 的住房改革、‘战士红利’ 和降低价格的黄金时段演讲：‘我继承了一团糟，我正在修复它’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: S&P 500, Nasdaq Futures Gain, Dow Flat—Accenture, Micron Technologies And FedEx In Focus

- 美国股指期货周四小幅上涨，此前市场周三收跌。  
- 投资者关注当天将发布的 11 月消费者物价指数。  
- 十年期国债收益率为 4.13%，市场预计美联储将维持利率不变。

今日股市：标普 500 指数和纳斯达克期货上涨，道琼斯指数持平——关注埃森哲、美光科技和联邦快递